Lyrics and translation Natalia Nykiel - Dym

Dym

Ktoś porwał czas
Nic nie chce przestać trwać
Zwolnione
Zwolnione ruchy ma
Ten gęsty dym
Co z tempa dziś sobie kpi
Od werbla
Do werbla

Jak o mnie ktoś zapyta
Powiedzcie mu, że znikam
Za równoległym światem
Gdzie liczby nie są ważne

Jak o mnie ktoś zapyta
Powiedzcie mu, że znikam
Za równoległym światem
Gdzie liczby nie są ważne

Powoli mów, mamy czas
I przemyśl każde ze słów
Dobieraj
Ciężkość, brzmienie, bo tu
Twój każdy tekst
Wybrzmiewa przez tysiąc lat
A rozum
W zapisie

Jak o mnie ktoś zapyta
Powiedzcie mu, że znikam
Za równoległym światem
Gdzie liczby nie są ważne

Jak o mnie ktoś zapyta
Powiedzcie mu, że znikam
Za równoległym światem
Gdzie liczby nie są ważne

Jak o mnie ktoś zapyta
Powiedzcie mu, że znikam
Za równoległym światem
Gdzie liczby nie są ważne

Jak o mnie ktoś zapyta (jak o mnie ktoś zapyta)
Powiedzcie mu, że znikam (powiedzcie, nie ma mnie)
Za równoległym światem (za równoległym światem)
Gdzie liczby nie są ważne (gdzie liczbą staję się)

Jak o mnie ktoś zapyta (jak o mnie ktoś zapyta)
Powiedzcie mu, że znikam (powiedzcie, nie ma mnie)
Za równoległym światem (za równoległym światem)
Gdzie liczby nie są ważne (gdzie liczbą staję się)

Jak o mnie ktoś zapyta (jak o mnie ktoś zapyta)
Powiedzcie mu, że znikam (powiedzcie, nie ma mnie)
Za równoległym światem (za równoległym światem)
Gdzie liczby nie są ważne (gdzie liczbą staję się)

Fumée

Quelqu'un a volé le temps
Rien ne veut cesser de durer
Ralentis
Ralentis ses mouvements
Cette fumée épaisse
Qui se moque du rythme aujourd'hui
Du tambour
Au tambour

Si quelqu'un me demande
Dis-lui que je disparaissais
Derrière un monde parallèle
Où les nombres ne comptent pas

Si quelqu'un me demande
Dis-lui que je disparaissais
Derrière un monde parallèle
Où les nombres ne comptent pas

Parle lentement, nous avons le temps
Et réfléchis à chaque mot
Choisis
La gravité, le son, parce que ici
Chaque texte de toi
Résonne pendant mille ans
Et la raison
Dans l'enregistrement

Si quelqu'un me demande
Dis-lui que je disparaissais
Derrière un monde parallèle
Où les nombres ne comptent pas

Si quelqu'un me demande
Dis-lui que je disparaissais
Derrière un monde parallèle
Où les nombres ne comptent pas

Si quelqu'un me demande
Dis-lui que je disparaissais
Derrière un monde parallèle
Où les nombres ne comptent pas

Si quelqu'un me demande (si quelqu'un me demande)
Dis-lui que je disparaissais (dis-lui que je ne suis plus là)
Derrière un monde parallèle (derrière un monde parallèle)
Où les nombres ne comptent pas (où je deviens un nombre)

Si quelqu'un me demande (si quelqu'un me demande)
Dis-lui que je disparaissais (dis-lui que je ne suis plus là)
Derrière un monde parallèle (derrière un monde parallèle)
Où les nombres ne comptent pas (où je deviens un nombre)

Si quelqu'un me demande (si quelqu'un me demande)
Dis-lui que je disparaissais (dis-lui que je ne suis plus là)
Derrière un monde parallèle (derrière un monde parallèle)
Où les nombres ne comptent pas (où je deviens un nombre)