Lyrics and translation Nathi - Ezweni

Ezweni

Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' intsente
Kudala ndibon' izinto
Sekulithuba ndiphansi kwelanga
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' instente
Kudala ndibon' izinto
Amehlo wam alubonil' usizi

Nqanda mhlekazi
Ubudis' amacango ngoko
Kubhidanis' ukuthetha kwabo
Ndicel' ukubenza bangavani
Kuba ndibona ngonyamelo
Kunye nesidubedube
Mini nobusuku ujikelezana neendonga

Seziyaphuphumala
Ubugwaja nobutshijolo
Nakwiindawo zemfutho
Bahleli ngengcindezelo

Nobukrelemnqa
Buhlel' ezingqondweni zabo
Hayi, andinanto kwenza mna namamenemene

Kudala ndilaph' ezweni

Iinyawo zam zide zigcwel' intsente
Kudala ndibon' izinto
Sekulithuba ndiphansi kwelanga
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' instente
Kudala ndibon' izinto

Amehlo wam alubonil' usizi
Zahlekisa ngam zonk' intshaba zam
Zazisithi kum "uyakufa nini na
Kakad' ungabi sakhunjulwa?"

Nakba beze kundivelela

Ndyabazi nabo ngokungand'nced'
Belapha nje bazoqokelel' indaba zam
Bazohamba beyisasaza intlebendwane
Uzova besithi "Akasobe abe savuka
Asikuko, sekebuthwa njenge nkunkuma"
Nditsho neqabane lam selindijikele
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' intsente
Kudala ndibon' izinto
Sekulithuba ndiphansi kwelanga
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' instente
Kudala ndibon' izinto
Amehlo wam alubonil' usizi
Hayi andizange
Hayi andizange
Hayi andizange
Ndibon' intw' enjena
Hayi andizange
Hayi andizange
Hayi andizange
Ndibon' intw' enjena
Ngoba...
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcweli' intsente
Kudala ndibon' izinto
Amehlo wam alubonil' usizi
Kudala ndilaph' ezweni
Iinyawo zam zide zigcwel' instente
Kudala ndibon' izinto
Amehlo wam alubonil' usizi

Ezweni

J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
J'ai connu des moments difficiles sous le soleil
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
Mes yeux ont vu la misère

Mon amour, mon ange
Tu frappes à toutes les portes
Tu es déroutée par leurs paroles
Je te prie de ne pas les écouter
Car je vois la haine
Et la violence
Le jour et la nuit tournent autour de ces murs

Le désespoir et la pauvreté
S'installent tranquillement
Dans les lieux les plus riches
Les oppresseurs sont assis sur leur trône

La cupidité
S'installe dans leurs esprits
Non, je n'ai rien à faire avec ceux qui sont corrompus

J'ai vécu longtemps dans ce monde

Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
J'ai connu des moments difficiles sous le soleil
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses

Mes yeux ont vu la misère
Mes ennemis se sont moqués de moi
Ils me disaient : "Quand vas-tu mourir
Tu seras vite oublié."

Même s'ils sont venus me voir

Je sais qu'ils ne m'ont pas aidé
Ils étaient là pour recueillir mon histoire
Ils partiront répandre des rumeurs
Tu les entendras dire : "Il n'est jamais revenu à la vie
Il n'est plus qu'un tas d'ordures."
Même mon ami s'est retourné contre moi
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
J'ai connu des moments difficiles sous le soleil
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
Mes yeux ont vu la misère
Non, je n'ai jamais
Non, je n'ai jamais
Non, je n'ai jamais
Vu quelque chose comme ça
Non, je n'ai jamais
Non, je n'ai jamais
Non, je n'ai jamais
Vu quelque chose comme ça
Parce que...
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
Mes yeux ont vu la misère
J'ai vécu longtemps dans ce monde
Mes pieds sont toujours sales de poussière
J'ai vu beaucoup de choses
Mes yeux ont vu la misère