Speranza - Neffa translation in French

Speranza

Mo addò vaje
Cu 'stu friddo
Sulo tu
Tanto ccà
Nun 'a dà
Cchiù nisciuno
Tanto ccà
Nu futuro
Si ce steva
Pe stanotte
Nun ne vò sapè

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

A mammà
A chest'ora
Nn'a chiammà
Nun sia maje
Pateto
Pò se 'ncazza
Nun sia maje
Ch'aiza 'e mmane
E pò 'a vatte
Chesto nun t"o
Putisse perdunà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
Vide mo
Quanto tiene
'Int'â sacca
Pe magnà
E durmì
Nun abbasta
Nu purtone
'Int'a nu vico
Resta apierto
Nu minuto ancora
Pe pensà

E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà
E 'a speranza
È na vecchia ca te piglia 'e mmane
E 'a paura
Prova sempe, ma nn'a pò fermà

Speranza

Où est-ce que tu vas ?
Avec ce froid ?
Seule toi
Ici, tellement
Ne le donne pas
Plus personne
Ici, tellement
Un avenir
S'il y en avait un
Pour ce soir
N'en veut rien savoir

Et l'espoir
C'est une vieille femme qui te prend la main
Et la peur
Essaie toujours, mais ne peut pas l'arrêter

Maman
À cette heure
Ne l'appelle pas
Ne sois jamais
Pathétique
Elle pourrait se mettre en colère
Ne sois jamais
Qu'elle ait les mains
Et puis elle te frappe
Ce que tu ne peux pas
Lui pardonner

Et l'espoir
C'est une vieille femme qui te prend la main
Et la peur
Essaie toujours, mais ne peut pas l'arrêter
Regarde maintenant
Combien elle a
Dans le sac
Pour manger
Et dormir
Ce n'est pas suffisant
Une porte
Dans une ruelle
Reste ouverte
Une minute de plus
Pour penser

Et l'espoir
C'est une vieille femme qui te prend la main
Et la peur
Essaie toujours, mais ne peut pas l'arrêter
Et l'espoir
C'est une vieille femme qui te prend la main
Et la peur
Essaie toujours, mais ne peut pas l'arrêter