Love It When It Rains - NELL translation in German

Love It When It Rains

한숨만 새어 나와
그래 그럴 만도 하지

언제였더라 나의 마음이
파도처럼 일렁였던 적이
걱정될 만큼 나의 가슴이
미친 듯이 날뛰었던 적이

비라도 내려라 먼지만 한가득
머금은 이 맘 씻어내라

I love it when it rains
I love it when it rains
I love it when it rains

맞아 생각해보니
그러지 않기로 했지

설렘과 기대로 시작해도
실망과 후회로 얼룩지는
것들로부터는 가능한 멀리
멀리 도망치기로 했었지

비라도 내려라 그리움 한가득
머금은 이 맘 씻어내라

I love it when it rains
I love it when it rains
I love it when it rains

I love it when it rains
미친놈처럼 날뛰어도
가려질 만큼 쏟아져라

I love it when it rains
목 터져라 소릴 질러도
안 들릴 만큼 쏟아져라

I love it when it rains
미친놈처럼 날뛰어도
가려질 만큼 쏟아져라

I love it when it rains
목 터져라 소릴 질러도
안 들릴 만큼 쏟아져라

I love it when it rains

Ich liebe es, wenn es regnet

Nur ein Seufzer entweicht mir
Ja, das ist wohl verständlich

Wann war das noch mal, als mein Herz
wie Wellen wogte?
Dass meine Brust so besorgniserregend
wie verrückt schlug?

Ach, möge es doch regnen, dieses Herz, voll von Staub,
wasch es rein.

Ich liebe es, wenn es regnet
Ich liebe es, wenn es regnet
Ich liebe es, wenn es regnet

Stimmt, wenn ich darüber nachdenke,
hatte ich beschlossen, das nicht mehr zu tun.

Von Dingen, die, auch wenn sie mit Aufregung und Erwartung beginnen,
mit Enttäuschung und Bedauern befleckt enden,
von denen wollte ich mich möglichst fernhalten,
weit weg fliehen, hatte ich beschlossen.

Ach, möge es doch regnen, dieses Herz, voll von Sehnsucht,
wasch es rein.

Ich liebe es, wenn es regnet
Ich liebe es, wenn es regnet
Ich liebe es, wenn es regnet

Ich liebe es, wenn es regnet
Regne so stark, dass es verdeckt wird,
auch wenn ich wie ein Verrückter tobe.

Ich liebe es, wenn es regnet
Regne so stark, dass man es nicht hört,
auch wenn ich mir die Seele aus dem Leib schreie.

Ich liebe es, wenn es regnet
Regne so stark, dass es verdeckt wird,
auch wenn ich wie ein Verrückter tobe.

Ich liebe es, wenn es regnet
Regne so stark, dass man es nicht hört,
auch wenn ich mir die Seele aus dem Leib schreie.

Ich liebe es, wenn es regnet