Lyrics and translation NELL - 얼음 산책

얼음 산책

혹시라도 그대라면 이 기분을
이해 할 수 있지 않을까
혹시라도 그대라면 이 마음을
안아 줄 수 있지 않을까
혹시라도 그대라면
늘어가는 내 몸의 상처보단
그보다 더 깊게 패인
내 마음의 상처를 볼 수 있지 않을까

혹시라도 그대라면
조금은 더 노력해 주지 않을까
혹시 라도 혹시라도
그대라면 그래 너라면
새까맣게 타들어간
내 심장을 다시 새롭게 하고
하루하루 나의 목을 조여 오는
절박함 사라지게

하지만 결국엔 이런 나의 이기심이
널 떠나게 해 널 멀어지게 해
결국엔 내가 널 떠나가게 해

혹시라도 그대라면
조금은 더 노력해 주지 않을까
혹시 라도 혹시라도
그대라면 그래 너라면
닫혀버린 나의 맘을
나의 문을 다시 열리게 하고
멈춰버린 내 심장이
다시 한 번 살아 날수 있게

하지만 결국엔 이런 나의 이기심이
널 떠나게 해 널 멀어지게 해
결국엔 내가 널 떠나가게 해

정말 한심 하죠 난 그 어떤 누구도
심지어 내 자신조차도
사랑 할 수 없군요
꽤나 억울하게도 그 어떤 선택의
여지도 갖지 못한 채 이렇게 돼 버렸어
정말 한심 하죠 난 그 어떤 누구도
심지어 내 자신조차도
사랑 할 수 없군요
꽤나 억울하게도 그 어떤 선택의
여지도 갖지 못한 채 이렇게

혹시라도 그대라면
조금만 더 노력해 주지 않을까
혹시라도 니가 아닌 나를 위해

Прогулка по льду

Если бы это была ты, ты бы,
Наверное, поняла, что я чувствую.
Если бы это была ты, ты бы,
Наверное, смогла бы унять эту боль.
Если бы это была ты,
Ты бы увидела не просто раны на моем теле,
А заглянула бы глубже,
В самую глубь моей израненной души.

Если бы это была ты,
Ты бы, наверное, постаралась ради нас.
Если бы, если бы только,
Это была ты, да, именно ты.
Ты бы смогла исцелить
Мое сердце, сгоревшее дотла,
И избавить меня от этой боли,
Что сжимает мне горло каждый день.

Но в итоге, мой эгоизм,
Оттолкнет тебя, заставит уйти.
В итоге, я сам оттолкну тебя от себя.

Если бы это была ты,
Ты бы, наверное, постаралась ради нас.
Если бы, если бы только,
Это была ты, да, именно ты.
Ты бы открыла мое сердце,
Дверь, что захлопнулась для всех.
И мое сердце, замершее во льдах,
Снова бы ожило.

Но в итоге, мой эгоизм,
Оттолкнет тебя, заставит уйти.
В итоге, я сам оттолкну тебя от себя.

Это просто жалко. Я не могу полюбить никого,
Даже себя.
Не могу.
Как бы несправедливо это ни было, но у меня не было выбора,
И все закончилось именно так.
Это просто жалко. Я не могу полюбить никого,
Даже себя.
Не могу.
Как бы несправедливо это ни было, но у меня не было выбора,
И все закончилось так.

Если бы это была ты,
Ты бы, наверное, постаралась ради нас.
Если бы, ради меня, но не такого, как сейчас.