Ek Klop aan Jou Hart - Nicholis Louw translation in German

Ek Klop aan Jou Hart

O ek verlang na jou want jy is ver van my
Jy is ver van my ek klop aan jou hart
Ja ek droom van jou maar jy is ver van my
Jy is ver van my ek klop aan jou hart

Die winde waai vanaand hier deur my hart
Die stilte raas my wakker as ek gaan slaap
My koffie is koud en bitter beskuit is hard
En ek staan voor jou deur en ek klop-klop aan jou hart

Ek wens ek kan vanaand net aan jou vat
Maar ek voel alweer die winter in my hart
Die myle en die draaie is in my pad
Maar ek staan voor jou deur en ek klop-klop aan jou hart

Want saans as ek hier lê wil ek jou langs my hê
En sonder om te droom, wil ek sê

Ich klopfe an dein Herz

Oh, ich sehne mich nach dir, denn du bist weit von mir
Du bist weit von mir, ich klopfe an dein Herz
Ja, ich träume von dir, aber du bist weit von mir
Du bist weit von mir, ich klopfe an dein Herz

Die Winde wehen heute Abend hier durch mein Herz
Die Stille schreit mich wach, wenn ich schlafen gehe
Mein Kaffee ist kalt und bitter, der Zwieback ist hart
Und ich stehe vor deiner Tür und ich klopfe-klopfe an dein Herz

Ich wünschte, ich könnte dich heute Abend nur berühren
Aber ich fühle schon wieder den Winter in meinem Herzen
Die Meilen und die Kurven sind auf meinem Weg
Aber ich stehe vor deiner Tür und ich klopfe-klopfe an dein Herz

Denn abends, wenn ich hier liege, will ich dich neben mir haben
Und ohne zu träumen, will ich sagen