Lyrics and translation Nicholis Louw - Ek Onthou

Ek Onthou

Wat is dit as ek net terug dink aan jou
Dinge wat in jou gedagtes dwaal
Hoe weet jy waar ek was
Was jy daar soek jy my
Ek mis jou maar ek laat jou vry

Baby luister net vir 'n oomblik
Na jouself en die dinge wat jy sê
Niks maak sin nie maar dit maak my seer
As jy wou, kon ons alles gekeer het

Want ek onthou daardie nag
Toe ek my hart vir jou wys
En ek onthou daardie dag
Toe ons paaie kruis
Die dinge wat jy gesê het
Die kyk wat jy my gegee het
Alles is verby maar ek onthou

Liefde is nie altyd genoeg nie
Weet jy jy't dit aan my bewys
Nou's ons uit jy is ver van my
Niks is reg want jy is weg
As ek jou net weer kon soen

Toe ek 'n kind was het ek gedroom van meisies soos jy
En die kind in my hou nog aan
Nou's ons uit, jy's weg van my
Niks is reg jy is weg
Kan ek jou nog net een keer soen

Je me Souviens

Qu'est-ce que c'est quand je repense à toi
Des choses qui flottent dans tes pensées
Comment sais-tu où j'étais
Étais-tu là, me cherchais-tu
Tu me manques, mais je te laisse libre

Bébé, écoute juste un instant
À toi-même et aux choses que tu dis
Rien n'a de sens, mais ça me fait mal
Si tu voulais, on aurait tout arrêté

Parce que je me souviens de cette nuit
Quand j'ai montré mon cœur à toi
Et je me souviens de ce jour
Quand nos chemins se sont croisés
Les choses que tu as dites
Le regard que tu m'as donné
Tout est fini, mais je me souviens

L'amour n'est pas toujours suffisant
Tu sais, tu me l'as prouvé
Maintenant, on est séparés, tu es loin de moi
Rien n'est juste parce que tu es partie
Si je pouvais juste t'embrasser à nouveau

Quand j'étais enfant, je rêvais de filles comme toi
Et l'enfant en moi continue de rêver
Maintenant, on est séparés, tu es loin de moi
Rien n'est juste, tu es partie
Puis-je t'embrasser encore une fois