Lyrics and translation Nicholis Louw - Hoe Ver Sal Jy Gaan

Hoe Ver Sal Jy Gaan

Na na na na na - hoe ver sal jy gaan

Jy staan in die deur met jou tas in jou hand
My baby jy's altyd reg
Jy klim in my kar slaan die deur half af
En ek kyk hoe jaag jy weg

Bokse staan die kamer vol
Jou pappie kom dit haal
Jou ma't my gebel en my uitgeskel
En ek het ja gesê dis al

Ek hou van hoe jy aantrek
Maar ek's mal oor hoe jy uittrek
Baby laat jy gaan
Hoe ver sal jy gaan

Na na na na na - hoe ver sal jy gaan

Ek hoor jou sleutels in die deur
Lyk my ek was reg
Jy gooi jou tas in die kamer neer
Jy's hier om my te terg

Lippies rooi jy lyk so mooi
Jy weet jy maak my mal
Trek jy terug in ons kamer in
Sy't ja gesê dis al

As jy my siel so uittrek
Voel ek hoe jy my aantrek
My baby dis so reg hoe jy met my hart werk

Jusqu'où iras-tu

Na na na na na - jusqu'où iras-tu

Tu es dans l'embrasure de la porte avec ton sac à la main
Ma chérie, tu es toujours prête
Tu montes dans ma voiture, tu claques la porte à moitié
Et je regarde comment tu t'en vas

Des cartons remplissent la pièce
Ton père vient les chercher
Ta mère m'a appelé et m'a engueulé
Et j'ai dit oui, c'est tout

J'aime la façon dont tu t'habilles
Mais je suis fou de la façon dont tu te déshabilles
Chérie, laisse-toi aller
Jusqu'où iras-tu

Na na na na na - jusqu'où iras-tu

J'entends tes clés dans la porte
Il semble que j'avais raison
Tu jettes ton sac dans la pièce
Tu es là pour me taquiner

Tes lèvres rouges, tu es si belle
Tu sais que tu me rends fou
Tu rentres dans notre chambre
Elle a dit oui, c'est tout

Quand tu m'arraches l'âme comme ça
Je sens que tu m'attires
Ma chérie, c'est tellement juste, la façon dont tu manipules mon cœur