Kom Lê Vanaand Hie' Langs My - Nicholis Louw translation in French

Kom Lê Vanaand Hie' Langs My

Groot bruin oë wat my dood wil kyk
Met 'n gladde nat vel my gedagtes wyk
Want my kop trek skeef as ek na haar staar
Ek weet sy dink ek's gemaak vir haar
My hande sweet hoe sal ek vaar
As ek my kans nou vat en ek sê vir haar

Kom lê vanaand hie' langs my ek wil jou by my hê
Ek sal nie stokkies draai nie ek sê wat ek wil sê
Kom lê vanaand hie' langs my my bene raak skoon lam
Jou kyk verklap dit alles en jy werk met 'n plan

Sy't my mooi sien kom en sy weet ek werk
Sy vat al my geld maar sy's elke sent werd
Sien sy's hopeloos te mooi vir 'n ou soos ek
Daai sag rooi lippe soen my op die bek
Ek dog ek staan toe't ek klaar geval
En ek smile so breed want sy't gesê sy sal

My gedagtes dwaal na my meisie se oë
Hoe ry die boere sit sit so
Ek sing vir haar 'n liedjie maar sy sê ek sing sleg
En toe sy my weer soek toe is ek weg

Viens me rejoindre ce soir

Tes grands yeux bruns qui me regardent avec envie
Avec une peau lisse et humide, mes pensées s'égarent
Car ma tête penche lorsque je te regarde
Je sais que tu penses que je suis fait pour toi
Mes mains sont moites, comment vais-je faire
Si je tente ma chance maintenant et que je te dise

Viens me rejoindre ce soir, je veux te sentir près de moi
Je ne vais pas tourner autour du pot, je dirai ce que je pense
Viens me rejoindre ce soir, mes jambes deviennent faibles
Ton regard révèle tout et tu joues avec un plan

Tu m'as vu arriver, belle, et tu sais que je travaille
Tu prends tout mon argent, mais tu vaux chaque centime
Tu es désespérément trop belle pour un type comme moi
Ces douces lèvres rouges m'embrassent sur la bouche
Je pensais que j'étais debout, mais je suis tombé
Et je souris si largement parce que tu as dit que tu le ferais

Mes pensées s'égarent vers les yeux de ma petite amie
Comment les agriculteurs conduisent-ils, assis comme ça
Je chante une chanson pour toi, mais tu dis que je chante mal
Et quand tu me cherches à nouveau, je suis parti