Lyrics and translation Nicholis Louw - Kom na My

Kom na My

Ek het gedink daaraan om die maan vir jou te bring en deur die see te swem
My liefling net vir jou
Maar sou jy ook heeltyd aan my kon dink en wonder of ek weer een nag sal kom
En wat sou jy tog met die maan kon maak
Ja wat sou jy tog met die maan kon maak

Die nagte sou my opvreet sonder jou in my gedagtes
My hart sou nie die angs en droef kon staan
Jou wese is vir my net soos die eerste wintersblom in Mei
So bloei my hart terwyl ek vir jou wag
Ja ek bloei vir jou maar ek sal vir jou wag

Die somersnag is in my siel vanaand
Die winters in my hart is nou verby
Die lentebloeisels blom vir my soos jy en jy is naby my
Jy's hier jy's naby my

Vanaand is spesiaal net omdat jy hier langs my sit en luister en ons kan net gesels
Ek kan nie glo dis ek die een by wie jy vanaand wil wees
Hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf
Ja hoe sou ek die gevoel aan jou beskryf

Kom na my kom na my
Kom na my jy's naby my
Kom na my

Viens à Moi

J'ai pensé à t'apporter la lune et à nager à travers la mer
Mon amour, juste pour toi
Mais est-ce que tu penserais à moi tout le temps, te demandant si je reviendrais une nuit
Et que ferais-tu avec la lune ?
Oui, que ferais-tu avec la lune ?

Les nuits me dévoreraient sans toi dans mes pensées
Mon cœur ne supporterait pas l'angoisse et la tristesse
Ton être est pour moi comme la première fleur d'hiver en mai
Ainsi mon cœur saigne pendant que j'attends pour toi
Oui, je saigne pour toi, mais j'attendrai pour toi

La nuit d'été est dans mon âme ce soir
Les hivers dans mon cœur sont maintenant passés
Les fleurs du printemps fleurissent pour moi comme toi, et tu es près de moi
Tu es ici, tu es près de moi

Ce soir est spécial juste parce que tu es assis à côté de moi, à écouter, et nous pouvons simplement parler
Je ne peux pas croire que je suis celui avec qui tu veux être ce soir
Comment pourrais-je te décrire ce sentiment ?
Oui, comment pourrais-je te décrire ce sentiment ?

Viens à moi, viens à moi
Viens à moi, tu es près de moi
Viens à moi