Lyrics and translation Nightmares On Wax - Survival
I've
seen
a
man
today...
J'ai
vu
un
homme
aujourd'hui...
Eating
from
a
bin
Manger
dans
une
poubelle
And
as
he
salvages;
Et
comme
il
récupère
;
Anything
he
can;
Tout
ce
qu'il
peut
;
I
suspect,
Je
soupçonne,
Regret
to
recollect;
Regret
de
se
souvenir
;
Now
he's
living
in
Maintenant
il
vit
dans
A
bottle
like
a
model
ship
wreck.
Une
bouteille
comme
un
épave
de
bateau
modèle.
Where
does
he
come
from;
D'où
vient-il
;
Where
will
he
go?
Où
ira-t-il
?
A
face
without
a
name;
Un
visage
sans
nom
;
Survival!
Survie !
The
sun
sets
on
the
horizon
Le
soleil
se
couche
à
l'horizon
Rainbows
lie
on
the
horizon
Les
arcs-en-ciel
se
trouvent
à
l'horizon
A
band
of
(?)
Un
groupe
de
(?)
But
the
rest
just
keeps
on
surviving...
Mais
les
autres
continuent
à
survivre...
Survival!
Survie !
I've
seen
a
girl
tonight...
J'ai
vu
une
fille
ce
soir...
Fixing
her
tights
Réparant
ses
collants
And
as
she
wanders...
Et
comme
elle
erre...
Under
the
street
lights
Sous
les
lampadaires
I'm
certain
J'en
suis
certain
This
is
where
she
works
well...
C'est
là
qu'elle
travaille
bien...
Like
(?)...
Comme
(?)...
Like
a
theater
curtain...
Comme
un
rideau
de
théâtre...
Where
does
she
come
from?
D'où
vient-elle
?
Where
will
she
go?
Où
ira-t-elle
?
Until
the
break
of
dawn...
Jusqu'à
l'aube...
Survival!
Survie !
The
sun
sets
on
the
horizon
Le
soleil
se
couche
à
l'horizon
Rainbows
lie
on
the
horizon
Les
arcs-en-ciel
se
trouvent
à
l'horizon
A
band
of
(?)
Un
groupe
de
(?)
But
the
rest
just
keeps
on
surviving...
Mais
les
autres
continuent
à
survivre...
Survival!
Survie !
I
knew
a
family
girl...
Je
connaissais
une
fille
de
famille...
She
now
talks
to
herself
Elle
se
parle
maintenant
à
elle-même
But
I
remember
when...
Mais
je
me
souviens
quand...
She
worked
every
hour
of
godsends...
Elle
travaillait
toutes
les
heures
des
dieux...
All
she
wanted
Tout
ce
qu'elle
voulait
Was
to
be
successful
C'était
de
réussir
Round
and
round...
Rond
et
rond...
She
went
into
the
business
care
herself
Elle
est
allée
dans
l'entreprise
pour
prendre
soin
d'elle-même
Where
does
she
come
from?
D'où
vient-elle
?
Where
will
she
go?
Où
ira-t-elle
?
Is
this
madness?
Est-ce
de
la
folie
?
Until
survival?
Jusqu'à
la
survie
?
The
sun
sets
on
the
horizon
Le
soleil
se
couche
à
l'horizon
Rainbows
lie
on
the
horizon
Les
arcs-en-ciel
se
trouvent
à
l'horizon
A
band
of
(?)
Un
groupe
de
(?)
But
the
rest
just
keeps
on
surviving...
Mais
les
autres
continuent
à
survivre...
Survival!
Survie !
Rate the translation
1
Les Nuits
2 Morse
3 Ethnic Majority
4 Jorgé
5 Finer
6 Easejimi
7 Argha Noah
8 Fire In The Middle
9 Survival
10 Capumcap
2 Morse
3 Ethnic Majority
4 Jorgé
5 Finer
6 Easejimi
7 Argha Noah
8 Fire In The Middle
9 Survival
10 Capumcap
Attention! Feel free to leave feedback.