Lyrics and translation Nikki Blonsky - I Can Wait

I Can Wait

On my own, there's no chaperone
But my heart still is mine for the keeping
Tracy, take a rest; you can pass this test
You can still dream your dream while you're sleeping

If I can just stay true
To the steps I've taken
It will all come through

If it's fate, let it be
'Cause now I see
I can wait

Change takes time, it's a long hard climb
But I'll get to the top if I'm steady
And where love's concerned, well, I guess I've learned
Just to trust he'll be here when he's ready

If I can just stay true
To the steps I've taken
It will all come through

I'll let fate set the day
It's okay
I can wait

Plant the tiniest seed down below
Tend it well, and stand back
And just watch it grow
Watch me grow

If I can just stay true
To the steps I've taken
It will all come through

Name the date, and say when
But 'til then
I can wait

Je peux attendre

Toute seule, je n'ai pas de chaperon
Mais mon cœur est encore à moi, à garder
Tracy, repose-toi ; tu peux passer ce test
Tu peux encore rêver de ton rêve pendant que tu dors

Si je peux simplement rester fidèle
Aux pas que j'ai faits
Tout finira par arriver

Si c'est le destin, qu'il en soit ainsi
Car maintenant je vois
Que je peux attendre

Le changement prend du temps, c'est une longue et dure ascension
Mais j'arriverai au sommet si je suis constante
Et en ce qui concerne l'amour, eh bien, j'imagine que j'ai appris
À simplement avoir confiance qu'il sera là quand il sera prêt

Si je peux simplement rester fidèle
Aux pas que j'ai faits
Tout finira par arriver

Je laisserai le destin fixer la date
C'est d'accord
Je peux attendre

Plante la plus petite graine là-dessous
Soigne-la bien, et recule
Et regarde-la grandir
Regarde-moi grandir

Si je peux simplement rester fidèle
Aux pas que j'ai faits
Tout finira par arriver

Nomme la date, et dis quand
Mais d'ici là
Je peux attendre