Once
on
a
cold
grey
morning
Un
matin
gris
et
froid
I
was
walking
home
alone
Je
rentrais
chez
moi
seul
The
traffic
lights
in
the
falling
rain
Les
feux
de
circulation
sous
la
pluie
battante
The
unanswered
phone
Le
téléphone
sans
réponse
I
was
so
sad
and
lonely
J'étais
si
triste
et
seul
On
a
lonesome
avenue
Sur
une
avenue
désolée
So
sad
and
lonely
Si
triste
et
seul
What
could
I
do
Que
pouvais-je
faire
Once
I
opened
the
drawer
J'ai
ouvert
un
tiroir
In
a
room
of
a
strange
hotel
Dans
une
chambre
d'un
hôtel
étrange
I
saw
a
photograph
of
you
J'ai
vu
une
photo
de
toi
You
looked
so
sad
and
lonely
Tu
avais
l'air
si
triste
et
seule
On
a
lonesome
avenue
Sur
une
avenue
désolée
So
sad
and
lonely
Si
triste
et
seule
What
could
I
do
Que
pouvais-je
faire
Once
in
a
railway
station
Une
fois
dans
une
gare
In
the
city
where
I
live
Dans
la
ville
où
je
vis
The
windows
were
like
mirrors
Les
fenêtres
étaient
comme
des
miroirs
In
this
train
Dans
ce
train
'Hey,
what
you're
doing
with
your
life'
'Hé,
que
fais-tu
de
ta
vie'
Once
on
a
cold
grey
morning
Un
matin
gris
et
froid
I
was
walking
home
alone
Je
rentrais
chez
moi
seul
Traffic
lights
in
the
falling
rain
Les
feux
de
circulation
sous
la
pluie
battante
The
unanswered
phone
Le
téléphone
sans
réponse
I
was
so
sad
and
lonely
J'étais
si
triste
et
seul
On
a
lonesome
avenue
Sur
une
avenue
désolée
So
sad
and
lonely
Si
triste
et
seul
What
could
I
do
Que
pouvais-je
faire
Once
in
a
railway
station
Une
fois
dans
une
gare
In
the
city
where
I
live
Dans
la
ville
où
je
vis
The
windows
were
like
mirrors
Les
fenêtres
étaient
comme
des
miroirs
In
this
train
Dans
ce
train
'Hey,
what
you're
doing
with
your
life'
'Hé,
que
fais-tu
de
ta
vie'
Rate the translation
1 Three Sisters
2 Yes or No
3 Tent
4 The Young Reporter
5 Tutti Ragazzi
6 New Flat
7 Holiday On Ice
8 Empty Room
9 Red Tape
10 Sketches of Spain
11 Dapper Street
12 A Touch of Henry Moore
13 Vermillion Pencil
14 Nescio
15 Walter & Connie
16 Woman Cactus
17 Mask
18 Adieu, Sweet Bahnhof
19 Mother Drone
20 Bike In Head
21 Port of Amsterdam
22 Home Before Dark
23 In the Dutch Mountains
24 J.O.S. Days
25 Two Skaters
26 The Train
27 The Dream - Live
28 The Bauhaus Chair
29 Radio Shoes
30 Ice Princess
31 Boy In A Tree
32 Cars & Cars
33 Ting
34 Soap Bubble Box
35 Da Da Da
36 Dreams
37 Broken Wing
38 White Glove Transportation
39 Sister Rosa
40 The Ivory Boy
41 Walking with Maria
42 26A (Clouds in the Sky)
43 Crime & Punishment
44 With Used Furniture We Make a Tree
45 Aquarium
46 Rumspringa
47 Les Nuits
48 The Red Dog
49 The Key Shop (War & Peace)
50 No Man's Land
51 The Flowers
52 The Hours
53 Love-Locks
54 Man on a Wire
55 Our Daily Bread
Attention! Feel free to leave feedback.