Lyrics and translation Noel - Incomplete

Incomplete

낡은 종이에다 무심코 적었던
두서없는 우리는 행복했지만
가끔 흘린 눈물은 마르지 못해
조금씩 찢어져 가는 줄 모르고

계속 써 내려간 이야기
이미 부서진 너와 나
아무리 채워봐도
다시 흘러나올 뿐이야
그만큼 힘껏 사랑한 우리를
대견하다고 해줄래

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

한 장씩 넘겨 볼 때마다
흐뭇한 미소로 읽고
이날에는 우리 참
좋았다는 걸 몰랐어
이제 와서 난 깨달은 척할까
후회를 해봐도 늦은 걸

뭐라고 적어보면 될까
이 책의 제목은 뭐라 할까
아름다운 널 그런 단어로
새기고만 싶은데

끝나 갈수록
눈물에 젖어서 번져버린
우리 추억은 보이지 않아
지나치게 사랑해서

마지막 한 장을 넘기고
눈물이 밀려왔다는 건
그립다는 뜻

이해하지 못했고
애초에 하지 않았음에도
나를 사랑해 주던 네가 그리워

너라면 뭐라고 했을까
우리의 제목을 모르겠어
사랑한 만큼 그런 단어로 새기고 싶어

우린 거리가 필요했던 걸까
지금까지 너의 품 안에
살고 있는 걸 지나치게 사랑해서

Incomplet

J'ai écrit sans réfléchir sur du vieux papier
Notre histoire sans queue ni tête, nous étions heureux, mais
Les larmes que j'ai parfois versées ne se sont jamais séchées
Je ne savais pas que tu te déchirais petit à petit

L'histoire que j'ai continué à écrire
Toi et moi, déjà brisés
Peu importe combien je comble
Elle ne fera que couler à nouveau
Dis-moi que nous sommes admirables d'avoir autant aimé
N'est-ce pas ?

Que pourrais-je écrire ?
Quel titre donner à ce livre ?
Je voudrais te graver avec des mots comme
« Belle »

Plus ça se termine
Plus nos souvenirs sont flous, imbibés de larmes
Je ne les vois plus
J'ai trop aimé

Chaque fois que je tourne une page
Je lis avec un sourire satisfait
Ce jour-là, nous étions vraiment
Heureux, je ne le savais pas
Est-ce que je vais faire semblant de le réaliser maintenant ?
Il est trop tard pour regretter

Que pourrais-je écrire ?
Quel titre donner à ce livre ?
Je voudrais te graver avec des mots comme
« Belle »

Plus ça se termine
Plus nos souvenirs sont flous, imbibés de larmes
Je ne les vois plus
J'ai trop aimé

Quand j'ai tourné la dernière page
Les larmes sont montées
Cela signifie que tu me manques

Je ne comprenais pas
Et même si je ne l'ai jamais fait
Tu me manques, toi qui m'aimais

Que dirais-tu ?
Je ne sais pas quel titre donner à notre histoire
Je voudrais la graver avec des mots comme « Amour »

Avions-nous besoin d'espace ?
Jusqu'à présent, j'ai vécu dans tes bras
J'ai trop aimé