Lyrics and translation Noel - Twenty

Twenty

숨을 고를 틈 없이 달려봐도
아득하기만 해 모든 게
어디쯤에 온 걸까

문을 열어둔 채 닫지 못한 밤
아쉬움뿐이던 하루를 마음에
쌓아두고 매일 밤을 뒤척여

보이지가 않아 서툰 걸음으로
서둘러 걸어봐도 때로는 겁이 나
숨고만 싶었던 시간들

어느새 차가운 계절을 지나
움츠려있던 시간을 지나
마음 위로 꽃잎이 흩날려
눈이 부시게
눈이 부시게

꿈을 그려보다 잠 못 이룬 날
수없이 마음에 새기던 바람들이
어느새 나에게로 불어와

조금은 멀리서 바라본 기억은
유난히 아름다워 그때는 몰랐던
그때의 모든 게 그리워

어느새 차가운 계절을 지나
움츠려있던 시간을 지나
마음 위로 꽃잎이 흩날려

느리게 걸어온 시간들마다
따스한 숨을 가득히 담아
아름다운 꿈처럼 머물러
눈이 부시게
눈이 부시게

Vingt

Même si je cours sans reprendre mon souffle,
tout me semble si lointain,
où en suis-je arrivé ?

La nuit, j'ai laissé la porte ouverte, sans la refermer,
j'accumule dans mon cœur une journée pleine de regrets,
je me retourne dans mon lit chaque nuit.

Je ne vois rien, je marche à tâtons,
je me dépêche, mais parfois j'ai peur,
j'ai juste voulu me cacher de ce temps.

J'ai déjà traversé une saison froide,
j'ai traversé un moment où je me rétractais,
des pétales de fleurs se sont envolés sur mon cœur,
éblouissant,
éblouissant.

J'ai rêvé, mais je n'ai pas pu dormir,
les rêves que j'ai gravés dans mon cœur,
sont venus me souffler dessus.

Les souvenirs que j'ai vus de loin,
sont particulièrement beaux, je ne le savais pas à l'époque,
je suis nostalgique de tout ce temps-là.

J'ai déjà traversé une saison froide,
j'ai traversé un moment où je me rétractais,
des pétales de fleurs se sont envolés sur mon cœur.

Chaque fois que j'ai marché lentement,
j'ai respiré profondément,
comme un beau rêve, j'y suis resté,
éblouissant,
éblouissant.