Lyrics and translation Nox - Szeretem

Szeretem

Csoda napok járnak, változik a szél
Öröm dala árad, költözik a tél
Szabadul a folyó, megölel a fény
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém
Velünk jön a szerelem, túl az utakon
Ha lemarad az idő, fel nem kutatom
Mosolyog a világ, mért' ne tegyem én?
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém
Szeretem az élet hajnali dalát
Szeretem a fények nappali szavát
Szeretem az est otthon-melegét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét
Szeretem az álmok rejtett aranyát
Szeretem a táncok tiszta tavaszát
Szeretem a csönd égi örömét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét
Csoda napok járnak, változik a dér
Mutatja magát a csillagszemű éj
Napot kap a virág, hitet a remény
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém
Velünk jön a szerelem boldog-szabadon
Vége sose legyen, kérem, akarom
Szorítom a kezed, élem a mesém
Olvad a gond a szívemről, minden az enyém
Szeretem az élet hajnali dalát
Szeretem a fények nappali szavát
Szeretem az est otthon-melegét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét
Szeretem az álmok rejtett aranyát
Szeretem a táncok tiszta tavaszát
Szeretem a csönd égi örörmét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét
Nézz rám, érints meg szóval!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Némán szólj hozzám csókkal!
Nézz rám, számíthatsz rám!
Szeretem az élet hajnali dalát
Szeretem a fények nappali szavát
Szeretem az est otthon-melegét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét
Szeretem az álmok rejtett aranyát
Szeretem a táncok tiszta tavaszát
Szeretem a csönd égi örömét
Szeretem a csókod éjjeli tüzét

Je t'aime

Des jours merveilleux arrivent, le vent change
Le chant de la joie se répand, l'hiver s'installe
La rivière se libère, la lumière m'enlace
Le souci fond de mon cœur, tout est à moi
L'amour vient avec nous, au-delà des routes
Si le temps est en retard, je ne le rechercherai pas
Le monde sourit, pourquoi ne le ferais-je pas ?
Le souci fond de mon cœur, tout est à moi
J'aime la chanson de l'aube de la vie
J'aime les paroles du jour des lumières
J'aime la chaleur du soir à la maison
J'aime le feu de ton baiser nocturne
J'aime l'or caché des rêves
J'aime le printemps pur des danses
J'aime la joie céleste du silence
J'aime le feu de ton baiser nocturne
Des jours merveilleux arrivent, le givre change
La nuit aux yeux d'étoiles se montre
La fleur reçoit le soleil, l'espoir la foi
Le souci fond de mon cœur, tout est à moi
L'amour vient avec nous, heureux et libre
Qu'il n'y ait jamais de fin, je te le demande, je le veux
Je serre ta main, je vis mon conte de fées
Le souci fond de mon cœur, tout est à moi
J'aime la chanson de l'aube de la vie
J'aime les paroles du jour des lumières
J'aime la chaleur du soir à la maison
J'aime le feu de ton baiser nocturne
J'aime l'or caché des rêves
J'aime le printemps pur des danses
J'aime la joie céleste du silence
J'aime le feu de ton baiser nocturne
Regarde-moi, touche-moi avec des mots !
Regarde-moi, tu peux compter sur moi !
Parle-moi silencieusement avec un baiser !
Regarde-moi, tu peux compter sur moi !
J'aime la chanson de l'aube de la vie
J'aime les paroles du jour des lumières
J'aime la chaleur du soir à la maison
J'aime le feu de ton baiser nocturne
J'aime l'or caché des rêves
J'aime le printemps pur des danses
J'aime la joie céleste du silence
J'aime le feu de ton baiser nocturne