Nusrat Fateh Ali Khan - Is Karam Ka Karoon Shukr Kaise Ada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Is Karam Ka Karoon Shukr Kaise Ada




Is Karam Ka Karoon Shukr Kaise Ada
Comment puis-je exprimer ma gratitude pour cette grâce
Is karam ka karu shur kaise ada
Comment puis-je exprimer ma gratitude pour cette grâce
Joh karam mujh pe mere nabi ne kiya
Que mon Prophète m'a accordée
Mai saja ta hu sarkar ki mehfile
Je suis orné de la présence du Souverain
Mujh ko har gam se rab ne bari kar diya
Dieu m'a protégé de tous les maux
Zikre sarkar ki hai badi barkate
Le souvenir du Souverain est une grande bénédiction
Mil gayi mujh ko sab azmate nehmate
J'ai reçu tous les honneurs et les bienfaits
Mai gunah gar tha beamal tha magar
J'étais un pécheur, sans valeur, mais
Mustafa ne mujhe jannati kar diya
Mustafa m'a fait un habitant du paradis
Lamha lamha hai mujh par nabi ki aata
Chaque instant est une grâce du Prophète sur moi
Dosto aur mangu mai Maula se kya
Mes amis, que puis-je demander de plus à mon Seigneur ?
Kya yeh kam hai ke mere khuda ne mujhe
Est-ce peu que mon Dieu m'ait fait
Apne mehboob ka ummati kar diya
Un membre de la communauté de son bien-aimé ?
Joh Dar e Mustafa ke ghada ho gaye
Ceux qui sont venus au seuil de Mustafa
Dekhte dekhte kya se kya ho gaye
Ont vu leur vie transformée
Aisi chasme karam ki hai sarkar ne
Le Souverain a accordé une telle grâce
Mujh gada ko sakhi ne sakhi kar diya
Il m'a fait, un pauvre homme, un saint
Koi muyus lauta na darbar se
Personne n'est jamais reparti du palais déçu
Joh bhi manga mila mere sarkar se
Tout ce que j'ai demandé, je l'ai reçu de mon Souverain
Sadqe jau niyazi mai lajpal ke
Je me sacrifie à Niyazi, l'incomparable
Dono aalam me mujh ko sakhi kar diya
Il m'a fait un saint dans les deux mondes





Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan, Farrukh Ali Khan, Abdul Sattar Niazi


Attention! Feel free to leave feedback.