Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sare Nabian Da Tu Imam

Taazeem se leta hai khuda naam e Muhammed
Kiya naam hai ae Salle Ala naam e Muhammed
Allah kare us pe haram aatish e dozakh
Jis shakhs ke ho dil pe likha naam e Muhammed

Kamli waliya tere karam bajon buha rehamatan da kadi khulda naii
Teri galli de kharaan vich maza jera o te maza firdos de phul da naii
Kainaat de takhta cho takht koi teri paak chatai te tulda naii
Takht ki ae Arsh e Azam tere jore di khaakh te mulda naii

(Qawwali starts with music)

Sare nabian da nabi tu imam soniya
Sare nabian da nabi tu imam soniya
Sare nabian da nabi tu imam soniya
//Rakha tere te Durood te Salam soniya

Teriya thumaan to ajab duniya
Teriya jutian arsh ne chumiyan

Sare nabian da nabi tu imam soniya
//Rakha tere te Durood te Salam soniya

Duniya te aaya koi teri na misaal da

Rasool aur bhi aaye jahan mai laiken
//koi teri na misaal da

Yun to Isaa bhi hain, Musa bhi hain, Yusuf bhi magar
//Koi teri na misaal da

Tujh sa haseen nahin, na hi teri Misaal hai
Tera jamaal ain khuda ka jamaal hai
//koi teri na misaal da

Aam hain rehmatain zamaane par rehmaton ka koi hisaab nahin
Tere qurbaan ya Rasoolullah tera qonain mai jawab nahin
//Aaqa koi ter na misaal da

Mere sonhe kamli wa larriya, tera aashiq kul zamana hai
Tere husan di ki tareef karan, rab aap tera deewana hai
//koi teri na misaal da

(Nusrat performs a killer raag)

(Chants)

//Koi teri na misaal da

Chehra tera noor wande sari kainaar nu
Rab wi Durood bheje ik teri zaat nu
//koi teri na misaal da (Chants)
//koi teri na misaal da

Jis ne dekhe nain matwale tere
Mast o bekhud wo na ho to kiya kare
Ik nazar jo dekh lai to kehta phire

Har har kundal kundal uthe aashiq da dil bole
Husn tere do sift ki akha kafir kalma bole
//Bas koi teri na misaal da

Kali kamli wale aaqa bas koi teri na misaal da koi teri na misaal da
Madinay wale aaqa koi teri na misaal da koi teri misaal da
//koi teri na misaal da

Roya shab e hijran mai bohot ashk bahaayai
Itne mein Musavir ko zara reham jo aaya
Naqshi gayi tasveeron ko wo saamne laaya
Bola ke ye Yusuf hain, ye Isaa hain ye Musa
Main ne kaha in mein se kisi par nahin sheda
Jab saamne laya ba shabih e Shah e wala
Be sakhta us waqt zaban se meri nikala

Mukh chand badr shah shani ae
Kali zulf ter akh mastani ae
Makhmoor akhi in madhbarian
Teri soorat nu main jaan aakha
Jaan aakhe jaan jahan aakha
Sach aakha te Rab di shaan aakha
Jes shaan to shaanaan sab baniyaan
Subhanallah
Ma Ajamalakah
Ma Ahsanakah
Ma Akamalakah
Kithe Mehr e Ali kithe teri sana
Gustaakh akhii kithe ja larriyan
//Aaqa koi teri na misaal da
//koi teri na misaal da

-Duniya te aaya koi teri na misaal da
Lab ke liawaan kitho sonha ter naal da-

//Sare nabian da nabi tu imam soniya

-Tere sadqe jahan sara paya baniyan, tere waaste Quran sara baniyan
Paya tere jiya kise na maqam soniya rakha tere te Durood te Salam soniya-

-Tenu arshaa te Rab ne bulaaiya ai, shaan tere jiya hon kinne paya ai
Poori Rab naal teri ae kalam soniya rakha tere te Durood te Salam soniya-

Rakha tere te Durood te Salam soniya
Rakha tere te Durood te Salam soniya

Taazeem se leta hai khuda naam e Muhammed
Kiya naam hai ae Salle Ala naam e Muhammed
Аллах каре нас Пе Харам аатиш э дозах
Джис шахс ке Хо Дил Пе лиха Наам Э Мухаммед

Камли Валия Тере Карам баджон Буха рехаматан да Кади хульда наии
Teri galli de kharaan vich maza jera o te maza firdos de phul da naii
Каинаат де тахта чо Тахт кои Тери Паак чатай те тулда наии
Taht ki ae Arsh e Azam tere jore di khaakh te mulda naii

(Каввали начинается с музыки)

Саре набиан да Наби ту имам Сония
Саре набиан да Наби ту имам Сония
Саре набиан да Наби ту имам Сония
// Rakha tere te Durood te Salam soniya

Терия тумаан аджабу дунии
Терия джутян Арш не чумиян

Саре набиан да Наби ту имам Сония
// Rakha tere te Durood te Salam soniya

Duniya te aaya koi teri na misaal da

Расул аур бхи Айе Джахан май лайкен
// koi teri na misaal da

Yun to Isaa bhi hain, Musa bhi hain, Yusuf bhi magar
// Koi teri na misaal da

Tujh sa haseen nahin, na hi teri Misaal hai
Тера Джамаал Айн худа ка Джамаал хай
// koi teri na misaal da

Aam hain rehmatain zamaane par rehmaton ka koi hisaab nahin
Тере Курбан йа Расулуллах Тера конаин май джаваб нахин
// Aaqa koi ter na misaal da

Mere sonhe kamli wa larriya, tera aashiq kul zamana hai
Тере Хусан Ди ки тареф Каран, раб ААП Тера деевана хай
// koi teri na misaal da

(Нусрат исполняет убийственный Рааг)

(Поет)

// Koi teri na misaal da

Chehra tera noor wande sari kainaar nu
Раб ви Дуруд бхедже ИК Тери заат ну
// koi teri na misaal da (поет)
// koi teri na misaal da

Jis ne dekhe nain matwale tere
Mast o bekhud wo na ho to kiya kare
Ik nazar jo dek lai to kehta phire

Хар хар кундал кундал Утэ аашик да Дил боле
Husn tere do sift ki akha kafir kalma bole
// Bas koi teri na misaal da

Kali kamli wale aaqa bas koi teri na misaal da koi teri na misaal da
Madinay wale aaqa koi teri na misaal da koi teri misaal da
// koi teri na misaal da

Roya shab e hijran mai bohot ashk bahaayai
Itne mein Musavir ko zara reham jo aaya
Накши Гайи тасвеерон ко во саамне лаайя
Бола ке Йе Юсуф Хайн, Йе ИСАА Хайн Йе Муса
Главная ne kaha in mein se kisi par nahin sheda
Jab saamne laya ba shabih e Shah e wala
Будь сахта ус Вакт забан се Мери Никала

Мукх Чанд Бадр Шах Шани э
Кали зульф Тер АКХ Мастани эе
Махмур ахи в мадхбарьяне
Тери Сурат ну Майн Яан ааха
Яан аахе Яан Джахан ааха
Сач ааха те раб Ди Шаан ааха
Jes shaan to shaanaan sab baniyaan
Субханаллах
Ма Аджамалака
Ма Асанака
Ма Акамалака
Kithe Mehr e Ali kithe teri sana
Густаах Ахии кит Джа ларриян
// Aaqa koi teri na misaal da
// koi teri na misaal da

-Duniya te aaya koi teri na misaal da
Lab ke liawaan kitho sonha ter naal da-

// Саре набиан да Наби ту имам Сония

-Tere sadqe jahan sara Pay baniyan, tere waaste Quran sara baniyan
Pay tere jiya kise na maqam soniya rakha tere te Durood te Salam soniya-

-Tenu arshaa te Rab ne bulaaiya ai, shaan tere jiya hon kinne Pay ai
Poori Rab naal teri ae kalam soniya rakha tere te Durood te Salam soniya-

Ракха Тере те Дуруд те Салам Сония
Ракха Тере те Дуруд те Салам Сония