Lyrics and translation O.S.T.R. - Nowy Dzień

Nowy Dzień

Nowy dzień wstaje za oknem
Bloków cień, z Big Punem walkman
Drogi czerń, nieba biel, na nim błękit
Chodź przejdźmy się dalej po ośce
Jedenastopiętrowce, panoramy prospekt
Taki widok, że zobaczysz co na horyzoncie
Mówię po joincie, uwierz, że konkret, czujesz emocje

Kiedy mijam sąsiadów co idą do pracy, nie myślą, że czas leczy rany
Zabija marzenia, dobija przegranych, nie widzę w nich nic
Czy chwila dla planów to tylko mój azyl
Gdzie misją ten kraj, ślepy zamysł
Na dzisiaj, na teraz, by klimat poprawić
Pozwolisz, że przewinę Ci

Bałuty centrum - dawne getto, krew w powietrzu
Miasta przeszłość, jak tlen po deszczu
Odczujesz to stojąc, w pękniętym sercu
Nie ma takich słów, nie ma takich gestów
Jak pomagać szczęściu, zagadka z życia, nie pytania z lektur

Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline'y bez granic
Kulturę i drani w kapturach, co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami
Wybaczysz mi, bo nowy dzień już wstał

Nowy dzień, widzisz wieżowce
Wyciągnij rękę, a chwycisz słońce
Praca wygania z domów po drobne
Praca wygania z domów czy postęp?
Po co ten pośpiech?
Chodź, zobaczysz palec boży za oknem
Mrowisko w biegu tu tworzy historię

Pozwól, że pokażę Tobie ulicę
Na której wychował mnie ogień, afery, rozróby
Cokolwiek co miało tu na mnie wpływ
Bogu dziękuję za troskę i życie, gdy frunę po słowach
Gdzie projekt odmienił mych ludzi na dobre
Dając im magię z płyt

Żyjemy na poważnie
Mamy wielkie plany jak Abbey
Sto procent jak "Garden"
Walka o swoje rodem bitwy z Arden
Mamy swój Harlem
Bez bohaterów typu: DC, Marvel
To dla świrów ważne
Moja tożsamość Teofilów skansen

Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline'y bez granic
Kulturę i drani w kapturach, co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami
Wybaczysz mi, bo nowy dzień już wstał

Новый день

Новый день встает за окном,
Тень домов, с Big Pun в плеере,
Чернь дорог, белизна неба, на нем голубизна,
Пойдем, пройдемся дальше по оси,
Одиннадцатиэтажки, панорамы проспектов,
Такой вид, что увидишь, что на горизонте,
Говорю после косяка, поверь, конкретно, чувствуешь эмоции?

Когда прохожу мимо соседей, идущих на работу, они не думают, что время лечит раны,
Убивает мечты, добивает проигравших, не вижу в них ничего,
Может, мгновение для планов — это только мой приют,
Где миссия — эта страна, слепой замысел,
На сегодня, на сейчас, чтобы улучшить климат,
Позволишь, я перемотаю для тебя.

Балуты центр — бывшее гетто, кровь в воздухе,
Прошлое города, как кислород после дождя,
Почувствуешь это, стоя с разбитым сердцем,
Нет таких слов, нет таких жестов,
Как помочь счастью, загадка жизни, а не вопросы из учебников.

Как видишь эти стены из баллончика, контуры, аутлайны без границ,
Культуру и негодяев в капюшонах, что украшают этот мир магией красок,
Не думаешь ли ты, что у нас, как и у всех, есть проблемы и этапы, что мы сами в гору,
Заперты в этих стенах с окнами,
Простишь меня, ведь новый день уже наступил.

Новый день, видишь небоскребы,
Протяни руку и поймаешь солнце,
Работа выгоняет из домов за мелочью,
Работа выгоняет из домов или прогресс?
Зачем эта спешка?
Иди, увидишь перст божий за окном,
Муравейник на бегу здесь творит историю.

Позволь, я покажу тебе улицу,
На которой меня воспитал огонь, аферы, драки,
Все, что имело на меня влияние,
Благодарю Бога за заботу и жизнь, когда парю над словами,
Где проект изменил моих людей к лучшему,
Даря им магию с пластинок.

Живем всерьез,
У нас большие планы, как у Abbey Road,
Сто процентов, как "Garden",
Борьба за свое, словно битвы при Арденнах,
У нас свой Гарлем,
Без героев типа DC, Marvel,
Это важно для своих,
Моя идентичность — Теофилов, музей под открытым небом.

Как видишь эти стены из баллончика, контуры, аутлайны без границ,
Культуру и негодяев в капюшонах, что украшают этот мир магией красок,
Не думаешь ли ты, что у нас, как и у всех, есть проблемы и этапы, что мы сами в гору,
Заперты в этих стенах с окнами,
Простишь меня, ведь новый день уже наступил.