Lyrics and translation O.S.T.R., Kochan & Tomila - Czas i Pieniądz

Czas i Pieniądz

Dążysz chłopak do tego, by żyć w dobrobycie
Dużo zdrowia, hajsu, w melanżu ostre picie
Znakomicie, by wszystko dookoła wyglądało
Rap gra, gra, gra, by to grało
Sprawy pozapinane na ostatni guzik
Wiesz o co biega - styl życia luzik
By budzik nie musiał o szóstej rano
Ano do tego ludzie dążą, dążysz?
Uważaj, bo przez monotonię możesz się pogrążyć
Czas zapierdala nie wiadomo czy ty zdążysz
Na to wszystko mieć najlepsze patenty
By bez przypału dążyć do renty
I niech będzie przeklęty ten co drogi chce krzyżować
Życie jest trudne - trzeba je próbować
Z dnia na dzień być w formie, a czasami i chorować
Pracować, aż to wszystko się już kurwa skończy
Kochan, Tomi, Ostry reszta Bałut też dołączy

Być ponad czasem i pierdolić skutki zmartwień
Człowieku wyścig szczurów trwa brudząc syfem garści
Odważysz kraść się dupskiem przyparty do ściany
Niejednemu marzyła się dziwka z kondomami w palmy
Zwykłe kpiny, by zdążyć na pieprzone Last Minute
Wymyśl coś kolo, bo w gównie po uszy siedzimy
Tu jest ta ziemia sprzedana nam w opowieściach
Prosto z trzeciego piętra bloku gdzieś na przedmieściach
Tego nie ma w prospektach wierz mi, nieraz upadli tu waleczni
A w tej agresji krążę wśród tych sprzedanych za pieniądze
Języka siłą nie uwiążę, prawda kole w ludzką dumę
Karcąc za błędy non-stop się pieprzy
Napierając na pięty szybciej, szybciej nie złapie nikt mnie
Bo co to zgarnąć wszystko i się wyprzeć czyż nie? Ej, czyż nie?

Bo gdy wszystko się zmienia świat idzie do przodu
Liczy się hajs, kontakty, marki samochodów
Ściągasz wszystko co z zachodu - brak własnego zdania
Prasowe przekłamania, trudno się odnaleźć jakieś żale
Okryją szalem malwersacja, korupcja, zysk, manipulacja
To norma w tych czasach jak w markecie degustacja
Zatrzymać się na chwilę, ja nie mogę, ja wysiadam
Czas pędzi do przodu, zrezygnować nie wypada
Co powiedzą inni? - znowu rozczarowałeś
Gdzie tu się odnaleźć, pokaż siłę charakteru
Nie zadawaj więcej pytań i nie gadaj więcej czemu
Mówisz - ja chcę kasę - łatwo ci przychodzi
Zanim ją roztrwonisz pomyśl o tych co w Nairobi
Co ci szkodzi? Wiem, bieda przeszkadza
Kasa, pieniądze, złotówki - to władza

Topiona w bagnach rap gra, skandal
Sam pcha nas na zadry kłamstwa
W poszukiwaniu lekarstwa
Żadnych szans plan zgasł jak lampka
Wraz z kolejnym dniem
Chamstwa trend dokarmia cień
Co za nami jak szpieg bez granic
Od własnych myśli wygnani
Lek tani
To dźwięk na nim
Tekst grany
Snem i marzeniami, pecha nie zwalczę
Niechaj dziś rap ten zdobiony slangiem
Zniszczy brukowe sensacje o nas
Gdy my jak zawsze przy mikrofonach
Mówimy prawdę o tym, co w naszych stronach ważne
Jak nazwiesz to bagnem
To chcę być na dnie
Chociaż mam pewność, że niżej nie upadnę
Sam wiem na ile stać mnie
I jak jest,
Gdy rap w tle
To moje życie wolne od barier
Twarde jak martens
Luźne jak Mass wear
Później popatrzę
Czy mam cel w garści
Czy mam iść kraść by
Jutro wywalczyć
I by w głupocie nie zastygł

Tym żyję i żyć chcę
Z tego żyję i w tym cel
Kolejny występ
Pod cyrklem powstaje wykres
Publiczne wyjście
Usłyszcie bit ten
Scena to miejsce
Do którego chcę wrócić najszybciej

Mikrofon, statyw, przytocz no daty
Kolejny klasyk, mijany matiz
Plus zdrowie braci, wąskie bataty
Na tym to sapy naszych rozmów oparty
Po drodze szaszłyk, szybcy jak charty,
Masz kwit?? Eeyy??
Tym żyje i żyć chcę
Piszę i myślę
Byle by być gdzie blisko rapsów istnieć
Naprzód iść se
Miastu gry swej oddać nastrój
Być mistrzem kolejnych kompaktów
Sam bez doradców, pełen faktów
Dzieł - to rap mój
Zgrany na taśmę
Jasne - kończę co zacznę
Klawisz, sampler
Zabić czas ten
Ja, wraz ze mną bliscy
Tabasko, czysty hardcore
Bystrych państwo,
My w tym jak krąg zbroi
Słodycz w goryczy
Niczym tonic
Zjednoczeni by zmienić świat nasz
Baucka gwardia
W tym miłość,
Nawet jak skończę będąc zerem
Chcę by tak było kminisz
Na zawsze być z nimi

Drugi oddech tabasko
Kochan, Tomila, i ja w to wkładam serce
Epidemia 2002
K jego mać to znasz
Drugi oddech tabasko
Kochan, Tomila, i ja w to wkładam serce
Epidemia 2002
K jego mać to znasz

Время и Деньги

Ты стремишься, парень, к хорошей жизни,
Много здоровья, бабла, на тусовках крепко пить,
Превосходно, чтобы всё вокруг выглядело круто,
Рэп играет, играет, играет, чтобы это играло.
Дела завершены до последней пуговицы,
Ты знаешь, о чём речь - стиль жизни "лайт",
Чтобы будильник не трезвонил в шесть утра,
Да, к этому люди стремятся, стремишься и ты?
Осторожно, из-за монотонности можешь увязнуть,
Время летит, неизвестно, успеешь ли ты
На всё это найти лучшие решения,
Чтобы без проблем стремиться к ренте.
И пусть будет проклят тот, кто хочет пересечь мой путь,
Жизнь трудна - её нужно пробовать.
Изо дня в день быть в форме, а иногда и болеть,
Работать, пока всё это, блин, не закончится.
Кочан, Томи, Острый, остальной Балуты тоже присоединится.

Быть вне времени и плевать на последствия тревог,
Человек, крысиные бега продолжаются, пачкая руки грязью.
Отважишься воровать, прижатый задом к стене,
Не одному мечталась шлюха с презервативами в пальмах.
Обычные насмешки, чтобы успеть на чертов Last Minute,
Придумай что-нибудь, приятель, потому что мы по уши в дерьме.
Вот эта земля, проданная нам в рассказах,
Прямо с третьего этажа где-то на окраине.
Этого нет в проспектах, поверь мне, здесь не раз падали храбрецы,
А в этой агрессии я кружусь среди тех, кто продан за деньги.
Язык силой не свяжешь, правда бьёт в человеческую гордость,
Наказывая за ошибки, постоянно всё портится.
Наступая на пятки, быстрее, быстрее, никто меня не поймает,
Ведь что это - забрать всё и отречься, не так ли? Эй, не так ли?

Ведь когда всё меняется, мир идёт вперёд,
Важны деньги, связи, марки автомобилей.
Ты тянешь всё с Запада - отсутствие собственного мнения,
Газетные перевирания, трудно найти себя, какие-то жалобы
Укроют шалью: махинации, коррупция, прибыль, манипуляции -
Это норма в наше время, как дегустация в супермаркете.
Остановиться на мгновение, я не могу, я выхожу,
Время мчится вперёд, отказываться не годится.
Что скажут другие? - снова разочаровал,
Где тут найти себя, покажи силу характера.
Не задавай больше вопросов и не говори больше "почему",
Ты говоришь - я хочу денег - тебе легко это даётся.
Прежде чем ты их растратишь, подумай о тех, кто в Найроби,
Что тебе стоит? Знаю, бедность мешает,
Деньги, деньги, злотые - это власть.

Утопая в болотах, рэп играет, скандал,
Сам толкает нас на занозы лжи
В поисках лекарства.
Никаких шансов, план погас, как лампочка,
Вместе с очередным днём.
Тренд хамства питает тень,
Которая следует за нами, как шпион без границ.
Изгнанные от собственных мыслей,
Лекарство дешёвое -
Это звук на нём,
Текст, играемый
Сном и мечтами, невезение не победить.
Пусть сегодня этот рэп, украшенный сленгом,
Разрушит уличные сенсации о нас,
Когда мы, как всегда, у микрофонов
Говорим правду о том, что важно в наших краях.
Если ты назовёшь это болотом,
То я хочу быть на дне,
Хотя я уверен, что ниже не упаду.
Сам знаю, на что способен
И как обстоят дела,
Когда рэп на фоне -
Это моя жизнь, свободная от барьеров,
Твёрдая, как мартенс,
Свободная, как Mass wear.
Позже посмотрю,
Есть ли у меня цель в руках,
Должен ли я идти воровать, чтобы
Завтра победить
И чтобы в глупости не застыть.

Этим живу и жить хочу,
Этим живу и в этом цель,
Следующее выступление,
Под циркулем строится график,
Публичный выход,
Услышьте этот бит,
Сцена - это место,
Куда я хочу вернуться быстрее всего.

Микрофон, штатив, назови даты,
Очередная классика, проезжающий матиз,
Плюс здоровье братвы, узкие батины,
На этом основаны наши разговоры.
По пути шашлык, быстрые, как борзые,
Есть бабки?? Ээй??
Этим живу и жить хочу,
Пишу и думаю,
Лишь бы быть где-то рядом с рэпом, существовать,
Вперёд идти,
Городу отдать настроение своей игры,
Быть мастером следующих альбомов,
Самому без советчиков, полному фактов,
Дел - это мой рэп,
Записанный на плёнку.
Конечно - я закончу то, что начал,
Клавиша, семплер,
Убить это время.
Я, вместе со мной близкие,
Табаско, чистый хардкор,
Проницательных господ,
Мы в этом, как круг брони,
Сладость в горечи,
Как тоник.
Объединены, чтобы изменить наш мир,
Балуцкая гвардия.
В этом любовь,
Даже если я закончу, будучи никем,
Хочу, чтобы так было, понимаешь?
Навсегда быть с ними.

Второй вдох табаско,
Кочан, Томила, и я вкладываю в это сердце,
Эпидемия 2002,
К его матери, ты это знаешь.
Второй вдох табаско,
Кочан, Томила, и я вкладываю в это сердце,
Эпидемия 2002,
К его матери, ты это знаешь.