Lyrics and translation O.S.T.R. feat. Maku - Szukam Stylu

Szukam Stylu

Szukam stylu, w cieniu szarych przecznic
W miejscach mało bezpiecznych
Prosto z miejskich peryferii, jako grzesznik błądzę
Czego ode mnie los chce?
Płomień, schodzi po lącie, inni szykują odwet
Ide dalej, wbite żale klikę stale męczą
Ludzie nad głową jęczą i ten lament płynie z nędzą
W moich oczach piekło, ja wciąż szukam
Choć znajdę nieprędko, spostrzeżenia
Dukam dziurę wiercąc w kłopotach
W ręku sześciopak Żywiec, czuję, że żyję
Choć wątpliwe w tej alternatywie znaleźć antidotum
Na cały ten kibel spraw bez polotu
Imię ich mi nie znane
Choć świat w moich progach barwny jak murales
Smutku nie czaję, jestem sobą, szukam stylu
Idąc przez Teofilów na okolicę patrzę
Jak nienawiść zamyka człowieczeństwo w klatce

Ref. x2
Szukam stylu, ukryty pośród innych tylu
Zaginiony jak Atlantyda, legenda wciąż żywa
Nowe aspekty odkrywam, w oceanie życia pływam
Kiedyś dojdę do celu, łącząc kolejne ogniwa

Szukam stylu w miejscach, o których ci się nie śni
I mając w pamięci tych co tu odeszli
Zamiast uciechy Nesquik, kamień, zmarazm, chuj, że się staram
Jak ludzie żerują na skazach, które życie powtarza w cyklu
Na twarzach ich trud, we krwi los życiem się nie pieści
Pięści kreują lepszych
Ja jestem jednym z tych gości z osiedli
W sąsiedztwie rodzinnych tragedii od faktów się nie odetnę
Szukam spełnienia przepowiedni o plażach
O gorących piaskach, zgrabnych pośladkach
By po 8 godzin codziennie musiała tyrać matka
A znam takich, którym na życie nie wystarcza
Szukam stylu, zmieszany z tłumem
Robiąc to co wydaje mi się, że robić umiem
Wybrałem kierunek szczerość, czy to zrozumiesz?
Nad miastem przelot, cel - znaleźć styl w siebie wierząc

Dzisiaj wielu w galerii, tysiąc portretów
Wciąż te same twarze a ja zrobię to inaczej
Nie mów, dawka świeżego tlenu dla was
Choć czysta kartka, to zaraz już będzie w rymach cała
Nie patrz, odnajduję inspirację w pięknych kobiet uśmiechach
Szukam stylu, bo wiem, że on jest tam, wychodzi z serca
To moja Mekka, to ukojenie w tych wersach
Spokój, cisza, relaks, to tu słychać mnie na łódzkich scenach
Z tego miejsca, gdzie w końcu coś zaczyna się ruszać
Kotku posłuchaj, bo to dla ciebie słowa rzucam
Miejska rotunda, pełna miejskich myśli, upał
Szaleje dusza, bo w klubach sto stopni Celsjusza
Ja ciągle szukam, na zawsze w tym parku westchnienie
Wspomnienie, gdy pierwsze frazy na papierze
To jak marzenie, które w końcu zaczyna się spełniać
Rap po polsku, na polskich osiedlach, po roku legal
A ty na to czekałeś, szukasz lecz nie możesz znaleźć
Więc sięgnij wzorkiem dalej, ponad morskie fale
Ponad chmury, ponad wszystko, co nas otacza
Kolejny wers życia zapisany na kartkach

Ref.

В поисках стиля

Ищу свой стиль в тени серых улиц,
В местах небезопасных,
Прямо с городских окраин, как грешник, блуждаю.
Чего от меня хочет судьба?
Пламя спускается на землю, другие готовят месть.
Иду дальше, загнанные обиды постоянно мучают мою клику.
Люди стонут надо мной, и этот плач течет вместе с нищетой.
В моих глазах ад, я все еще ищу,
Хоть найду нескоро, наблюдения
Прокладываю путь, сверля в проблемах дыру.
В руке шестипак Живца, чувствую, что живу,
Хотя сомнительно в этой альтернативе найти противоядие
На весь этот отстой бездарных дел.
Имена их мне неизвестны,
Хотя мир в моих краях красочен, как мурал.
Грусти не таю, я есть я, ищу свой стиль.
Идя по Теофилову, смотрю на окрестности,
Как ненависть запирает человечность в клетке.

Припев x2
Ищу свой стиль, скрытый среди стольких других.
Потерянный, как Атлантида, но легенда все еще жива.
Открываю новые аспекты, плаваю в океане жизни.
Когда-нибудь достигну цели, соединяя очередные звенья.

Ищу свой стиль в местах, о которых тебе и не снится,
И помня о тех, кто здесь ушел.
Вместо утехи Nesquik, камень, апатия, плевать, что стараюсь.
Как люди кормятся на изъянах, которые жизнь повторяет по кругу.
На их лицах — трудности, в крови — судьба, жизнь не ласкает.
Кулаки создают лучших.
Я один из тех парней с района,
По соседству с семейными трагедиями, от фактов не отрекусь.
Ищу исполнения пророчества о пляжах,
О горячем песке, стройных ягодицах,
Чтобы по 8 часов ежедневно приходилось пахать матери.
А я знаю таких, кому на жизнь не хватает.
Ищу свой стиль, смешанный с толпой,
Делая то, что, как мне кажется, я умею делать.
Выбрал направление — искренность, поймешь ли ты это?
Полет над городом, цель — найти свой стиль, веря в себя.

Сегодня многие в галерее, тысячи портретов,
Все те же лица, а я сделаю это иначе.
Не говори, доза свежего кислорода для вас,
Хотя чистый лист, то скоро он будет весь в рифмах.
Не смотри, я нахожу вдохновение в улыбках красивых женщин.
Ищу свой стиль, потому что знаю, что он там, исходит из сердца.
Это моя Мекка, это утешение в этих строках.
Спокойствие, тишина, расслабление, это здесь меня слышно на лодзинских сценах.
Из этого места, где наконец-то что-то начинает двигаться.
Котенок, послушай, ведь это тебе бросаю слова.
Городская ротонда, полная городских мыслей, жара.
Бушует душа, ведь в клубах сто градусов Цельсия.
Я все еще ищу, навсегда в этом парке вздох.
Воспоминание, когда первые фразы на бумаге,
Это как мечта, которая наконец начинает сбываться.
Рэп по-польски, на польских районах, через год легально.
А ты этого ждал, ищешь, но не можешь найти,
Так что взгляни дальше, за морские волны,
За облака, за все, что нас окружает.
Очередная строка жизни, записанная на страницах.

Припев.