O.S.T.R. - Wada serca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Wada serca




Wada serca
Défaut du cœur
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur
Mały pokój światło pada na drzwi
Une petite pièce, la lumière tombe sur la porte
Zamknięty w czterech ścianach
Enfermé entre quatre murs
Życie stawia mi krzyż
La vie me met à l'épreuve
Oszukać przeznaczenie
Tromper le destin
Znów powraca ta myśl
Cette pensée revient encore
Gdybym miał wierzyć ludziom
Si j'avais faire confiance aux gens
To bym zmarł jak sfinks
J'aurais péri comme le sphinx
Leksykon pragnień
Lexique des désirs
Szukasz boga
Tu cherches Dieu
Każdy wyznaję swoją prawdę
Chacun professe sa vérité
Uzbrojeni w pogardę
Armés de mépris
W pogoni za bogactwem
À la poursuite de la richesse
Zlikwidują cię jak carmen
Ils t'élimineront comme Carmen
Zaufanie to dziś próbny okres
La confiance est aujourd'hui une période d'essai
Mój ziom zemdlał
Mon pote s'est évanoui
Widząc anons córki na roksie
En voyant l'annonce de sa fille sur Rox
Kiedy serce pęka
Quand le cœur se brise
Ciężko ukryć emocje
Il est difficile de cacher ses émotions
Wyjechała na studia
Elle est partie étudier
Się kurwi za drobne
Elle se prostitue pour des sous
Spokojnie dla każdego eden
Calmement, pour chacun un Eden
Niby czas leczy rany
Le temps guérit les blessures, paraît-il
Traci przeszłość znaczenie
Le passé perd de son importance
Chociaż ślady na twarzy
Bien que les traces sur ton visage
Temu przeczą istnieniem
Contredisent cela par leur existence
Nasza toksyczna miłość
Notre amour toxique
Zmienia pomoc w milczenie
Transforme l'aide en silence
Niejeden upał licząc na cud
Plus d'un espère un miracle dans la chaleur
To ja anioł stróż i mefisto wśród bóstw
Je suis l'ange gardien et Méphistophélès parmi les dieux
Nieuchwytny jak duch
Insaisissable comme un esprit
Oj simpson dla służb
OJ Simpson pour les services
Środkowy na spust
Le milieu sur la gâchette
Tajemnicą po grób
Un secret jusqu'à la tombe
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur
W źrenicach dolar
Dans les pupilles, un dollar
Czterdzieści lat życia połowa
Quarante ans de vie, la moitié
Ilu tu chciało zdobyć świat
Combien ici voulaient conquérir le monde
Do dziś nie wstali z kolan
N'ont jamais quitté leurs genoux
Nie ważne czy za nimi
Peu importe si derrière eux
Tora biblia czy koran
La Torah, la Bible ou le Coran
Tam gdzie brat to twój pierwszy wróg
le frère est ton premier ennemi
To nie dziki zachód a bezwzględny wschód krwi
Ce n'est pas le Far West, mais un Orient sanglant et impitoyable
Dyskretny chłód żywot oddany miastu
Un froid discret, la vie dédiée à la ville
Od całodobowych imprez do pijackich awantur
Des soirées non-stop aux beuveries
Już nic mnie nie zdziwi tu gdzie mieszkam
Rien ne me surprendra plus ici j'habite
Jestem z łodzi
Je suis de Łódź
Pavulon patologia dzieci w beczkach
Pavulon, pathologie, des enfants dans des barils
Nerwy leczy agresja
L'agressivité guérit les nerfs
Nienawiść efekt uboczny społeczeństwa
La haine, un effet secondaire de la société
Toksyczna miłość jak wciągany towar
L'amour toxique comme une drogue
Nocne kluby koks na szklanych stołach
Les boîtes de nuit, de la coke sur des tables en verre
Piękne dziewczyny ich metamorfoza
De belles filles, leur métamorphose
Suki które rozbijają sobie kufle na głowach
Des chiennes qui se cassent des verres sur la tête
Mam siedem dusz
J'ai sept âmes
Nie zmieszczą się do trumny
Elles ne rentreront pas dans un cercueil
Moja szczęśliwa liczba
Mon nombre porte-bonheur
Siedem grzechów głównych
Sept péchés capitaux
Siedem życzeń mów mi rademenes
Sept souhaits, dis-moi Radamanthe
Jestem nieobliczalny
Je suis imprévisible
Liczę tylko na siebie
Je ne compte que sur moi-même
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
Tam gdzie marzenia umierają na rękach
les rêves meurent entre nos mains
Muszę być żyć istnieć przetrwać
Je dois être, vivre, exister, survivre
W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
À l'endroit l'amour n'est qu'un défaut du cœur





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.