ODUMODUBLVCK feat. Decosuave - ABUJA PEOPLE - translation of the lyrics into French

ABUJA PEOPLE - Odumodublvck translation in French




ABUJA PEOPLE
LE PEUPLE D'ABUJA
Abuja people dey my convoy, Wike and co (ayy-ayy, ayy)
Le peuple d'Abuja est dans mon convoi, Wike et compagnie (ayy-ayy, ayy)
Blvcksheep forever, blvcksheep for life
Blvcksheep pour toujours, blvcksheep à vie
Izgaaju 'til we kpeme, Antiworld gangsters
Izgaaju jusqu'à ce que l'on meure, gangsters d'Antiworld
GE Records, you get me?
GE Records, tu me comprends ?
Odumodublvck (ayy-ayy, ayy)
Odumodublvck (ayy-ayy, ayy)
Decks (ayy)
Decks (ayy)
Native (ayy-ayy)
Native (ayy-ayy)
Abuja people dey my convoy
Le peuple d'Abuja est dans mon convoi
Enugu people, oya, gboso
Peuple d'Enugu, allez, gboso
For Port Harcourt, na me dem dey jump on
À Port Harcourt, c'est moi qu'ils acclament
I'm on vaca', I dey for London
Je suis en vacances, je suis à Londres
Abuja people dey my convoy (Oganigwe)
Le peuple d'Abuja est dans mon convoi (Oganigwe)
Enugu people, oya, gboso (Oganigwe)
Peuple d'Enugu, allez, gboso (Oganigwe)
For Port Harcourt, na me dem dey jump on (Oganigwe)
À Port Harcourt, c'est moi qu'ils acclament (Oganigwe)
I'm on vaca', I dey for London
Je suis en vacances, je suis à Londres
Conversation (aboy), conversation (aboy)
Conversation (mec), conversation (mec)
Me, I no dey follow this your conversation (conversation)
Moi, je ne suis pas cette conversation (conversation)
Abi na observation (yes), observation (yeah)
Ou est-ce une observation (oui), observation (ouais)
Me I too dey OBS, na observation
Moi je suis trop OBS, c'est de l'observation
Wetin comot for my mouth? Na my incantation
Ce qui sort de ma bouche ? C'est mon incantation
Wetin make their leg dey shake? Na my own vibration
Ce qui fait trembler leurs jambes ? C'est ma vibration
Motivation, elevation (elevation)
Motivation, élévation (élévation)
Make I put am for their body
Laisse-moi leur en mettre plein la vue
Deco, why you don start? (Deco, why you don start?)
Deco, pourquoi tu as commencé ? (Deco, pourquoi tu as commencé ?)
Hammer boys (boys)
Hammer boys (boys)
Na we dem dey call (yes)
C'est nous qu'ils appellent (oui)
Obi Cubana say "na 'Modu be my choice" (yes)
Obi Cubana dit "c'est 'Modu mon choix" (oui)
Deco? (Ehn), I say you don blow (Def)
Deco ? (Hein), je dis que tu as percé (C'est sûr)
When I enter Eko, many keles dey on code
Quand je suis arrivé à Eko, beaucoup de filles étaient à fond
So many Chiomas on my phone
Tellement de Chiomas sur mon téléphone
Larry Gaga where you go? (Where?)
Larry Gaga es-tu allé ? (Où ?)
Jowi Zaza follow for the people wey dey my phone (dons)
Jowi Zaza est parmi les gens dans mon téléphone (c'est fait)
Elumelu, omo na you I go buzz (buzz)
Elumelu, c'est toi que je vais appeler (appeler)
When e don burst, the bank na where I put my trust
Quand ça aura explosé, la banque est l'endroit je place ma confiance
Abobi, put am on my God
Mec, mets-la sur mon Dieu
Omo, I fall out 'cause e sure (mega watts)
Mec, je suis tombé amoureux parce que c'est sûr (méga watts)
Tender rabbas, pamper, encounter bad man (bad man)
Tendres lapines, gâtées, rencontrent un mauvais garçon (mauvais garçon)
She offer bunda softly, the pum-pum bender (bender)
Elle offre ses fesses doucement, la plieuse de fessiers (plieuse)
I dey with the gangs (sharp)
Je suis avec les gangs (vif)
Odumodu', you bad
Odumodu, tu es mauvais
Abuja people dey my convoy
Le peuple d'Abuja est dans mon convoi
Enugu people, oya, gboso
Peuple d'Enugu, allez, gboso
For Port Harcourt, na me dem dey jump on
À Port Harcourt, c'est moi qu'ils acclament
I'm on vaca', I dey for London
Je suis en vacances, je suis à Londres
Abuja people dey my convoy (Oganigwe)
Le peuple d'Abuja est dans mon convoi (Oganigwe)
Enugu people, oya, gboso (Oganigwe)
Peuple d'Enugu, allez, gboso (Oganigwe)
For Port Harcourt, na me dem dey jump on (Oganigwe)
À Port Harcourt, c'est moi qu'ils acclament (Oganigwe)
I'm on vaca', I dey for London
Je suis en vacances, je suis à Londres
Conversation (aboy), conversation (aboy)
Conversation (mec), conversation (mec)
Me, I no dey follow this your conversation (conversation)
Moi, je ne suis pas cette conversation (conversation)
Abi na observation (yes), observation (yeah)
Ou est-ce une observation (oui), observation (ouais)
Me I too dey OBS, na observation
Moi je suis trop OBS, c'est de l'observation
Wetin comot for my mouth? Na my incantation
Ce qui sort de ma bouche ? C'est mon incantation
Wetin make their leg dey shake? Na my own vibration
Ce qui fait trembler leurs jambes ? C'est ma vibration
Motivation, elevation (elevation)
Motivation, élévation (élévation)
Make I put am for their body (yes)
Laisse-moi leur en mettre plein la vue (oui)
Deco, why you don start? (Ayy)
Deco, pourquoi tu as commencé ? (Ayy)
"Work hard and play hard", na hin be my mantra (praa)
"Travailler dur et s'amuser", c'est mon mantra (praa)
Seyi Tinubu style, I work hard then I banter (yes)
Style Seyi Tinubu, je travaille dur puis je plaisante (oui)
Lux V, na my egbon wey dey tender
Lux V, c'est mon frère qui est tendre
Heavy load, see ikebe, 'Modu go stand out (mega watts)
Charge lourde, regarde les fesses, 'Modu va se démarquer (méga watts)
'Modu go sign out (graduation gown oh)
'Modu va signer (robe de graduation oh)
Big big boys when I hang out (Wike and co)
Gros gros bonhommes quand je sors (Wike et compagnie)
My kele no need handout (yes)
Ma fille n'a pas besoin d'aumône (oui)
See pressure, old soldier, I no go tension
Regarde la pression, vieux soldat, je ne vais pas stresser
Carry am go Zone 4, carry am, everything
Emmène-la à Zone 4, emmène-la, tout
Coda', dollars, everything
Coda, dollars, tout
Carry am enter Gwarimpa
Emmène-la à Gwarimpa
Carry am go Zone 1, carry am go Garki
Emmène-la à Zone 1, emmène-la à Garki
Anywhere e go, e no get where e touch
qu'elle aille, il n'y a pas d'endroit elle ne touche pas
You gift even Branch H Medix, H Medix (Wibby)
Tu offres même Branch H Medix, H Medix (Wibby)
Eh-eh, you go even go Yahuza
Eh-eh, tu iras même à Yahuza
Millennium Park, based on small-small drip, go some kill cruise
Millennium Park, basé sur un petit style, va faire une petite croisière
Asokoro, Maitama eh, Zainab
Asokoro, Maitama eh, Zainab
Everybody malo (everybody malo)
Tout le monde est cool (tout le monde est cool)





Writer(s): Tochukwu Ojogwu, Oshioke Okogie


Attention! Feel free to leave feedback.