Good Morning Africa - 
                                        Octopizzo
                                
                                translation in French
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Good Morning Africa
Bonjour l'Afrique
                         
                        
                        
                            
                                        Ha 
                                        he 
                                        oo 
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Ha 
                                        he 
                                        oo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        He 
                                        00 
                                        Good 
                                        Morning 
                                        Africa 
                            
                                        Ha 
                                        He 
                                        00 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        he 
                                        oo 
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Ha 
                                        he 
                                        oo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        African 
                                        papidon 
                                        Yeye 
                            
                                        Africain 
                                        papidon 
                                        Yeye 
                            
                         
                        
                            
                                        Cheki 
                                        mavazi 
                                        bro 
                                        yeye 
                            
                                        Regarde 
                                        mes 
                                        vêtements 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Hapa 
                                        ni 
                                        kazi 
                                        yo 
                                        yeye 
                            
                                        Ici 
                                        c'est 
                                        du 
                                        travail 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Kula 
                                        mabakisho 
                                        yeye 
                            
                                        Manger 
                                        les 
                                        restes 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Versace 
                                        ndio 
                                        suti 
                                        though 
                                        na 
                                        ni 
                                        ya 
                                        kuenda 
                                        kwa 
                            
                                        Versace 
                                        c'est 
                                        le 
                                        costume, 
                                        bien 
                                        que 
                                        je 
                                        vais 
                                            à 
                                        la 
                            
                         
                        
                            
                                        Shamba 
                                        bro 
                                        (shamba 
                                        shamba) 
                            
                                        Ferme 
                                        mon 
                                        chéri 
                                        (ferme 
                                        ferme) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mimea 
                                        kwa 
                                        parking 
                                        lot 
                                        wananitaga 
                                        shamba 
                                        boy 
                            
                                        Les 
                                        plantes 
                                        sur 
                                        le 
                                        parking, 
                                        ils 
                                        m'appellent 
                                        le 
                                        garçon 
                                        de 
                                        la 
                                        ferme 
                            
                         
                        
                            
                                        Muhogo 
                                        Na 
                                        cucumber,Ubongo 
                                        ya 
                                        kisasa 
                            
                                        Manioc 
                                        et 
                                        concombre, 
                                        Cerveau 
                                        moderne 
                            
                         
                        
                            
                                        Uongo 
                                        za 
                                        kila 
                                        saa 
                                        Mpesa 
                                        kwa 
                                        wrong 
                                        number 
                            
                                        Mensonges 
                                            à 
                                        chaque 
                                        heure, 
                                        Mpesa 
                                        sur 
                                        le 
                                        mauvais 
                                        numéro 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Jungle 
                                        fever 
                                        wanashiva 
                            
                                        Fièvre 
                                        de 
                                        la 
                                        jungle, 
                                        ils 
                                        sont 
                                        chauds 
                            
                         
                        
                            
                                        Dai 
                                        goro 
                                        ama 
                                        silver 
                            
                                        Exige 
                                        un 
                                        taxi 
                                        ou 
                                        une 
                                        voiture 
                                        argentée 
                            
                         
                        
                            
                                        Shashamane 
                                        tunaiva 
                            
                                        Shashamane, 
                                        on 
                                        mûrit 
                            
                         
                        
                            
                                        Penda 
                                        maji 
                                        Cheki 
                                        liver 
                            
                                        J'aime 
                                        l'eau, 
                                        vérifie 
                                        ton 
                                        foie 
                            
                         
                        
                            
                                        Msupa 
                                        wangu 
                                        ye 
                                        ni 
                                        diva 
                            
                                        Ma 
                                        petite 
                                        amie 
                                        est 
                                        une 
                                        diva 
                            
                         
                        
                            
                                        Sacramento 
                                        hi 
                                        ni 
                                        misa 
                            
                                        Sacramento, 
                                        c'est 
                                        la 
                                        messe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ambia 
                                        father 
                                        mi 
                                        ndio 
                                        jesus 
                            
                                        Dis 
                                            à 
                                        ton 
                                        père 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        Jésus 
                            
                         
                        
                            
                                        Daughter 
                                        Wangu 
                                        Monalisa 
                            
                                        Ma 
                                        fille, 
                                        Monalisa 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africana, 
                                        Good 
                                        morning 
                                        africala 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africana, 
                                        Good 
                                        Morning 
                                        Africa? 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
?                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        Morning 
                                        africana, 
                                        Tuamuke 
                                        africa 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Réveillons-nous 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        africala 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kuku 
                                        Kienyeji 
                                        Toka 
                                        kisumu 
                                        na 
                                        figa 
                                        chupaa 
                            
                                        Poulet 
                                        de 
                                        ferme 
                                        de 
                                        Kisumu 
                                        et 
                                        figues 
                                        en 
                                        bouteille 
                            
                         
                        
                            
                                        Msupa 
                                        shangaa 
                                        niki 
                                        mwaga 
                                        ndani 
                                        na 
                                        ni 
                                        mbegu 
                                        kupa 
                            
                                        Ma 
                                        petite 
                                        amie 
                                        est 
                                        surprise, 
                                        je 
                                        verse 
                                            à 
                                        l'intérieur 
                                        et 
                                        je 
                                        donne 
                                        des 
                                        graines 
                            
                         
                        
                            
                                        Lima 
                                        shamba, 
                                        usikate 
                                        tamaa 
                                        na 
                                        upunguzage 
                                        pupa 
                            
                                        Cultive 
                                        le 
                                        champ, 
                                        n'abandonne 
                                        pas 
                                        et 
                                        arrête 
                                        de 
                                        te 
                                        précipiter 
                            
                         
                        
                            
                                        Nipate 
                                        nikose, 
                                        nikose 
                                        nisoteee 
                                        yеye 
                            
                                        Je 
                                        reçois, 
                                        je 
                                        manque, 
                                        je 
                                        manque, 
                                        je 
                                        nous 
                                        manque 
                                        tous 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Nisote 
                                        ni 
                                        nikope 
                                        nikopе 
                                        ni 
                                        ose 
                                        yeye 
                            
                                        Nous 
                                        nous 
                                        manquons, 
                                        je 
                                        l'emprunte, 
                                        j'emprunte, 
                                        je 
                                        manque 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Chura 
                                        na 
                                        voices, 
                                        Profit 
                                        Ma 
                                        loses 
                                        yeye 
                            
                                        Grenouilles 
                                        et 
                                        voix, 
                                        profit 
                                        et 
                                        pertes 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Wakanda 
                                        Ndani 
                                        hii 
                                        ni 
                                        Africa 
                            
                                        Wakanda 
                                            à 
                                        l'intérieur, 
                                        c'est 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        be 
                                        mourning 
                                        in 
                                        Africa 
                            
                                        Elle 
                                        pleure 
                                        en 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Never 
                                        boring 
                                        in 
                                        Africa 
                            
                                        Jamais 
                                        ennuyeux 
                                        en 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Ever 
                                        ballin' 
                                        in 
                                        africa 
                            
                                        Toujours 
                                        en 
                                        train 
                                        de 
                                        rouler 
                                        en 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        me 
                                        sitoki 
                                        hii 
                                        Africa 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        ne 
                                        quitterai 
                                        pas 
                                        cette 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Ekewa 
                                        mchele 
                                        bana 
                                        kwa 
                                        Giza 
                            
                                        On 
                                        cultive 
                                        du 
                                        riz 
                                        mon 
                                        chéri 
                                        dans 
                                        l'obscurité 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Rada 
                                        Chafu 
                                        mi 
                                        na 
                                        safisha 
                            
                                        Radis 
                                        sale, 
                                        je 
                                        nettoie 
                            
                         
                        
                            
                                        Dawa 
                                        ya 
                                        mende 
                                        hapa 
                                        Africa 
                            
                                        Médicament 
                                        pour 
                                        les 
                                        punaises 
                                        ici 
                                        en 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africana, 
                                        Good 
                                        morning 
                                        africala 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        Africana, 
                                        Good 
                                        Morning 
                                        Africa? 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
?                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        Morning 
                                        africana, 
                                        Tuamuke 
                                        africa 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Réveillons-nous 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Good 
                                        morning 
                                        africala 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique, 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        good 
                                        morning 
                                        Africa! 
                            
                                        Haa 
                                        Hee 
                                        ooo 
                                        Bonjour 
                                        l'Afrique 
!                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kakamega 
                                        bana 
                                        Africa, 
                                        Kisumu 
                                        Dala 
                                        bana 
                                        Africaa 
                            
                                        Kakamega 
                                        mon 
                                        chéri, 
                                        Afrique, 
                                        Kisumu 
                                        Dala 
                                        mon 
                                        chéri, 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Likoni 
                                        Ferry 
                                        hio 
                                        Africa, 
                                        Makueni 
                                        bana 
                                        Africa 
                            
                                        Likoni 
                                        Ferry, 
                                        c'est 
                                        l'Afrique, 
                                        Makueni 
                                        mon 
                                        chéri, 
                                        Afrique 
                            
                         
                        
                            
                                        Namba 
                                        Nane 
                                        bana 
                                        africa, 
                                        pale 
                                        mjengo 
                                        bana 
                            
                                        Numéro 
                                        huit 
                                        mon 
                                        chéri, 
                                        Afrique, 
                                        là-bas 
                                        au 
                                        bâtiment 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Siaya 
                                        kababa 
                                        bana 
                                        Africa, 
                                        Nyeri 
                                        dala 
                                        pale 
                                        Africaa! 
                            
                                        Siaya 
                                        Kababa 
                                        mon 
                                        chéri, 
                                        Afrique, 
                                        Nyeri 
                                        dala 
                                        là-bas 
                                        en 
                                        Afrique ! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Henry Ohanga
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.