Octopizzo - Sitaki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Octopizzo - Sitaki




Sitaki
Je ne veux pas
Sitaki, ma moria wa kuchachisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces histoires à dormir debout
Sitaki, ngoma za kubahatisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces rythmes hasardeux
Sitaki, photographer anachoma picha
Je ne veux pas, je ne veux pas que le photographe prenne des photos
Sitaki Uongo za makanisa
Je ne veux pas de mensonges d'églises
Siku ya valentines ndio mi hua naua ua
Le jour de la Saint-Valentin, c'est que je vais cueillir une fleur
Niko sure sure ka hauka rada bana manze kua sure
Je suis sûr que si tu n'es pas au radar, mon pote, tu es sûr
Germany usa ni tour tour
L'Allemagne, les États-Unis, c'est tournée après tournée
Jua jua imechoma lakini nikidrip naua jua
Le soleil brille, mais quand je m'habille, je tue le soleil
Shimo mbili na sibongi pua pua
Deux trous et je ne fais pas de bruit
Ghetto king maskini wanadai mi ni poor poo-ur
Le roi du ghetto, les pauvres disent que je suis pauvre, pauvre
Msupa kabla utoke Manze kua sure
Attends avant de partir, mon pote, assure-toi
Vua vua Cheza na Don then fua fua
Enlève-toi, joue avec Don, puis lave-toi
Saloonist venye nasonga
Le salonnier je vais
Nadinyaga ma points nikibonga
Je marque des points en parlant
Ambia Iola ni pizzoDe na anadai
Dis à Iola que c'est PizzoDe et qu'il prétend
Kuna venye ako na tiba ya Ile kidonda
Il y a quelque chose qu'il a comme remède à cette blessure
Staki friday manze what you up to?
Je ne veux pas de vendredi, mon pote, que fais-tu ?
Staki nichukue cab utalipa boo
Je ne veux pas prendre un taxi, tu paieras, mon pote
Stak! backstage ka unakaa unafika bei
Je ne veux pas ! Dans les coulisses, si tu t'assois, tu atteins le prix
Na Backstage nina Wasupa wanabonga shen'g
Et dans les coulisses, j'ai des voyous qui parlent shen'g
Gang! Gang!
Gang ! Gang !
Sitaki, ma moria wa kuchachisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces histoires à dormir debout
Sitaki, ngoma za kubahatisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces rythmes hasardeux
Sitaki,photographer anachoma picha
Je ne veux pas, je ne veux pas que le photographe prenne des photos
Sitaki Uongo za makanisa
Je ne veux pas de mensonges d'églises
Staki staki staki,Kwa hizi streets PizzoDe
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, dans ces rues, PizzoDe
Wanadai bado mi ndio Starking
Ils disent que je suis toujours le roi
Barz on barz coz wameshinda wakinishtaki
Des rimes sur des rimes parce qu'ils ont gagné en m'accusant
Kamiti gang utajiteta ukiwa wapi
Kamiti Gang, tu vas te faire avoir que tu sois
Walami, wanadai mbona nawapenda
Les Walami, ils disent pourquoi je les aime
Wamesahau hao ndio walipatia Uhuru Kenya-tta
Ils ont oublié que ce sont eux qui ont donné l'indépendance au Kenya
Nineteen sixty free
Dix-neuf soixante-trois
Hadi leo still uski bado sijawai feel freedom kwa hizi streets
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais vraiment ressenti la liberté dans ces rues
Nineteen sixty threesome
Dix-neuf soixante-trois
Ghetto University intelect si degree
L'université du ghetto, l'intelligence n'est pas un diplôme
Mfugwa mtumwa Tangu handshake wengi kuna
Un esclave élevé, depuis la poignée de main, il y en a beaucoup qui
Venye waliachaga kukula chungwa
Ils ont arrêté de manger des oranges
Mkubwa sukumwa lakini ukiingia area zangu bana
Le grand est repoussé, mais si tu entres dans mon quartier, mon pote
Itabidi umecheza ndongo
Tu devras jouer au ndongo
Niko njaa man, Nanikicheki fiti food imeJapan ni
J'ai faim, mec, tu me regardes, la nourriture est au Japon, c'est
Chicken teriyaki
Du poulet teriyaki
Staki! kunishika ju nduku
Je ne veux pas ! Que tu me prennes pour un poulet
Staki! wasani hawapigi luku
Je ne veux pas ! Que les artistes ne se donnent pas la peine
Staki! kuletewa ugali bila supu
Je ne veux pas ! Qu'on m'apporte de la bouillie sans soupe
Staki hizi siasa za mangata
Je ne veux pas de ces politiques lunaires
Sitaki, ma moria wa kuchachisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces histoires à dormir debout
Sitaki, ngoma za kubahatisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces rythmes hasardeux
Sitaki,photographer anachoma picha
Je ne veux pas, je ne veux pas que le photographe prenne des photos
Sitaki Uongo za makanisa
Je ne veux pas de mensonges d'églises
Soma soma ni pizzoDe na ngoma noma
Lis, lis, c'est PizzoDe et les rythmes sont dingues
Ngoja ngoja Kuna beef ni nyama choma
Attends, attends, il y a du bœuf, c'est de la viande grillée
ICU washanicoma
L'UCI m'a déjà piqué
Chebukati ana sweat na bado hatutoki bomas
Chebukati transpire et on ne sort toujours pas des boma
Mapenzi maua
L'amour, les fleurs
Na bado yaua
Et pourtant, ça tue
Niko watamu mtuangu nakula halua
Je suis délicieux, mon cher, je mange des haluas
Kelele zingine apana tambua
Certaines rumeurs ne sont pas reconnaissables
Kuja 8town watakusho Pizzo ni sumbua
Vient à 8town, ils vont te montrer, Pizzo est pénible
Daily ni gomba sober
Tous les jours, c'est un combat sobre
Roots na culture doba
Racines et culture, un coup de tambour
Piga Magoti Omba
Mets-toi à genoux, prie
P.l double Z God MC
P.l double Z God MC
Always right even though mi lefty
Toujours juste même si je suis gaucher
Na Niko Lowkey!
Et je suis discret !
Sitaki, ma moria wa kuchachisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces histoires à dormir debout
Sitaki, ngoma za kubahatisha
Je ne veux pas, je ne veux pas de ces rythmes hasardeux
Sitaki,photographer anachoma picha
Je ne veux pas, je ne veux pas que le photographe prenne des photos
Sitaki Uongo za makanisa
Je ne veux pas de mensonges d'églises
Tukipatana wewe usema una harakaa
Si on est d'accord, tu dis que tu es pressé
Ya nini unitese bila sababu
De quoi te torturer sans raison
Fikiria kwa makini ninayo sema mama
Réfléchis bien à ce que je dis, maman
Usiniweke kwa hali Mpenzi wee
Ne me mets pas dans une situation comme ça, mon amour
Aye mama Ye!
Oh, maman !





Writer(s): Fredrick 'dillie' Wang'ombe


Attention! Feel free to leave feedback.