Lyrics and translation Okdal - 스케치북 Sketchbook

스케치북 Sketchbook

우리에게 주어진 하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠할 수가 있을까
파란 하늘처럼 하얀 초생달처럼
항상 그렇게 있는 것처럼 살 수 있을까

붓을 들 땐 난 고민을 하지
조그만 팔레트 위에 놓인
몇 되지도 않는 물감들은
서로 날 유혹해
화려한 색칠로 (멋을 냈지만)
들여다보면 어색할 뿐

고민하지 마 너 느끼는 그대로 (너의)
지금 (모습) 솔직하게 그리면 되잖니
걱정하지는 마
네 작은 꿈들을 (칠할) 하얀 (공간)
아직까지 충분해

편협했던 내 비좁은 마음
무엇을 찾아 헤매인 걸까
내 옆에 있어준 소중한 것들을 잊은채
현실이란 이유 (그것만으로)
이기적인 삶 걸어왔지

고민하지 마 좀 잘못되면 어때
(처음)부터 (다시)
지우개로 지우면 되잖니
걱정하지는 마 좀 서투르면 어때
(그런) 너의 (모습)
아름답기만 한걸

우리에게 주어진 하루라는
시간 동안 어떤 색을 칠할 수가 있을까
나나나나 나나나

Записная книжка Эскизов

За день, что нам был дан
Каким цветом раскрасим, скажи?
Небом синим ли, молодым полумесяцем
Вечно ли жить так сможем, скажи?

Не раздумываю, когда беру кисть
На маленькой палитре, что передо мной
Красок немного, но каждая из них
Так и манит собою
Пышноцветные краски (хоть и нарядно)
Но приглядишься, и неловко станет

Не раздумывай, дорогая, рисуй, как чувствуешь (ты)
Сейчас (образ) честно отрази, лишь тогда он будет хорош
Не бойся, всё будет хорошо
Места (для воплощения) твоих маленьких фантазий (хватит)
Ещё очень и очень много

Ум мой и сердце были узкими и тесными
Что же искал я на самом деле?
Я забыл о драгоценностях, что рядом со мной
Этих реальных причинах (ради них только)
Эгоистической жизнью я жил

Не раздумывай, ну что ж, если что-то не так
(Снова) начать (сначала)
Просто стереть можно
Не бойся, ну что ж, если неловко
(Твое) (обличие)
Прекраснее ничего нет

За день, что нам был дан
Каким цветом раскрасим, скажи?
На-на-на-на На-на-на