Lyrics and translation Oliver Dragojević - Anđele Moj

Anđele Moj

Tvoje su oèi svijeæa od voska,
Munja u noæi, kiša dok roska,
Tvoje je lice èisto i meko,
Šalješ mi ptice kad si daleko,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Tvoja su krila rumena zora,
Baršun i svila, pljeskanje mora,
Ispunjaš zvukom odjeke truba,
Mašeš mi rukom zoveš se ljubav,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, èekaj i strepi.
Dani su grubi, grubi, grubi, s tobom su lijepi.
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca.
Srce se smije, smije, smije, s tobom kad kuca,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Tvoje je èelo takla ljepota,
Snaga si vrelo moga zivota,
Da se u srcu pomakne gleèer,
Jasnu i bistru otvoriš veèer,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Mon Ange

Tes yeux sont aussi frais que la cire,
L'éclair dans la nuit, la pluie tandis qu'elle rosée,
Ton visage est pur et doux,
Tu m'envoies des oiseaux quand tu es loin,
Mon amour, mon ange,
Mon amour, mon ange.

Tes ailes sont l'aube rouge,
Le velours et la soie, le claquement de la mer,
Tu remplis de son les échos des trompettes,
Tu me fais signe de la main, tu t'appelles l'amour,
Mon amour, mon ange,
Mon amour, mon ange.

Tu me dis aime, aime, aime, attends et tremble.
Les jours sont durs, durs, durs, avec toi ils sont beaux.
Mon amour, mon ange,
Mon amour, mon ange.
Tu me dis qu'il n'est pas, il n'est pas, il n'est pas fini le soleil.
Le cœur rit, rit, rit, quand il bat avec toi,
Mon amour, mon ange,
Mon amour, mon ange.

Ton front est touché par la beauté,
Tu es la force de ma vie bouillonnante,
Pour que le glacier bouge dans mon cœur,
Tu ouvres une soirée claire et limpide,
Mon amour, mon ange,
Mon amour, mon ange.