Lyrics and translation Oliver Dragojević - Moja Tajna Ljubavi

Moja Tajna Ljubavi

Možda nikad nećeš znati da sam tvoj i da si moja
Tvoj me pogled prati ti si plavo mojih boja
Možda nikad nećeš znati da nas prsten sudbe veže
Tvoj me pogled stalno prati dok nam život plete mreže

Moja tajna ljubavi nitko neće saznati
Da si moje jedino da si moje skriveno
Dok nas divlja ljubav vreba k o sve miljenike neba
Ja te volim ispo tiha, ti si dio moga stiha

Моя Тайная Любовь

Возможно, ты никогда не узнаешь, что я твой, а ты моя.
Твой взгляд меня преследует, ты – синева моих красок.
Возможно, ты никогда не узнаешь, что нас связывает перстень судьбы.
Твой взгляд постоянно меня преследует, пока жизнь плетёт нам сети.

Моя тайная любовь, никто не узнает,
Что ты моя единственная, что ты моя тайная.
Пока нас подстерегает дикая любовь, как всех любимцев неба,
Я люблю тебя молча, ты – часть моего стиха.