Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Tinomuchema

Tinomuchema

Gashirai mwana wenyu uyu
Mugare naye hoo nemufaro
Gashirai (gashirai)
Gashirai (mwana wenyu)
Ho hoo mwariwe (mugare naye)
Mugare naye (nemufaro)

Muri mweya nengoni
Muri mwari ane rudo
Munoziva paari nhasi mwana uyu
Baba baba baba baba baba
Tizorodzei pfungwa dzedu

Tungamira (tungamira)
Tungamira mwana (tichatevera)
Tinoteveraka (sezvo ndiyo nzira)
Ndiyo nzira yedu (yedu tose)

Matora wani (matora)
Matora kare (hama yedu)
Rasaririra (rasaririra)
Hhmmm mwariwe (jana redu)
Tinomurangarira tinomuchema mwana
Moyo yedu inorwadza baba kana baba
Amai amai tizorodzei pfungwa dzedu
Tambanudza baba (tambanudza)
Tambanudza ishe (ruoko rwenyu)
Ruoko rwenyu rwerudyi (rubvumbamire)
Rubvumbamire (mhuri yasara)

Скорбим по нему

Примите же дитя ваше,
Живите с ним, о, в радости.
Примите (примите)
Примите (дитя ваше)
О, о, Господи (живите с ним)
Живите с ним (в радости)

В духе и милосердии,
В Боге, полном любви,
Вы знаете, где он сейчас, дитя это.
Отец, отец, отец, отец, отец,
Успокойте наши мысли.

Веди нас (веди нас)
Веди нас, дитя (мы последуем)
Мы следуем (так как это путь)
Это наш путь (всех нас)

Ты забрал же (забрал)
Ты забрал давно (родного нашего)
Остался (остался)
Хммм, Господи (наш род)
Мы помним его, мы скорбим по нему, дитя.
Сердце наше болит, отец, о отец.
Мать, мать, успокойте наши мысли.
Протяни, отец (протяни)
Протяни, Господь (руку свою)
Десницу твою (защити)
Защити (семью оставшуюся)