Oliver Olson - Parter - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Oliver Olson - Parter




Parter
Ground Floor
Parę pragnień zapętlonych w sampel
A few desires looped in a sample
Skurwiele bez empatii jak dawniej
Bastards without empathy, as before
09 kleję własną szesnastkę
09, I'm gluing my own sixteen
Leci w tle Pezet, na tarczy po czwartej
Pezet is playing in the background, on the shield after four
To klasyk jak kadet, jak w pięści kastet
It's a classic, like a cadet, like a knuckle-duster in fists
Te murki i ławki, to części własne
These blocks and benches are my own parts
Jak buchy i klatki, to ten styl, pasja, rap
Like biceps and chests, it's this style, passion, rap
Nie pomaga mi już dawno persen na sen
Persen hasn't helped me sleep for a long time
Zwykły ziomal, a nie żadna persona
An ordinary dude, not a persona
Mówią nie na blokach, bloki siedzą w nas
They say it's not about the blocks, the blocks live in us
Ja do muzy dla której żyję, gram
I play for the music I live for
Moich ludzi, dla których żyję, gram
I play for my people, the ones I live for
Dla tych, którzy opuścili dawno świat
For those who left this world long ago
Nigdy więcej burzy, dla was słońca blask
No more storms, only sunshine for you
Ile to już lat, który to już krach
How many years has it been, which crash is this
Ile wiosen mam, tylko pokręconych szans
How many springs I've had, only twisted chances
Koleje losu sprowadzają w parter
The twists of fate bring us down to the ground floor
Choć cios tu kształtuje charakter
Though the blow shapes character here
Bracie dozuj tylko szczerą prawdę
Brother, dose only the honest truth
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Mam z tym spokój - nie oddam co nasze
I'm at peace with this - I won't give up what's ours
Dowiedz siostro i powiedz "potrafię"
Learn, sister, and say "I can"
Jak w dom mój, inwestuję w pasje
Like my own home, I invest in passion
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Koleje losu sprowadzają w parter
The twists of fate bring us down to the ground floor
Choć cios tu kształtuje charakter
Though the blow shapes character here
Bracie dozuj tylko szczerą prawdę
Brother, dose only the honest truth
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Mam z tym spokój - nie oddam co nasze
I'm at peace with this - I won't give up what's ours
Dowiedz siostro i powiedz "potrafię"
Learn, sister, and say "I can"
Jak w dom mój, inwestuję w pasje
Like my own home, I invest in passion
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Do tej pory biegałem za chlebem, za celem na metę
Until now, I was running after bread, after a goal to the finish line
Za bezcen, za piekłem, w tej pracy, gdzie czułem się śmieciem
For nothing, for hell, in this work where I felt like trash
Oddałem im serce na tacy, bo na koncie debet
I gave them my heart on a platter, because my account was in debit
Pankracy jak gubił sam siebie
Pankracy was losing himself
I to nie bestseller, bo wielu zabrało sumienie
And this is not a bestseller, because many have lost their conscience
Tak żegnam się z niebem i tracę nadzieję
So I say goodbye to heaven and lose hope
Umiera ostatnia, wypadam przed w szereg
The last one dies, I step out in front of the line
Nie używam Siri bo w głowie mam schizy
I don't use Siri because there are glitches in my head
Tak wielkie, że traci się łącze
So big that the connection is lost
Przemierzam labirynt, niejednego zmylił
I traverse the labyrinth, which has misled many
I stracił coś więcej na koncie
And lost something more in the account
Bez zbędnej rozkminy, to nie rewiry
Without unnecessary reflection, these are not territories
Gdzie talent kupujesz za forsę
Where you buy talent for money
Ale na drodze jak tiry, ty świecisz długimi
But on the road like trucks, you shine with your high beams
Wyprzedzisz, jak tobie pozwolę
You'll overtake if I let you
Koleje losu sprowadzają w parter
The twists of fate bring us down to the ground floor
Choć cios tu kształtuje charakter
Though the blow shapes character here
Bracie dozuj tylko szczerą prawdę
Brother, dose only the honest truth
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Mam z tym spokój - nie oddam co nasze
I'm at peace with this - I won't give up what's ours
Dowiedz siostro i powiedz "potrafię"
Learn, sister, and say "I can"
Jak w dom mój, inwestuję w pasje
Like my own home, I invest in passion
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Koleje losu sprowadzają w parter
The twists of fate bring us down to the ground floor
Choć cios tu kształtuje charakter
Though the blow shapes character here
Bracie dozuj tylko szczerą prawdę
Brother, dose only the honest truth
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it
Mam z tym spokój - nie oddam co nasze
I'm at peace with this - I won't give up what's ours
Dowiedz siostro i powiedz "potrafię"
Learn, sister, and say "I can"
Jak w dom mój, inwestuję w pasje
Like my own home, I invest in passion
Mam powód, wiesz, że damy radę
I have a reason, you know we can do it





Writer(s): Gibbs Mateusz Przybylski, Oliwer Tymcio


Attention! Feel free to leave feedback.