Lyrics and translation Oliver Olson - Standard

Standard

Miałem tylko stare korki, marzyłem jak Totti
Lobem strzelać bramki, jak na loopach rzucać zwrotki
Byłem za słaby na klub, mówili nie ma opcji
Trenowałem całe lato, żeby nie być gorszy
W snach marzyłem jak Nas
Na mp trójkach 2Pac zawsze chciałem zawojować świat, taaa
Słyszałem weź dorośnij, życie smak ma gorzki
Mówili mi dorośli, ale ja nie chciałem tak
Miałem inny plan, mamie wybudować pałac
Zabrać zioma, żeby nie latał już na przypałach
Dla tych z dobrych domów kilka ziomów z trawą, to już kartel
Jesteśmy tacy sami, tylko start mieli tu w bagnie
Zrozum, niektórzy dają tylko pozór
A w środku wszyscy szukamy wspólnego domu
Zraniony, wieże korpo, czy ulica to nie ważne
Chcę kochać moich bliskich zanim wszystko się rozpadnie

Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard
Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard

Rocznik dziewięć pięć, a trochę jak dinozaur
Szukam prawdy tutaj, słyszałem, że zaginiona
Ziomal stres ma, bo na chacie dużo zioła
Otwarta głowa, słucham pierdolą coś trapfonach
Możesz wierzyć w co chcesz, bo to tylko słowa
Kreowana każda postać, wersja platynowa
Aż się przykro robi, Hip Hop, to nie tędy droga
Ale nie będę osądzał, każdy swoją obrał
Może kiedyś znów zjednają się podwórka
Będzie liczyć się zajawka, a nie kto ile naruchał
Odwiedzam stare miejsca, stare klatki, stare bloki
Starzy my, stare rany ale w rapie jakby nowy

Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard
Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard

Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard
Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard

Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard
Zanim zabierze mnie piach
Zanim powiedzą, że ja
Zanim pochłonie mnie strach, ta
Zdobędę ten pieprzony hajs
Żebym mógł nakarmić nas
A wakacje to już standard

Standard

Je n'avais que de vieux bouchons, je rêvais comme Totti
De marquer des buts avec des lobs, de rapper comme sur des boucles
J'étais trop faible pour le club, ils disaient qu'il n'y avait aucune chance
Je me suis entraîné tout l'été pour ne pas être moins bien
Dans mes rêves, je rêvais comme Nas
Sur mes trois MP, 2Pac, j'ai toujours voulu conquérir le monde, ouais
J'entendais, grandis, la vie a un goût amer
Les adultes me le disaient, mais je ne voulais pas ça
J'avais un autre plan, construire un palais pour ma mère
Emmener mon pote pour qu'il ne soit plus dans le pétrin
Pour ceux qui ont de bonnes maisons, quelques potes avec de l'herbe, c'est déjà un cartel
On est tous pareils, juste qu'ils ont commencé dans la boue ici
Comprends, certains ne font que faire semblant
Et au fond, on cherche tous un foyer commun
Blessé, tours d'entreprises, ou la rue, ce n'est pas important
Je veux aimer mes proches avant que tout ne s'effondre

Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme
Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme

Millésime 95, mais un peu comme un dinosaure
Je cherche la vérité ici, j'ai entendu dire qu'elle était perdue
Mon pote est stressé parce qu'il y a beaucoup d'herbe à la maison
L'esprit ouvert, j'écoute, ils racontent des conneries dans les trapfonas
Tu peux croire en ce que tu veux, parce que ce ne sont que des mots
Chaque personnage est créé, version platine
C'est triste, le Hip Hop, ce n'est pas ça
Mais je ne vais pas juger, chacun a choisi son chemin
Peut-être qu'un jour les cours se retrouveront
Ce sera la passion qui comptera, et non pas qui a baisé combien
Je visite les vieux endroits, les vieux cages d'escalier, les vieux blocs
On est vieux, on a de vieilles blessures, mais dans le rap, c'est comme si on était nouveau

Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme
Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme

Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme
Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme

Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme
Avant que le sable ne m'emporte
Avant qu'ils ne disent que moi
Avant que la peur ne me dévore, ouais
Je vais me faire cet argent de merde
Pour pouvoir nous nourrir
Et les vacances, c'est déjà la norme