Oliver Olson - Wdech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oliver Olson - Wdech




Wdech
Inspiration
Jaka ekspertyza, wyczuwam zakłamanie to odbijam
Quelle expertise, je sens le mensonge, je le renvoie
Nie dbam o PR, olewam typa, obelga spływa
Je ne me soucie pas du RP, je m'en fiche, l'insulte glisse
Bo zalewa deszcz pytań
Parce que la pluie de questions déferle
A te usta spękane chcą oddychać
Et ces lèvres gercées veulent respirer
Ktoś tam powie, że tak bywa
Quelqu'un dira que c'est comme ça
Nostalgiczna chwila
Un moment nostalgique
To nad wyraz, bo wiedziałem jak się tracą życia
C'est plus que ça, car je savais comment les vies se perdent
Trudno to opisać, palę szluga
Difficile à décrire, je fume une cigarette
Albo kurwa tu zwariuję, albo zabije arytmia
Soit je deviens fou ici, soit l'arythmie me tue
Każdy kawałek to tysiąc procent siebie
Chaque morceau, c'est mille pour cent de moi-même
Będzie inaczej to znaczy, że umarłem
Si c'est différent, ça veut dire que je suis mort
Metafora, sam już nie wiem co jest tu naprawdę
Métaphore, je ne sais plus ce qui est réel ici
Doprawdy nienawidzę jak tyka zegarek
Franchement, je déteste quand la montre tic-tac
Bywa, że nie śpię po nocach
Il arrive que je ne dorme pas la nuit
Piszę teksty jak ten po nocach
J'écris des textes comme celui-ci la nuit
Nie odnajduje mnie sens po prochach
Je ne trouve pas de sens après les médicaments
Lubię ramen, a to nie konoha
J'aime le ramen, et ce n'est pas Konoha
Noszę ranę, się świecę rezonansem
Je porte une blessure, jusqu'à ce que je brille de résonance
Widać to po oczach
On le voit dans les yeux
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
I to wszystko co mam
Et c'est tout ce que j'ai
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
Prawdziwy ja
Le vrai moi
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
Nagi od kłamstw
Nu des mensonges
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
I nie oddam za bezcen bo to wszystko co mam
Et je ne donnerai pas pour un prix, car c'est tout ce que j'ai
Miałem ziomali, za których się wstawiałem
J'avais des amis, pour lesquels je me battais
Zgadnij, jak się obróciłem w ogniu to nikt za mną nie stał
Devine, quand je me suis retourné dans le feu, personne n'était derrière moi
Do kilku razy się poparzyć, świat obrócę do góry nogami
Il faut se brûler plusieurs fois, je retourne le monde à l'envers
Tylko żebym więcej nie wstał
Juste pour que je ne me relève plus
Bo mam dosyć wybaczania, ej no przestań
Parce que j'en ai assez de pardonner, eh bien, arrête
Jak gra gitara, się znajdzie też i setka
Quand la guitare joue, il y a aussi une centaine
To moja karma, jak jeden z drugim szeptał
C'est mon karma, comme l'un et l'autre chuchotaient
Nie muszę udowadniać, bo w drugą stronę pięta
Je n'ai pas besoin de prouver, car dans l'autre sens, le talon
I wypierdalać, nie dam kraść co mam dać?
Et va te faire voir, je ne laisserai pas voler ce que j'ai à donner ?
Parę oczu, by nie widzieć jak
Quelques yeux, pour ne pas voir comment
Drwiłeś tak, nie ma was, nowy start, nie ma szans
Tu te moquais ainsi, vous n'êtes plus là, un nouveau départ, aucune chance
Kopę lat, zobacz jak się zmieniam
Des années, regarde comme je change
Mija czas, a marzenia do spełniania
Le temps passe, et les rêves à réaliser
Nie mam peleryny i nie zgrywam bohatera
Je n'ai pas de cape et je ne joue pas au héros
Mam tylko małą chwilę na odrobinę szaleństwa
J'ai juste un petit moment pour un peu de folie
Więc Robinie przykro ale nie ma tutaj miejsca
Alors Robin, désolé, mais il n'y a pas de place ici
Skorodowany był z relacji, bo pierdolił prestiż
Il était rongé par les relations, car il se fichait du prestige
Spowodowany styl z reakcji, bez żadnej domieszki
Style provoqué par les réactions, sans aucune impureté
Podbudowany tym, że nawet nigdy o tym nie śnił
Soutenu par le fait qu'il n'en a même jamais rêvé
Zwykły szary chłopak, co miał tylko słowa
Un simple garçon gris, qui n'avait que des mots
Wychowany w kamienicy, wychowany na tych blokach
Élevé dans un immeuble, élevé dans ces blocs
Jeśli miałbym o coś prosić Boga
Si je devais demander quelque chose à Dieu
To tylko o to, żebym więcej emocji nie chował, ej
C'est juste que je ne cache plus mes émotions, eh bien
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
I to wszystko co mam
Et c'est tout ce que j'ai
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
Prawdziwy ja
Le vrai moi
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
Nagi od kłamstw
Nu des mensonges
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech, ej
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration, eh bien
I nie oddam za bezcen bo to wszystko co mam, ej
Et je ne donnerai pas pour un prix, car c'est tout ce que j'ai, eh bien
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
I to wszystko co mam
Et c'est tout ce que j'ai
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
Prawdziwy ja
Le vrai moi
Biorę wdech, biorę wdech,biorę wdech ej
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration eh bien
Nagi od kłamstw
Nu des mensonges
Biorę wdech, biorę wdech, biorę wdech
Je prends une inspiration, je prends une inspiration, je prends une inspiration
I nie oddam za bezcen bo to wszystko co mam, ej
Et je ne donnerai pas pour un prix, car c'est tout ce que j'ai, eh bien
Wszystko to co mam, ej
Tout ce que j'ai, eh bien
Wszystko to co mam, ej
Tout ce que j'ai, eh bien





Writer(s): Mateusz Przybylski Gibbs, Oliwer Tymcio


Attention! Feel free to leave feedback.