Ból (feat. Kartky) - Kartky , Oliver Olson translation in German

Ból (feat. Kartky)

Biorę tabletkę na sen, ej, zapijam setką setkę
Wrogów mam trochę na mieście
Nie wiem gdzie jestem, nie wiem gdzie biegnę
Jutro najpewniej złapią konsekwencje
Problemy jebać, jesteśmy za młodzi
Ruchome schody się skończą w tym tempie
Po co to robisz? Rodzina ma dosyć
Nie bierz tu przykładu ze mnie

Mam wrażenie, że wszędzie zajęte jest miejsce
Gdzie moje miejsce? Gonię to szczęście
Robię to częściej, wóda i sesje
To chyba sens mój, odczuwam presję
Wcześniej nie zapraszałaś na imprezkę
A teraz bajerkę, "Fajnie, że jesteś"
Smutki zapijam, od rana się trzęsę
Zamknij już gębę, bo wyjesz jak przester

Boję się jedynie tego typu sprawy
Że zawiodę i polegnę, marzeń spełnić nie zdążę
To zabiera mi powietrze, ludzie mówią
Że dam radę, a ja chyba po innej orbicie krążę
Mama ci mówiła ciągle
Żebyś rozum miał w głowie i decyzje sam podejmował mądrze
A wybory moje do tej pory przybliżają tylko
Dzień, w którym spóźnię się na własny pogrzeb

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Nie byłem dobrym synem i bratem
Pracownikiem, partnerem, przyjacielem
Nie porównasz ze mną kto ile ma w łapie
I dziary dotykiem na klacie i ciele
Ja i tak sobie dam radę
Przejdę obok bezszelestnie
Kiedy Ty znowu ze składem
Walicie krajową na mieście

Kiedy zabraknie mi Ciebie jak dziś
Zadzwonię do kolegów i pójdziemy gdzieś pić
Wyglądałaś tak ładnie, jesteś chujowa dziś
Ja zaczynam od nowa, jakbym wrócił do Triss
To moja chora głowa znowu nie daje żyć
Jest taka kolorowa, czy to nie LSD?
I tak bardzo ją kocham, ale chyba nie dziś
Bo tamta czarna z dołu chce mnie słuchać, jak Ty kiedyś
Oślepiają mnie ledy
A tamte pajace chcą znowu się bić
O wrogach na mieście to nie powiem nic
Bo żaden niegodny poza Małą Mi
Jestem niezłomny, więc wyjaśnię Ci
Musi zabraknąć mi więcej niż krwi
Ona niech zrobi se wkurwione brwi
Bo ja sobie szkodzę najbardziej, nie Ty

Chcesz zabić powietrze? To my
Chorągiewy spierdalają jak psy
Ze łzami, jak ja, kiedy nie miałem siły
W grymasie bólu wjebany w labirynt
I ostatni zejdę z tej kry, choć zawsze będę ten zły
Piękny masz uśmiech, fałszywy
I grasz nowe życie na niby

Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból
Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu? (Tylko ten jebany ból)
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już (tylko ten jebany ból)
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz (tylko ten jebany ból)
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Schmerz (feat. Kartky)

Ich nehm 'ne Schlaftablette, ey, spül' hundert Wodka mit hundert nach
Hab 'n paar Feinde in der Stadt
Weiß nicht, wo ich bin, weiß nicht, wohin ich renne
Morgen holen mich die Konsequenzen sicher ein
Scheiß auf Probleme, wir sind zu jung
Die Rolltreppe endet bei diesem Tempo
Warum tust du das? Die Familie hat genug
Nimm dir kein Beispiel an mir

Hab das Gefühl, jeder Platz ist besetzt
Wo ist mein Platz? Ich jage diesem Glück nach
Mach das öfter, Wodka und Sessions
Das ist wohl mein Sinn, ich spür' den Druck
Früher hast du mich nicht zur Party eingeladen
Und jetzt die Masche, "Schön, dass du da bist"
Ertränke Sorgen, zittere seit dem Morgen
Halt endlich die Klappe, du heulst wie 'ne Zerre

Ich fürchte mich nur vor dieser Art von Dingen
Dass ich versage und scheitere, meine Träume nicht rechtzeitig erfülle
Das raubt mir die Luft, die Leute sagen
Ich schaff das schon, aber ich kreise wohl auf 'ner anderen Umlaufbahn
Mama hat dir immer gesagt
Du sollst Verstand im Kopf haben und Entscheidungen selbst klug treffen
Und meine bisherigen Entscheidungen bringen nur näher
Den Tag, an dem ich zu meiner eigenen Beerdigung zu spät komme

Weiß nicht, ob ich morgen sterbe und wozu ich hier war?
Ich nehm die Schuld auf mich, hab genug vom Rumstehen hier
Ich kenn ein paar gute Seelen, ich kenn ein paar gute Seelen
Ein paar Gläser hier auf dem Tisch, und bei dir Schmerz

Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz

Weiß nicht, ob ich morgen sterbe und wozu ich hier war?
Ich nehm die Schuld auf mich, hab genug vom Rumstehen hier
Ich kenn ein paar gute Seelen, ich kenn ein paar gute Seelen
Ein paar Gläser hier auf dem Tisch, und bei dir Schmerz

Ich war kein guter Sohn und Bruder
Arbeitnehmer, Partner, Freund
Du kannst nicht mit mir vergleichen, wer wie viel in der Hand hat
Und die Tattoos auf Brust und Körper
Ich komm sowieso klar
Geh lautlos vorbei
Während du wieder mit der Crew
Euch den heimischen Stoff in der Stadt gebt

Wenn du mir fehlst wie heute
Ruf ich Kumpels an und wir gehen irgendwo saufen
Du sahst so hübsch aus, heute bist du scheiße
Ich fange neu an, als wär ich zu Triss zurückgekehrt
Das ist mein kranker Kopf, der mich wieder nicht leben lässt
Er ist so bunt, ist das nicht LSD?
Und ich liebe sie so sehr, aber wohl nicht heute
Denn die Schwarze von unten will mir zuhören, wie du früher
Die LEDs blenden mich
Und diese Clowns wollen sich schon wieder prügeln
Über Feinde in der Stadt sag ich nichts
Denn keiner ist würdig außer Klein Mü
Ich bin unnachgiebig, also erklär ich's dir
Mir muss mehr als nur Blut fehlen
Sie soll sich ruhig angepisste Brauen machen
Denn ich schade mir selbst am meisten, nicht dir

Willst du die Luft töten? Das sind wir
Die Wendehälse hauen ab wie Hunde
Mit Tränen, wie ich, als ich keine Kraft hatte
Mit schmerzverzerrtem Gesicht, gefickt im Labyrinth
Und ich werd als Letzter von dieser Eisscholle gehen, obwohl ich immer der Böse sein werde
Du hast ein schönes Lächeln, falsch
Und du spielst dein neues Leben nur zum Schein

Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur dieser verdammte Schmerz

Weiß nicht, ob ich morgen sterbe und wozu ich hier war?
Ich nehm die Schuld auf mich, hab genug vom Rumstehen hier
Ich kenn ein paar gute Seelen, ich kenn ein paar gute Seelen
Ein paar Gläser hier auf dem Tisch, und bei dir Schmerz
Weiß nicht, ob ich morgen sterbe und wozu ich hier war? (Nur dieser verdammte Schmerz)
Ich nehm die Schuld auf mich, hab genug vom Rumstehen hier (Nur dieser verdammte Schmerz)
Ich kenn ein paar gute Seelen, ich kenn ein paar gute Seelen (Nur dieser verdammte Schmerz)
Ein paar Gläser hier auf dem Tisch, und bei dir Schmerz