Lyrics and translation Oliver Olson feat. Kartky - Ból (feat. Kartky)

Ból (feat. Kartky)

Biorę tabletkę na sen, ej, zapijam setką setkę
Wrogów mam trochę na mieście
Nie wiem gdzie jestem, nie wiem gdzie biegnę
Jutro najpewniej złapią konsekwencje
Problemy jebać, jesteśmy za młodzi
Ruchome schody się skończą w tym tempie
Po co to robisz? Rodzina ma dosyć
Nie bierz tu przykładu ze mnie

Mam wrażenie, że wszędzie zajęte jest miejsce
Gdzie moje miejsce? Gonię to szczęście
Robię to częściej, wóda i sesje
To chyba sens mój, odczuwam presję
Wcześniej nie zapraszałaś na imprezkę
A teraz bajerkę, "Fajnie, że jesteś"
Smutki zapijam, od rana się trzęsę
Zamknij już gębę, bo wyjesz jak przester

Boję się jedynie tego typu sprawy
Że zawiodę i polegnę, marzeń spełnić nie zdążę
To zabiera mi powietrze, ludzie mówią
Że dam radę, a ja chyba po innej orbicie krążę
Mama ci mówiła ciągle
Żebyś rozum miał w głowie i decyzje sam podejmował mądrze
A wybory moje do tej pory przybliżają tylko
Dzień, w którym spóźnię się na własny pogrzeb

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Nie byłem dobrym synem i bratem
Pracownikiem, partnerem, przyjacielem
Nie porównasz ze mną kto ile ma w łapie
I dziary dotykiem na klacie i ciele
Ja i tak sobie dam radę
Przejdę obok bezszelestnie
Kiedy Ty znowu ze składem
Walicie krajową na mieście

Kiedy zabraknie mi Ciebie jak dziś
Zadzwonię do kolegów i pójdziemy gdzieś pić
Wyglądałaś tak ładnie, jesteś chujowa dziś
Ja zaczynam od nowa, jakbym wrócił do Triss
To moja chora głowa znowu nie daje żyć
Jest taka kolorowa, czy to nie LSD?
I tak bardzo ją kocham, ale chyba nie dziś
Bo tamta czarna z dołu chce mnie słuchać, jak Ty kiedyś
Oślepiają mnie ledy
A tamte pajace chcą znowu się bić
O wrogach na mieście to nie powiem nic
Bo żaden niegodny poza Małą Mi
Jestem niezłomny, więc wyjaśnię Ci
Musi zabraknąć mi więcej niż krwi
Ona niech zrobi se wkurwione brwi
Bo ja sobie szkodzę najbardziej, nie Ty

Chcesz zabić powietrze? To my
Chorągiewy spierdalają jak psy
Ze łzami, jak ja, kiedy nie miałem siły
W grymasie bólu wjebany w labirynt
I ostatni zejdę z tej kry, choć zawsze będę ten zły
Piękny masz uśmiech, fałszywy
I grasz nowe życie na niby

Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból
Ból, ból, ból, ból, ból
Tylko ten jebany ból

Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu?
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból
Nie wiem czy zginę jutro i po co bywałem tu? (Tylko ten jebany ból)
Wezmę na siebie winę, mam dosyć tu stania już (tylko ten jebany ból)
Znam kilka dobrych dusz, znam kilka dobrych dusz (tylko ten jebany ból)
Kilka szklanek tu na stole, a przy Tobie ból

Douleur (feat. Kartky)

Je prends un somnifère, ouais, je l'arrose avec une bouteille
J'ai quelques ennemis en ville
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où je cours
Demain, je subirai certainement les conséquences
On s'en fout des problèmes, on est trop jeunes
L'escalator va s'arrêter à ce rythme
Pourquoi tu fais ça? La famille en a assez
Ne prends pas exemple sur moi

J'ai l'impression qu'il n'y a plus de place nulle part
Où est ma place ? Je poursuis ce bonheur
Je le fais plus souvent, vodka et sessions
C'est probablement mon but, je ressens la pression
Avant tu ne m'invitais pas à la fête
Et maintenant tu me fais ton cinéma, "C'est cool que tu sois là"
Je noie mon chagrin dans l'alcool, je tremble depuis ce matin
Ferme-la, tu vas hurler comme un ampli saturé

J'ai peur de ce genre de choses
Que j'échoue et que je tombe, que je ne réalise pas mes rêves
Ça me coupe le souffle, les gens disent
Que je vais y arriver, mais j'ai l'impression d'être en orbite autour d'une autre planète
Ta mère te le disait tout le temps
Que tu dois avoir la tête sur les épaules et prendre des décisions judicieuses
Et jusqu'à présent, mes choix ne font que rapprocher
Le jour où je serai en retard à mes propres funérailles

Je ne sais pas si je vais mourir demain et pourquoi j'étais là ?
J'assumerai la responsabilité, j'en ai assez d'être planté là
Je connais quelques bonnes âmes, je connais quelques bonnes âmes
Quelques verres sur la table, et à tes côtés, la douleur

Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur

Je ne sais pas si je vais mourir demain et pourquoi j'étais là ?
J'assumerai la responsabilité, j'en ai assez d'être planté là
Je connais quelques bonnes âmes, je connais quelques bonnes âmes
Quelques verres sur la table, et à tes côtés, la douleur

Je n'ai pas été un bon fils et un bon frère
Employé, partenaire, ami
Tu ne peux pas comparer avec moi qui a quoi dans la poche
Et les tatouages ​​au toucher sur la poitrine et le corps
Je vais m'en sortir quand même
Je passerai à côté silencieusement
Quand tu es à nouveau avec ton équipe
Vous roulez sur la nationale en ville

Quand tu me manqueras comme aujourd'hui
J'appellerai des amis et on ira boire un verre quelque part
Tu étais si belle, tu es merdique aujourd'hui
Je recommence à zéro, comme si j'étais de retour à Triss
C'est ma tête malade qui me rend la vie impossible
Elle est tellement colorée, c'est pas du LSD ?
Et je l'aime tellement, mais pas aujourd'hui
Parce que cette noire d'en bas veut m'écouter, comme toi autrefois
Les LED m'aveuglent
Et ces clowns veulent encore se battre
Je ne dirai rien sur les ennemis en ville
Parce qu'aucun n'est digne à part la Petite My
Je suis inflexible, je vais t'expliquer
Il faut qu'il me manque plus que du sang
Qu'elle fronce les sourcils
Parce que je me fais le plus de mal, pas toi

Tu veux tuer l'ambiance ? C'est nous
Les drapeaux se barrent comme des chiens
En larmes, comme moi, quand je n'avais pas la force
Le visage déformé par la douleur, coincé dans un labyrinthe
Et je serai le dernier à quitter cette planque, même si je serai toujours le méchant
Ton sourire est magnifique, faux
Et tu joues une nouvelle vie pour de faux

Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur
Seulement cette putain de douleur

Je ne sais pas si je vais mourir demain et pourquoi j'étais là ?
J'assumerai la responsabilité, j'en ai assez d'être planté là
Je connais quelques bonnes âmes, je connais quelques bonnes âmes
Quelques verres sur la table, et à tes côtés, la douleur
Je ne sais pas si je vais mourir demain et pourquoi j'étais là ? (Seulement cette putain de douleur)
J'assumerai la responsabilité, j'en ai assez d'être planté là (seulement cette putain de douleur)
Je connais quelques bonnes âmes, je connais quelques bonnes âmes (seulement cette putain de douleur)
Quelques verres sur la table, et à tes côtés, la douleur