Protesto do Olodum - Olodum translation in German

Protesto do Olodum

Força e pudor
Liberdade ao povo do Pelô'
Mãe que é mãe no parto sente dor
Mas mesmo assim
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Declara a nação (e o Pelourinho?)
Pelourinho contra a prostituição (na palma da mão, cadê)
Faz protesto, manifestação
E cade lá vou eu
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

AIDS se expandiu (que coisa horrorosa, hein)
E o terror já domina o Brasil (sim)
Faz denúncia: olodum Pelourinho
Mas mesmo assim
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Brasil liderança (força, elite)
Força e elite na poluição (e em destaque)
Em destaque o terror, Cubatão
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (então danados)
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (sim, sim, sim)

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu (deixa comigo em)

Vai com a nordestópia (na Bahia)
Na Bahia existe Etiópia (sim)
Pro nordeste o país vira as costas
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Nós somos capazes (e o Pelourinho)
Pelourinho a verdade nos traz (e o monumento)
Monumento da força e da paz
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu (deixa comigo em)

Desmound Tutu (é contra o quê?)
Contra o apartheid na África do Sul (vem saudando)
Vem saudando o Nelson Mandela (qual é o nome da fera?)
O Olodum
O Olodum, o Olodum, o Olodum

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Agora a parte porreta em
Moçambique (hey), Moçambique (hey)
Todo mundo levanta a mão comigo legal
Moçambique (hey), Moçambique (hey)...

Protest von Olodum

Kraft und Würde
Freiheit für das Volk des Pelô'
Mutter, die Mutter ist, spürt Schmerz bei der Geburt
Aber dennoch
Und da gehe ich

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Erklärt die Nation (und der Pelourinho?)
Pelourinho gegen Prostitution (in der Handfläche, wo ist)
Macht Protest, Demonstration
Und wo bin ich da
Und da gehe ich

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

AIDS breitet sich aus (wie schrecklich, nicht wahr)
Und der Terror beherrscht schon Brasilien (ja)
Macht Anklage: Olodum Pelourinho
Aber dennoch
Und da gehe ich

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Brasilien Führung (Kraft, Elite)
Kraft und Elite in der Verschmutzung (und im Fokus)
Im Fokus der Terror, Cubatão
Aber dennoch
Und da gehe ich
Und da gehe ich, und da gehe ich, und da gehe ich

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (also verdammt)
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (ja, ja, ja)

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
Und da gehe ich (überlass es mir)

Geh mit der Nordestopie (in Bahia)
In Bahia gibt es Äthiopien (ja)
Dem Nordosten kehrt das Land den Rücken
Aber dennoch
Und da gehe ich
Und da gehe ich, und da gehe ich, und da gehe ich

Wir sind in der Lage (und der Pelourinho)
Pelourinho bringt uns die Wahrheit (und das Monument)
Monument der Kraft und des Friedens
Aber dennoch
Und da gehe ich
Und da gehe ich, und da gehe ich, und da gehe ich

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
Und da gehe ich (überlass es mir)

Desmond Tutu (ist gegen was?)
Gegen Apartheid in Südafrika (komm grüßend)
Komm grüßend Nelson Mandela (wie heißt die Bestie?)
Der Olodum
Der Olodum, der Olodum, der Olodum

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Jetzt der coole Teil in
Mosambik (hey), Mosambik (hey)
Alle heben die Hand mit mir, cool
Mosambik (hey), Mosambik (hey)...