Lyrics and translation Olszakumpel feat. arbuzkumpel - gram

gram

Ha-ha-ha
Kurwa Danny co ty zrobiłeś?
Co ty odpierdoliłeś Daniel? (ta)
Co ty, co ty zrobiłeś?

Gram to dla dobrych ziomali spod klatek
Gram to dla dobrych chłopaków sprzed kompów
Gram to dla samotnych ojców i matek
I wiem co jest grane, bo żyje w wieżowcu (ej,ej)
Więcej towcu przemielili tu niż Pablo
Otwierają drzwi dłużnikom, chociaż nikt nie biega z klamką (nikt)
Piszę to w dobrej wierze, że te kurwy się ogarną
Bo nie chce moich braci odwiedzać za bramą karną
To nie żaden gang ziom, więzy mocne jak lina
Jak przychodzi co do czego, nie umywam rąk jak Piłat
Tylko ręczę za nich, na tym polega rodzina
I gram to dla nich dopóki, nie zabierze mnie mogiła
Leci ślina na kurwy, które zrobiły krzywdy
I ślina na kurwy, które źle życzą nam
Choć przybędzie mi forsy to, się nie zmienię nigdy
Przybyło kilogramów, a wciąż jestem taki sam

Nigdy nie chciałem być taki jak wy
Pewnie jestem na językach, tak jak dupy waszych szefów
Bo zostając sobą, tylko będę kimś
Trzymam tempo skurwysynu, w świecie ciągłego pośpiechu
Gram to by z uśmiechem zrobić w końcu plik
I nie żeby się flexować, chciałbym zrobić tę sałatę
I nie żeby banknotem, otrzeć z buzi łzy
Tylko żeby, kiedyś wybudować na mazurach chatę
Nigdy nie chciałem być taki jak wy
Pewnie jestem na językach, tak jak dupy waszych szefów
Bo zostając sobą, tylko będę kimś
Trzymam tempo skurwysynu, w świecie ciągłego pośpiechu
Gram to by z uśmiechem zrobić w końcu plik
I nie żeby się flexować, chciałbym zrobić tę sałatę
I nie żeby banknotem, otrzeć z buzi łzy
Tylko żeby, kiedyś wybudować na mazurach chatę

Jak witam się z bratem, to słyszy osiedle
Zlepia się jakbyś, pierdolnął w bęben
Gram dla niego, bo zawsze wierzył we mnie
I liczy, że w końcu do szczytu dosięgnę (tak)
Ja poruszam się pewnie, no bo jestem u siebie
Mordo lepiej zasuń kieszenie
Jak przechodzisz sobie przez moje osiedle
Chłopaku, dla jakiej drużyny ty grasz?
Nadejdzie dzień meczu, to zostaniesz sam
Na szczęście do końca lojalny mój skład
024 CREW, tysiąclecia
Leci ślina na kurwy, które zrobiły krzywdy
Ślina na kurwy, które życzyły źle
Chociaż przybędzie sosu, ja się nie zmienię nigdy
Przybyło centymetrów, dalej na karku mam łeb

Nigdy nie chciałem być taki jak wy
Pewnie jestem na językach, tak jak dupy waszych szefów
Bo zostając sobą, tylko będę kimś
Trzymam tempo skurwysynu, w świecie ciągłego pośpiechu
Gram to by z uśmiechem zrobić w końcu plik
I nie żeby się flexować, chciałbym zrobić tę sałatę
I nie żeby banknotem, otrzeć z buzi łzy
Tylko żeby, kiedyś wybudować na mazurach chatę
Nigdy nie chciałem być taki jak wy
Pewnie jestem na językach, tak jak dupy waszych szefów
Bo zostając sobą, tylko będę kimś
Trzymam tempo skurwysynu, w świecie ciągłego pośpiechu
Gram to by z uśmiechem zrobić w końcu plik
I nie żeby się flexować, chciałbym zrobić tę sałatę
I nie żeby banknotem, otrzeć z buzi łzy
Tylko żeby, kiedyś wybudować na mazurach chatę

gramme

Ha-ha-ha
Putain Danny, qu'est-ce que t'as fait ?
Qu'est-ce que t'as foutu Daniel ? (ouais)
Qu'est-ce que, qu'est-ce que t'as fait ?

Je joue ça pour les bons gars des cages d'escalier
Je joue ça pour les bons gars devant leurs ordis
Je joue ça pour les pères et les mères célibataires
Et je sais ce qui se passe, parce que je vis dans une tour (eh, eh)
Ils ont écoulé plus de came ici que Pablo
Ils ouvrent les portes aux débiteurs, même si personne ne court avec une poignée (personne)
J'écris ça en toute sincérité, j'espère que ces connards vont se ressaisir
Parce que je ne veux pas rendre visite à mes frères derrière les barreaux
Ce n'est pas un gang mec, des liens solides comme une corde
Quand les choses sérieuses commencent, je ne me lave pas les mains comme Pilate
Je me porte garant pour eux, c'est ça la famille
Et je joue ça pour eux jusqu'à ce que la mort nous sépare
Crachat sur les salopes qui nous ont fait du mal
Et crachat sur les salopes qui nous veulent du mal
Même si je deviens riche, je ne changerai jamais
J'ai pris des kilos, mais je suis toujours le même

Je n'ai jamais voulu être comme vous
Je suis sûrement sur toutes les lèvres, comme les culs de vos patrons
Parce qu'en restant moi-même, je serai quelqu'un
Je garde le rythme, putain, dans ce monde qui court tout le temps
Je joue ça pour faire fortune avec le sourire
Pas pour frimer, je veux juste faire de l'oseille
Pas pour essuyer des larmes avec des billets
Mais juste pour pouvoir un jour me construire une cabane en Mazurie
Je n'ai jamais voulu être comme vous
Je suis sûrement sur toutes les lèvres, comme les culs de vos patrons
Parce qu'en restant moi-même, je serai quelqu'un
Je garde le rythme, putain, dans ce monde qui court tout le temps
Je joue ça pour faire fortune avec le sourire
Pas pour frimer, je veux juste faire de l'oseille
Pas pour essuyer des larmes avec des billets
Mais juste pour pouvoir un jour me construire une cabane en Mazurie

Quand je salue mon frère, tout le quartier l'entend
Ça résonne comme si t'avais tiré dans un tambour
Je joue pour lui, parce qu'il a toujours cru en moi
Et il compte sur moi pour que j'atteigne le sommet (ouais)
Je me déplace avec assurance, parce que je suis chez moi
Mec, tu ferais mieux de fermer tes poches
Quand tu traverses mon quartier
Mon pote, pour quelle équipe tu joues ?
Le jour du match viendra, et tu seras seul
Heureusement, mon équipe est fidèle jusqu'au bout
024 CREW, du nouveau millénaire
Crachat sur les salopes qui nous ont fait du mal
Crachat sur les salopes qui nous ont voulu du mal
Même si la sauce arrive, je ne changerai jamais
J'ai pris des centimètres, mais j'ai toujours la tête sur les épaules

Je n'ai jamais voulu être comme vous
Je suis sûrement sur toutes les lèvres, comme les culs de vos patrons
Parce qu'en restant moi-même, je serai quelqu'un
Je garde le rythme, putain, dans ce monde qui court tout le temps
Je joue ça pour faire fortune avec le sourire
Pas pour frimer, je veux juste faire de l'oseille
Pas pour essuyer des larmes avec des billets
Mais juste pour pouvoir un jour me construire une cabane en Mazurie
Je n'ai jamais voulu être comme vous
Je suis sûrement sur toutes les lèvres, comme les culs de vos patrons
Parce qu'en restant moi-même, je serai quelqu'un
Je garde le rythme, putain, dans ce monde qui court tout le temps
Je joue ça pour faire fortune avec le sourire
Pas pour frimer, je veux juste faire de l'oseille
Pas pour essuyer des larmes avec des billets
Mais juste pour pouvoir un jour me construire une cabane en Mazurie