Lyrics and translation Om Bikram Bista - Aja Feri

Aja Feri

आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन
आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन
ओछ्यानमै पल्टिरहेँ, एक रती नीद परेन
आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन

भेट्न गाको तिमीलाई तर खास कुरा गर्नै सकिन
केही भन्छु भन्दै थिएँ, कुराको प्रसङ्ग मिलेन
भावनाको कुरै बिर्सेँ, मनभित्र धैर्य भएन
हिजोअस्ति भेटेँ, बोलेँ, आज अझै चित्त बुझेन
आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन

धेरै पहिले देखेथेँ तिमीलाई तर त्यस्तो केही थिएन
हेराहेरै मात्रै थियो, बोलचाल केही थिएन
पहिले जस्तै भए हुन्थ्यो तर अब मन मान्दैन
हिजोअस्ति भेटेँ, बोलेँ, आज अझै चित्त बुझेन

आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन
आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन
ओछ्यानमै पल्टिरहेँ, एक रती नीद परेन
आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन

आज फेरि दिन बित्यो, रात काट्न सकिएन

Encore aujourd'hui

Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit
Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit
Je me retourne dans mon lit, pas un instant de sommeil
Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit

Je suis allé te voir, mais je n'ai pas pu te parler vraiment
J'avais quelque chose à te dire, mais l'occasion ne s'est pas présentée
J'ai oublié de parler de mes sentiments, ma patience s'est épuisée
Je t'ai vu hier, j'ai parlé, mais je ne suis toujours pas satisfait
Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit

Je t'ai vu il y a longtemps, mais il n'y avait rien de spécial
C'était juste un regard, pas de conversation
J'aimerais que ce soit comme avant, mais maintenant mon cœur refuse
Je t'ai vu hier, j'ai parlé, mais je ne suis toujours pas satisfait

Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit
Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit
Je me retourne dans mon lit, pas un instant de sommeil
Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit

Encore aujourd'hui, le jour est passé, je n'ai pas pu passer la nuit