Chithi Yeota - Om Bikram Bista translation in German

Chithi Yeota

चिठी एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको, हो, हो-हो, हे, हे, हे

चिठी एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको, हो, हो-हो, हे, हे, हे

गीत बनाई उनको त्यो रूप गाऊँ जस्तो लाग्यो
गाजल बनाई उनको माया लाऊँ जस्तो लाग्यो
हो, गीत बनाई उनको त्यो रूप गाऊँ जस्तो लाग्यो
गाजल बनाई उनको माया लाऊँ जस्तो लाग्यो

प्रीति मीठो लाऊँ कि म फुकाएर धोको?
प्रीति मीठो लाऊँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको, हो, हो-हो, हे, हे, हे

साँझ पख मनको त्यो माझ रुझूँ जस्तो लाग्यो
आँखाभित्र नानी बनी डुबूँ जस्तो लाग्यो
साँझ पख मनको त्यो माझ रुझूँ जस्तो लाग्यो
आँखाभित्र नानी बनी डुबूँ जस्तो लाग्यो

पत्र एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
पत्र एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको, हो, हो-हो, हे, हे, हे

चिठी एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको, हो, हो-हो, हे, हे, हे

चिठी एउटा लेखूँ कि म फुकाएर धोको?
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको
वर्षौँदेखि म सधैँ चाहनाको भोको

Ein Brief

Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen, ho, ho-ho, he, he, he.

Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen, ho, ho-ho, he, he, he.

Mir war, als wollte ich ein Lied dichten und ihre Schönheit besingen.
Mir war, als wollte ich ihre Liebe wie Kajal auftragen.
Ho, mir war, als wollte ich ein Lied dichten und ihre Schönheit besingen.
Mir war, als wollte ich ihre Liebe wie Kajal auftragen.

Soll ich süße Liebe zeigen, mein Herz ausschüttend?
Soll ich süße Liebe zeigen, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen, ho, ho-ho, he, he, he.

Am Abend war mir, als wollte ich mich im Innersten ihres Herzens verlieren.
Mir war, als wollte ich zur Pupille werden und in ihren Augen versinken.
Am Abend war mir, als wollte ich mich im Innersten ihres Herzens verlieren.
Mir war, als wollte ich zur Pupille werden und in ihren Augen versinken.

Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen, ho, ho-ho, he, he, he.

Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen, ho, ho-ho, he, he, he.

Soll ich einen Brief schreiben, mein Herz ausschüttend?
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.
Seit Jahren bin ich stets hungrig nach Verlangen.