Lyrics and translation Om Bikram Bista - Kun Mandirma

Kun Mandirma

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

दोबाटोमा नै अल्झिएछु
चौबाटोमा नै भुलेछु
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

अनमोलमा नै बेचिने
गल्लीगल्लीमा लुटिने
कति सस्तो म एउटा मान्छे?
जहाँसुकै म छोडिने

अनमोलमा नै बेचिने
गल्लीगल्लीमा लुटिने
कति सस्तो म एउटा मान्छे?
जहाँसुकै म छोडिने
जहाँ पायो, त्यहीँमा भुलिने
कस्तो अनौठो म एउटा मान्छे?

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

चन्द्रमालाई छुन खोज्थेँ
पृथिवीमा नै बिलाएछु
कस्तो हुँ म एउटा मान्छे?
आफू आफैसँगै लुटिएर

चन्द्रमालाई छुन खोज्थेँ
पृथिवीमा नै बिलाएछु
कस्तो हुँ म एउटा मान्छे?
आफू आफैसँगै लुटिएर
अरूलाई खुसी दिँदै
बाँच्न खोज्ने कस्तो म मान्छे?

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

दोबाटोमा नै अल्झिएछु
चौबाटोमा नै भुलेछु
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

Quel temple me décore-t-il ?

Quel temple me décore-t-il ?
Quel dieu m’a-t-il adoré ?
Je suis un homme sans voyage
Je suis un homme sans voyage

Je suis embrouillé dans la fourche
Je me suis perdu à la croisée des chemins
Je suis un homme sans voyage
Je suis un homme sans voyage

Vendu pour un prix exorbitant
Pillé dans chaque rue
Quel homme bon marché suis-je ?
Je suis abandonné partout

Vendu pour un prix exorbitant
Pillé dans chaque rue
Quel homme bon marché suis-je ?
Je suis abandonné partout
Je me perds partout
Quel homme étrange suis-je ?

Quel temple me décore-t-il ?
Quel dieu m’a-t-il adoré ?
Je suis un homme sans voyage
Je suis un homme sans voyage

Je voulais toucher la lune
Je me suis dissous sur terre
Quel homme suis-je ?
Pillé par moi-même

Je voulais toucher la lune
Je me suis dissous sur terre
Quel homme suis-je ?
Pillé par moi-même
En essayant de te rendre heureux
Quel genre d’homme suis-je qui veut vivre ?

Quel temple me décore-t-il ?
Quel dieu m’a-t-il adoré ?
Je suis un homme sans voyage
Je suis un homme sans voyage

Je suis embrouillé dans la fourche
Je me suis perdu à la croisée des chemins
Je suis un homme sans voyage
Je suis un homme sans voyage