Lyrics and translation Om Bikram Bista - Pareli

Pareli

परेलीभरिका आँसुका दाना
परेलीभरिका आँसुका दाना
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना छन्
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना

मायाको झुटो अभिनय गरेर निष्ठुरीहरू ती भएछन् बिराना
मायाको झुटो अभिनय गरेर निष्ठुरीहरू ती भएछन् बिराना
मुटुभरिका असङ्ख्य ती घाउ
मुटुभरिका असङ्ख्य ती घाउ

सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
परेलीभरिका आँसुका दाना

एकान्तसँगै खेल्ने आगत सायद मेरो जिउने बहाना
एकान्तसँगै खेल्ने आगत सायद मेरो जिउने बहाना
गुनासो छैन कसैलाई अब
गुनासो छैन कसैलाई अब

सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
परेलीभरिका आँसुका दाना

परेलीभरिका आँसुका दाना
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना छन्
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना

A handful of Tears

A handful of tears
A handful of tears
Some are new, some old
Some are new, some old
Flowing ceaselessly like the monsoon rain
Flowing ceaselessly like the monsoon rain
This is the mark of true love
This is the mark of true love

Those ruthless ones who played a false show of love have become strangers
Those ruthless ones who showed a false display of love have become strangers
Innumerable wounds in my heart
Innumerable wounds in my heart

This is the mark of true love
This is the mark of true love
This is the mark of true love
A handful of tears

Perhaps playing with solitude is the way to live
Perhaps playing with solitude is the reason I live
I have no complaints with anyone now
I have no complaints with anyone now

This is the mark of true love
This is the mark of true love
This is the mark of true love
A handful of tears

A handful of tears
Some are new, some are old
Some are new, some are old
Flowing ceaselessly like the monsoon rain
Flowing ceaselessly like the monsoon rain
This is the mark of true love
This is the mark of true love