Lyrics and translation Om Bikram Bista - Pareli

Pareli

परेलीभरिका आँसुका दाना
परेलीभरिका आँसुका दाना
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना छन्
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना

मायाको झुटो अभिनय गरेर निष्ठुरीहरू ती भएछन् बिराना
मायाको झुटो अभिनय गरेर निष्ठुरीहरू ती भएछन् बिराना
मुटुभरिका असङ्ख्य ती घाउ
मुटुभरिका असङ्ख्य ती घाउ

सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
परेलीभरिका आँसुका दाना

एकान्तसँगै खेल्ने आगत सायद मेरो जिउने बहाना
एकान्तसँगै खेल्ने आगत सायद मेरो जिउने बहाना
गुनासो छैन कसैलाई अब
गुनासो छैन कसैलाई अब

सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
परेलीभरिका आँसुका दाना

परेलीभरिका आँसुका दाना
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना छन्
कोही नयाँ छन्, कोही पुराना
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सावनको झरी झैँ अविरल बग्ने
सच्चा प्यारको यही हो निसाना
सच्चा प्यारको यही हो निसाना

Слезинка

Глаза залиты слезами
Глаза залиты слезами
Среди них есть новые, среди них есть старые
Среди них есть новые, среди них есть старые
Они льются непрерывно, как ливень муссона
Они льются непрерывно, как ливень муссона
Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь

Те, кто лживо притворялся, что меня любит, оказались безжалостными чужаками
Те, кто лживо притворялся, что меня любит, оказались безжалостными чужаками
Мое сердце покрыто бесчисленными ранами
Мое сердце покрыто бесчисленными ранами

Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь
Глаза залиты слезами

Я буду играть с одиночеством, потому что, возможно, именно оно — причина моего существования
Я буду играть с одиночеством, потому что, возможно, именно оно — причина моего существования
Я больше ни на кого не обижаюсь
Я больше ни на кого не обижаюсь

Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь
Глаза залиты слезами

Глаза залиты слезами
Среди них есть новые, среди них есть старые
Среди них есть новые, среди них есть старые
Они льются непрерывно, как ливень муссона
Они льются непрерывно, как ливень муссона
Вот что значит истинная любовь
Вот что значит истинная любовь