Lyrics and translation Onar - Apetyt

Apetyt

Mówisz mi, że chlanie i ćpanie gubi ludzi
Najbardziej hajs ich gubi, ale tylko tych głupich
Tych podatnych, bez zasad, ideałów
Biegną świńskim truchtem do koryta pełnego dolarów
A im więcej żrą, tym łaknienie rośnie
Gadamy już tak ze sobą jak kiedyś, co nie?
Nie. Bo nie mamy kurwa mać, w mordę, już o czym
Mam małe ambicje? Nie, po prostu nie jestem żarłoczny
Nie wszystko dla wszystkich. Kocham bliskich
Ale bliscy są mi bliżsi, niż te pierdolone zyski
Niż ten zimny wzrok papierowego Jagiełły
Twoja zachłanność drażni mnie jak skórę papier ścierny
Twój brzuch wydęty jest tylko przenośnią
Bo nie dzielisz się jedzeniem jak dziwki miłością
Pamiętaj, trzeba żreć, ale z rozsądkiem
Zdechniesz sam, ale przynajmniej z pełnym żołądkiem

Ref
Każdy chce i musi żreć ALE
Nie każdy ma do tego TALENT
Umiar, niejeden zgłupiał. WCALE
Już o nim nie pamiętam, Ty o nim nie pamiętasz. Każdy lubi żreć, jak nie lubi, to kłamie
Mówią o tobie śmieć, bo kochasz tylko żarcie
Kochasz tylko drogie, bo chujowe jest tanie
Bo tanie jest chujowe, apetyt rośnie w miarę
Wiesz czego, kolego
Dlaczego jesteś durniem?
Bo od hajsu puchniesz jak skarbonka na komunie
I Kochasz drogie knajpy i kochasz drogie kluby
Mnie inspirują emocje i kocham ludzi
Też mógłbym iść w tą stronę
I zapomnieć skąd jestem, ale przede wszystkim dokąd dążę
Po co jestem, dlaczego na palcu mam obrączkę
Jak słyszę Muzykę, nie słyszę jak liczą się pieniądze
Każdy kto mnie zna, wie, że mam serce
Po operacji, ale jest jak bezkres

Ref

Apetyt

Tu me dis que l'alcool et la drogue ruinent les gens
Mais c'est surtout l'argent qui les perd, mais seulement les idiots
Ceux qui sont vulnérables, sans principes, sans idéaux
Ils courent comme des cochons vers l'auge pleine de dollars
Et plus ils mangent, plus leur faim grandit
On se parle comme avant, hein?
Non. Parce qu'on n'a plus rien à se dire
J'ai de petites ambitions? Non, je ne suis tout simplement pas vorace
Tout n'est pas pour tout le monde. J'aime mes proches
Mais mes proches me sont plus chers que ces putains de profits
Plus cher que ce regard froid sur le billet de Jagiełło
Ta cupidité m'irrite comme du papier de verre sur ma peau
Ton ventre est gonflé, mais ce n'est qu'une métaphore
Parce que tu ne partages pas la nourriture comme les putes partagent l'amour
Souviens-toi, il faut manger, mais avec raison
Tu mourras seul, mais au moins le ventre plein

Ref
Tout le monde veut et doit bouffer MAIS
Tout le monde n'a pas de TALENT
La modération, beaucoup en sont devenus fous. PAS DU TOUT
Je n'y pense plus, tu n'y penses plus. Tout le monde aime bouffer, si on n'aime pas, on ment
On dit que tu es une merde parce que tu n'aimes que la bouffe
Tu n'aimes que la bouffe chère, parce que la bouffe merdique est bon marché
Parce que la bouffe bon marché est merdique, l'appétit vient en mangeant
Tu sais quoi, mon pote
Pourquoi es-tu un crétin ?
Parce que l'argent te fait gonfler comme une tirelire à la première communion
Et tu aimes les restos chers et les boîtes de nuit chères
Moi, les émotions m'inspirent et j'aime les gens
Je pourrais aussi aller dans cette direction
Et oublier d'où je viens, mais surtout où je vais
Pourquoi je suis là, pourquoi je porte une alliance à mon doigt
Quand j'entends de la musique, je n'entends pas le son de l'argent qui circule
Tous ceux qui me connaissent savent que j'ai un cœur
Il a été opéré, mais il est immense

Ref