Lyrics and translation Onar - Kiedy Opadnie Konfetti

Kiedy Opadnie Konfetti

Kiedy opadnie konfetti, umilknie ostatni dźwięk,
Hajs przestanie błyszczeć, światło zmieni się w cień.
Medale zabiorą, schowają do szuflad.
Byłeś pierwszy czy trzeci, nie ważne drugi oszukał.
Gdzie jest fair play, a gdzie jest podium?
Temu co ma mniej, sprawniej się wraca do domu.
Bo im jaśniejsze gwiazdy tym szybciej lecą w dół w dół.
A im większa wysokość tym większy czujesz ból.
To to ostatnie fajerwerki z nimi gaśnie euforia.
Powoli cichną brawa z nimi twoja historia.
Ktoś pijany w ostatnim rzędzie jeszcze klaszcze.
Nie wie, że to już koniec ale pijanym łatwiej.
Szef na sali włącza światło woźny zaczyna sprzątać.
I tak kończy się euforia i kończy ta historia.
Kiedy opadnie konfetti poznasz swój charakter.
Stary wierz mi wtedy poznasz o sobie prawdę.
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam! Światła gasną kamera na off, klaps i cięcie.
Gwiazdy blakną gdy wciskasz stop na swym sprzęcie.
W głowie ryk jednostajny jak tam-tam.
I już nie wiem czy to Wy czy wczorajszy szampan.
Nie wiem gdzie są światła punktowe, pierdolę.
Razem z nimi znikają też aureole.
I nie mam sił by coś więcej tu zmienić.
Kiedy serpentyny wiszą jak pętle szubienic.
Brak świateł, uciekli pędem tak jak owce.
I już wiem że nie cierpią na światłowstręt.
Tańcz głupi tańcz leć do światła jak ćma.
A ja zostanę w cieniu głuchy na brak braw.
Wezmę ze sobą garść ludzi
I boże spraw, by nikt ich zapału nie ostudził.
Świat pokus kto nie śpi zostaje gwiazdą.
Wolę stać z boku konfetti zostawię błaznom.
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam! Zaczęło się nieźle, mówię o momencie w który mnie poznałeś,
Bo rapowałem dziesięć lat wcześniej ale,
Miałem propsy od połowy sceny
I mówili o mnie wtedy jak o nowej nadziei.
Mówię to zanim druga trafiła do sklepu.
Prawda jest taka że dalej mam pusto w portfelu.
Nie wiem jak będzie czy ta płyta coś zmieni.
Wiem tylko dałem prosto z serca dobre wersy.
Musiałem znaleźć tyrę mówią tępy magazynier.
Choć porównując papiery byłbym ich kierownikiem.
Dumnie do góry głowa wzrok spuszczony skromnie.
Patrzę w twoje oczy nawet biednie zawsze godnie.
Gasną światła, mija pięć minut zgiełku.
Teraz jest czas pokaż siłę charakteru, no i co?
Nie ma co się wkurwiać.
Ja idę za ciosem i se nie odpuszczam
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam!

When the Confetti Falls

When the confetti falls, the last sound fades away,
The money stops shining, the light turns into shadow.
Medals will be taken, hidden in drawers.
Whether you were first or third, it doesn't matter, the second one cheated.
Where is fair play, and where is the podium?
The one who has less, returns home more easily.
Because the brighter the stars, the faster they fall down, down.
And the higher the altitude, the greater the pain you feel.
These are the last fireworks, euphoria fades with them.
Slowly the applause fades, your story with them.
Someone drunk in the last row still claps.
He doesn't know it's the end, but it's easier for the drunk.
The boss in the hall turns on the light, the janitor starts cleaning.
And so the euphoria ends, and so does this story.
When the confetti falls, you'll know your character.
Old man, believe me, then you'll know the truth about yourself.
When the confetti falls and the lights go out.
People will forget, you'll feel like a fallen star.
You have to prove to yourself that you have balls.
Pull yourself together, say I'm acting, I'm coming back! Lights out, camera off, clap and cut.
The stars fade when you press stop on your equipment.
A steady roar in my head like a tom-tom.
And I don't know if it's you or yesterday's champagne.
I don't know where the spotlights are, fuck it.
Along with them, the halos disappear.
And I don't have the strength to change anything more here.
When streamers hang like gallows loops.
No lights, they ran away like sheep.
And now I know they don't suffer from photophobia.
Dance you fool, dance, fly to the light like a moth.
And I'll stay in the shadows, deaf to the lack of applause.
I'll take a handful of people with me
And God, make sure no one cools their enthusiasm.
The world of temptations, whoever doesn't sleep becomes a star.
I prefer to stand aside, I'll leave the confetti to the clowns.
When the confetti falls and the lights go out.
People will forget, you'll feel like a fallen star.
You have to prove to yourself that you have balls.
Pull yourself together, say I'm acting, I'm coming back! It started well, I'm talking about the moment you met me,
Because I was rapping ten years earlier, but,
I had props from half the scene
And they were talking about me then as a new hope.
I'm saying this before the second one hit the store.
The truth is, my wallet is still empty.
I don't know how it will be, if this album will change anything.
I just know I gave good verses straight from the heart.
I had to find a job, says the dull warehouse worker.
Although comparing papers, I would be their manager.
Head held high, eyes modestly downcast.
I look into your eyes, even when poor, always dignified.
The lights go out, five minutes of noise pass.
Now is the time to show strength of character, so what?
There's no point in getting pissed off.
I'm going for the blow and I'm not giving up
When the confetti falls and the lights go out.
People will forget, you'll feel like a fallen star.
You have to prove to yourself that you have balls.
Pull yourself together, say I'm acting, I'm coming back!