Lyrics and translation Onar - Kiedy Opadnie Konfetti

Kiedy Opadnie Konfetti

Kiedy opadnie konfetti, umilknie ostatni dźwięk,
Hajs przestanie błyszczeć, światło zmieni się w cień.
Medale zabiorą, schowają do szuflad.
Byłeś pierwszy czy trzeci, nie ważne drugi oszukał.
Gdzie jest fair play, a gdzie jest podium?
Temu co ma mniej, sprawniej się wraca do domu.
Bo im jaśniejsze gwiazdy tym szybciej lecą w dół w dół.
A im większa wysokość tym większy czujesz ból.
To to ostatnie fajerwerki z nimi gaśnie euforia.
Powoli cichną brawa z nimi twoja historia.
Ktoś pijany w ostatnim rzędzie jeszcze klaszcze.
Nie wie, że to już koniec ale pijanym łatwiej.
Szef na sali włącza światło woźny zaczyna sprzątać.
I tak kończy się euforia i kończy ta historia.
Kiedy opadnie konfetti poznasz swój charakter.
Stary wierz mi wtedy poznasz o sobie prawdę.
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam! Światła gasną kamera na off, klaps i cięcie.
Gwiazdy blakną gdy wciskasz stop na swym sprzęcie.
W głowie ryk jednostajny jak tam-tam.
I już nie wiem czy to Wy czy wczorajszy szampan.
Nie wiem gdzie są światła punktowe, pierdolę.
Razem z nimi znikają też aureole.
I nie mam sił by coś więcej tu zmienić.
Kiedy serpentyny wiszą jak pętle szubienic.
Brak świateł, uciekli pędem tak jak owce.
I już wiem że nie cierpią na światłowstręt.
Tańcz głupi tańcz leć do światła jak ćma.
A ja zostanę w cieniu głuchy na brak braw.
Wezmę ze sobą garść ludzi
I boże spraw, by nikt ich zapału nie ostudził.
Świat pokus kto nie śpi zostaje gwiazdą.
Wolę stać z boku konfetti zostawię błaznom.
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam! Zaczęło się nieźle, mówię o momencie w który mnie poznałeś,
Bo rapowałem dziesięć lat wcześniej ale,
Miałem propsy od połowy sceny
I mówili o mnie wtedy jak o nowej nadziei.
Mówię to zanim druga trafiła do sklepu.
Prawda jest taka że dalej mam pusto w portfelu.
Nie wiem jak będzie czy ta płyta coś zmieni.
Wiem tylko dałem prosto z serca dobre wersy.
Musiałem znaleźć tyrę mówią tępy magazynier.
Choć porównując papiery byłbym ich kierownikiem.
Dumnie do góry głowa wzrok spuszczony skromnie.
Patrzę w twoje oczy nawet biednie zawsze godnie.
Gasną światła, mija pięć minut zgiełku.
Teraz jest czas pokaż siłę charakteru, no i co?
Nie ma co się wkurwiać.
Ja idę za ciosem i se nie odpuszczam
Kiedy opadnie konfetti i zgasną światła.
Ludzie zapomną poczujesz się jak upadła gwiazda.
Sam sobie musisz udowodnić, że masz jaja.
Wziąć się w garść powiedzieć działam, wracam!

Когда осыплется конфетти

Когда осыплется конфетти, стихнет последний звук,
Деньги перестанут блестеть, свет превратится в тень.
Медали заберут, спрячут в ящики.
Был ты первым или третьим, неважно, второй смошенничал.
Где фэйр-плей, а где пьедестал?
Тому, у кого меньше, легче вернуться домой.
Ведь чем ярче звезды, тем быстрее они падают вниз, вниз.
А чем больше высота, тем сильнее ты чувствуешь боль.
Это последние фейерверки, вместе с ними гаснет эйфория.
Постепенно стихают аплодисменты, вместе с ними твоя история.
Кто-то пьяный в последнем ряду еще хлопает.
Не знает, что это уже конец, но пьяным легче.
Начальник в зале включает свет, уборщик начинает убирать.
И так заканчивается эйфория и заканчивается эта история.
Когда осыплется конфетти, ты узнаешь свой характер.
Старик, поверь мне, тогда ты узнаешь о себе правду.
Когда осыплется конфетти и погаснет свет,
Люди забудут, ты почувствуешь себя, как упавшая звезда.
Сам себе должен доказать, что у тебя есть яйца.
Взять себя в руки, сказать: «Действую, возвращаюсь!» Свет гаснет, камера выключается, хлопок и стоп-кадр.
Звезды меркнут, когда ты нажимаешь «стоп» на своем оборудовании.
В голове монотонный гул, как там-там.
И я уже не знаю, это вы или вчерашнее шампанское.
Не знаю, где точечные светильники, плевать.
Вместе с ними исчезают и ореолы.
И у меня нет сил, чтобы что-то здесь изменить.
Когда серпантин висит, как петли виселицы.
Нет света, разбежались толпой, как овцы.
И я уже знаю, что они не страдают светобоязнью.
Танцуй, глупый, танцуй, лети на свет, как мотылек.
А я останусь в тени, глухой к отсутствию аплодисментов.
Возьму с собой горстку людей,
И Боже, сделай так, чтобы никто не остудил их пыл.
Мир соблазнов, кто не спит, становится звездой.
Я предпочитаю стоять в стороне, конфетти оставлю шутам.
Когда осыплется конфетти и погаснет свет,
Люди забудут, ты почувствуешь себя, как упавшая звезда.
Сам себе должен доказать, что у тебя есть яйца.
Взять себя в руки, сказать: «Действую, возвращаюсь!» Все началось неплохо, я говорю о моменте, когда ты меня узнала,
Потому что я читал рэп десять лет до этого, но
У меня была поддержка от половины сцены,
И говорили обо мне тогда, как о новой надежде.
Я говорю это до того, как вторая попала в магазин.
Правда в том, что у меня до сих пор пусто в кошельке.
Не знаю, как будет, изменит ли что-то эта пластинка.
Знаю только, что отдал от чистого сердца хорошие строки.
Мне пришлось найти работу, говорят тупые кладовщики.
Хотя, сравнивая документы, я был бы их начальником.
Гордо поднятая голова, взгляд скромно опущен.
Смотрю в твои глаза, даже бедный, всегда достойно.
Гаснет свет, проходит пять минут шума.
Теперь время, покажи силу характера, ну и что?
Нечего злиться.
Я иду напролом и не сдамся.
Когда осыплется конфетти и погаснет свет,
Люди забудут, ты почувствуешь себя, как упавшая звезда.
Сам себе должен доказать, что у тебя есть яйца.
Взять себя в руки, сказать: «Действую, возвращаюсь!»