Lyrics and translation OOMPH! - All deine Wunden
Deine
Schultern
sind
aus
Marmor
Tes
épaules
sont
de
marbre
Biegsam
ist
dein
Hals
und
weiß
Ton
cou
est
souple
et
blanc
Schatten
kriechen
in
dein
Zimmer
Les
ombres
rampent
dans
ta
chambre
Und
mein
Atem
streift
dich
heiß
Et
mon
souffle
te
frôle
chaudement
Draußen
fällt
ein
schwerer
Regen
Dehors,
une
pluie
lourde
tombe
Plötzlich
ist
dein
Bett
entflammt
Soudain,
ton
lit
est
enflammé
Du
liegst
vor
mir
auf
dem
Kissen
Tu
es
allongée
devant
moi
sur
l'oreiller
Wie
ein
Edelstein
auf
Samt
Comme
une
gemme
sur
du
velours
Sag
mir,
weinst
du
vor
Schmerzen
Dis-moi,
pleures-tu
de
douleur
Oder
weinst
du
vor
Glück?
Ou
pleures-tu
de
bonheur
?
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Ich
nehm'
einen
kleinen
Schluck
von
dir
Je
prends
une
petite
gorgée
de
toi
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Du
allein
gehörst
nur
mir
Tu
es
à
moi
seule
Bis
zum
letzten
Tropfen
Blut
Jusqu'à
la
dernière
goutte
de
sang
Halt'
ich
mich
an
dir
fest
Je
m'accroche
à
toi
Denn
all'
deine
Wunden
Car
toutes
tes
blessures
Sind
mein
Sont
miennes
Eine
Welle
von
Verlangen
Une
vague
de
désir
Trifft
wie
Brandung
auf
den
Stein
Se
brise
comme
une
houle
sur
la
pierre
Laut
pocht
Blut
in
meinem
Herzen
Le
sang
bat
fort
dans
mon
cœur
Ich
will
nur
ich
selber
sein
Je
veux
juste
être
moi-même
Sag
mir,
weinst
du
vor
Schmerzen
Dis-moi,
pleures-tu
de
douleur
Weil
das
Glück
dich
verließ?
Parce
que
le
bonheur
t'a
quittée
?
Du
bist
mein
siebter
Himmel
Tu
es
mon
septième
ciel
Du
bist
mein
Paradies
Tu
es
mon
paradis
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Ich
nehm'
einen
kleinen
Schluck
von
dir
Je
prends
une
petite
gorgée
de
toi
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Du
allein
gehörst
nur
mir
Tu
es
à
moi
seule
Bis
zum
letzten
Tropfen
Blut
Jusqu'à
la
dernière
goutte
de
sang
Halt'
ich
mich
an
dir
fest
Je
m'accroche
à
toi
Denn
all'
deine
Wunden
Car
toutes
tes
blessures
Sind
mein
Sont
miennes
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Ich
nehm'
einen
kleinen
Schluck
von
dir
Je
prends
une
petite
gorgée
de
toi
Ich
küss'
deine
Wunden
Je
baise
tes
blessures
Du
allein
gehörst
nur
mir
Tu
es
à
moi
seule
Bis
zum
letzten
Tropfen
Blut
Jusqu'à
la
dernière
goutte
de
sang
Halt'
ich
mich
an
dir
fest
Je
m'accroche
à
toi
Denn
all'
deine
Wunden
Car
toutes
tes
blessures
All'
deine
Wunden
Toutes
tes
blessures
All'
deine
Wunden
Toutes
tes
blessures
Sind
mein
Sont
miennes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.