Lyrics and translation Opał & Daria Ryczek - Raven

Raven

Stary niedźwiedź mocno śpi (stary niedźwiedź mocno śpi)
Stary niedźwiedź mocno śpi (stary niedźwiedź mocno śpi)
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi, to nas zje (jak się zbudzi, to nas zje)
Jak się zbudzi, to nas zje

Moc się psuje
Kurtyna opada
Uśmieszki gasną
Szepty milkną
Słowa, nie czyny
Kurwy, nie ludzie

Tylu ludzi mi napsuło wiarę
Plując przez ramię (co?)
Przekłuli talent w kamień (ha!)
Życząc przegranej (eeh)
Z rzuconych kamieni odbuduje szaniec
Psy szczekają, jak szczekały
Karawana jedzie dalej, karawan prowadzi żale
Kara bycia ideałem, ja się tam nie pchałem (ha!)
Mnie wepchali, to zostałem na tym piedestale (co?)
Się rozejrzałem, a tam wał na wale (wał na wale!)
To się rozgniewałem w gniewu karnawale
Kurwy, ja się ogniem palę (kurwy ja się ogniem palę!)
Coś tam pisali o Opale, że im fejkiem śmierdzi (haha)
Nie ku przestrodze, wybrałem tą drogę ku pamięci
Każda z tych pieśni to blaszany nieśmiertelnik
Ile nienawiści zmieścisz? (ile, ile?)
Jak możesz mi życzyć śmierci?
Śmiem twierdzić, że przez wersy jestem nieśmiertelny (co?!)
Śmiesz węszyć, a nie wyczuwasz swojej pleśni
Człowiek to owoc, zepsuty u podstaw gałęzi
To tylko słowo, na to, co z tym zrobisz, jestem bierny

O, biorę nasenne
O, biorę na pierś wdech
O, biorę na lęk jazz
O, biorę na deser
O, biorę za rękę (show)
O, biorę na rękę
Mówię, że nie chcę
I nie, że nie chcę więcej
Ale nie w każdym wersie
To wejście
Są sprawy ważniejsze, daj respekt, no Rachel
Że zbudzili bestię, e, e, ej no Rachel, że zbudzili bestię

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
Chyba najwyższa pora, żebyś mi oddał respekt

Krzyż, co go niosłem, byku
Spłonął na potrzeby klipu (o)
Banda typów na odwyku
Chce mnie zrzucić z pantałyku (hah)
Jednym wersem skreślam pseudouliczników kreską
Jakby zsypać z wszystkich backstage′y cały mefedron
Raper, Yakuza, gangster
W chuju mam Twój kartel (co?)
Nie, nie szukam guza (co?)
Dawno go znalazłem
Nie oddasz - nie spytam (nie, nie)
Ale też nie zapomnę
To przepis jak za drobne
Tu się poróżnić z ziomkiem
Widzę jak Cię ciągnie
A to boli najmocniej
Dam Ci na cały worek
I zaćpaj się tym bongiem
Widziałem naocznie, co ten syf z ludźmi robi
Nie masz na pieluchy, suszysz, kruszysz
Co z Ciebie za rodzic?
Wszystko jest dla ludzi (co?)
Też mam z tym gównem problem
Z tą różnicą, że świadomość
Tak świadomie mnie wali po mordzie
Lód zaczyna topnieć (co?)
Gnój musi wnet dojrzeć
Lubię grać pochopnie (co?)
Muszę żyć odwrotnie

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
Chyba najwyższa pora, żebyś mi oddał respekt

Corbeau

Le vieil ours dort profondément (le vieil ours dort profondément)
Le vieil ours dort profondément (le vieil ours dort profondément)
On a peur de lui
On marche sur la pointe des pieds
S'il se réveille, il va nous manger (s'il se réveille, il va nous manger)
S'il se réveille, il va nous manger

Le pouvoir se gâte
Le rideau tombe
Les sourires s'éteignent
Les murmures se taisent
Des mots, pas des actes
Des putes, pas des gens

Tant de gens m'ont fait perdre la foi
Crachant par-dessus leur épaule (quoi ?)
Ils ont transformé mon talent en pierre (ha !)
Souhaitant ma défaite (eh)
Avec les pierres qu'on m'a jetées, je reconstruirai ma forteresse
Les chiens aboient, comme ils ont toujours aboyé
La caravane continue son chemin, le corbillard porte les regrets
Le fardeau d'être parfait, je n'ai jamais cherché ça (ha !)
Ils m'y ont poussé, alors je suis resté sur ce piédestal (quoi ?)
J'ai regardé autour de moi, et il n'y avait que des imposteurs (que des imposteurs !)
Alors je me suis mis en colère, dans un carnaval de rage
Salopes, je brûle d'un feu sacré (salopes, je brûle d'un feu sacré !)
Ils ont écrit des choses sur Opal, qu'il sentait le fake (haha)
Je n'ai pas choisi cette voie pour la prudence, mais pour la mémoire
Chacune de ces chansons est une plaque d'identité en acier
Combien de haine peux-tu contenir ? (combien, combien ?)
Comment peux-tu me souhaiter la mort ?
J'ose dire que je suis immortel à travers mes vers (quoi ?!)
Tu oses critiquer, mais tu ne sens pas ta propre moisissure
L'homme est un fruit pourri dès la base de ses branches
Ce ne sont que des mots, je suis passif face à ce que tu en fais

Oh, je prends un somnifère
Oh, je prends une inspiration profonde
Oh, je prends du jazz pour l'anxiété
Oh, je prends pour le dessert
Oh, je prends par la main (show)
Oh, je prends en main
Je dis que je ne veux pas
Et pas que je n'en veux plus
Mais pas dans chaque couplet
C'est l'entrée
Il y a des choses plus importantes, montre du respect, Rachel
Ils ont réveillé la bête, eh, eh, eh Rachel, ils ont réveillé la bête

Qui es-tu pour me dire qui je suis (quoi ?)
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)
Je cracherai sur mes mains avant de te les serrer
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)

Qui es-tu pour me dire qui je suis (quoi ?)
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)
Je cracherai sur mes mains avant de te les serrer
Il est grand temps que tu me montres du respect

La croix que j'ai portée, espèce de brute
A brûlé pour les besoins du clip (oh)
Une bande de types en cure de désintoxication
Veut me faire tomber de mon piédestal (hah)
D'un seul vers, je raye les pseudo-voyous d'un trait
Comme si on déversait toute la méphédrone de tous les coulisses
Rappeur, Yakuza, gangster
J'emmerde ton cartel (quoi ?)
Non, je ne cherche pas de problèmes (quoi ?)
J'en ai trouvé il y a longtemps
Si tu ne me le donnes pas, je ne te le demanderai pas (non, non)
Mais je n'oublierai pas non plus
C'est la recette pour se disputer avec un ami pour des broutilles
Ici
Je vois que ça te tente
Et c'est ce qui fait le plus mal
Je t'en donnerai un sac entier
Et va te défoncer avec ce bang
J'ai vu de mes propres yeux ce que cette merde fait aux gens
Tu n'as pas de couches, tu sèches, tu écrases
Quel genre de parent es-tu ?
Tout est pour les gens (quoi ?)
J'ai aussi un problème avec cette merde
Sauf qu'avec la conscience
Elle me frappe au visage si consciemment
La glace commence à fondre (quoi ?)
Le fumier doit mûrir bientôt
J'aime jouer de façon impulsive (quoi ?)
Je dois vivre à l'envers

Qui es-tu pour me dire qui je suis (quoi ?)
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)
Je cracherai sur mes mains avant de te les serrer
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)

Qui es-tu pour me dire qui je suis (quoi ?)
(Qui es-tu, putain, qui es-tu, putain)
Je cracherai sur mes mains avant de te les serrer
Il est grand temps que tu me montres du respect