Lyrics and translation Opał & Kleszcz - Coś Za Mną Chodzi

Coś Za Mną Chodzi

Heeej jeej ja mam na sobie klątwę
Heeej jeej coś za mną chodzi ciągle
Heeej jeej ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie

Nie będę prosił o propsy litości, to albo mnie wzmocni albo zabije
Niby dorosły a daje się zwodzić przez mosty
Których wcześniej nie spaliłem
Nawet mój cień rzuca już wątpliwości
Życie w tym cieniu wciąż daje mi siłę
Czuję na plecach ten oddech zazdrości
Lecz nauczyłem się już nie patrzeć na to co w tyle
Brudne kurwy, gasnę jak świeca
A pod łóżkiem błyszczą się czarne ślepia
Noga w trumnie półsen na lekach, złożyłem podpis na płótnie Cymesa
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła - hm, hm - bardzo ciekawe
Tyle już razy Azazel zapraszał na kawę
Te schody i stopnie to znam je na pamięć
Mam tak zawrotne że się nie poznaje
A postacie z okna chcą wryć mi się w banie
Nikogo do głowy nie zapraszałem!
Nikogo nie zapraszałem!
Jak mam przestać panie jak te opętanie
Jest nieokiełznane, ty rzuć okiem na nie
Wiem to pojebane, nie, kurwa, nie kłamię
Chwycił mnie za ramię i zostawił znamię
Me ciche wołanie to już głośny lament
Odkąd me mniemanie weszło w posiadanie
Przepadło jak kamień, cena i sprzedane, oddam wszystko za nie
Słyszałeś? O ile mnie nie myli pamięć
Choć ta jak zapali-li-li-li-li to kłamie
Się odizolowali-li-li-li really i się zagubili
Daj mi siły bym mógł cofnąć swe czyny
Oddam krew za swe grzechy, ale skurwysyny dawną je wypilili-lili-li

(Ja mam na sobie klątwę, heeej jee)
(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jee)
(Ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie)

Mam na sobie klątwę, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwę

Tyle dróg, tyle decyzji podjętych
Wspomnienie każdej budzi w głowie sentymenty
Złe sentymenty, złe sentymenty
Życie zakrętym, a nie jestem święty
I tak jak każdy i popełniam błędy
Wraca to wszystko jak boomerang do mnie
Niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
Jedna za drugą, faje pale ciągle
Coś za mną chodzi nawiedza, cały czas daje o sobie znać

To wszystko mnie dopada, dopada wtedy kiedy myśli składam
Zawsze kiedy jestem sam, po cichu się skrada
Przewija w głowie się wspomnień dekada
Wyrzuty, uzależnienia, to mną włada
Nie jestem sam czuje, czuję, że coś tu jest
I jeszcze chwila czuje, że zaatakuje
Każdego dnia od nowa od środka mnie zżera
Do tego głowa ma, podsuwa mi nie raz
Obrazy które zapomnieć chce od dawna
Flashback, znowu jazda, wraca każda
Chwila co wbija się w łeb (dawaj kaftan)
Coś za mną chodzi, wypala, jak nafta
Nikotyna, alko, z rozsądkiem walczą
Każdego dnia wracam na tarczy, a nie z tarczą
Teraz prowadzę batalię z samym sobą
I nie wiem kto to wygra, ja, czy ja ten obok

Mam na sobie klątwe, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe

(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej)
(Czuję na plecach oddech, heej jeej jej)
(Ja mam na sobie, mam na sobie)
(Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe)

Quelque chose me suit

Hééééé ouais j'ai une malédiction sur moi
Hééééé ouais quelque chose me suit tout le temps
Hééééé ouais j'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai sur moi

Je ne demanderai pas la pitié des pros, ça me rendra plus fort ou ça me tuera
Je suis adulte et je me laisse encore bercer par des ponts
Que je n'ai pas brûlés avant
Même mon ombre sème le doute maintenant
Vivre dans cette ombre me donne encore de la force
Je sens le souffle de la jalousie dans mon dos
Mais j'ai appris à ne plus regarder en arrière
Sales putes, je m'éteins comme une bougie
Et sous le lit brillent des yeux noirs
Un pied dans la tombe, à moitié endormi sous médicaments, j'ai signé sur la toile de Cymes
La curiosité est le premier pas vers l'enfer - hm, hm - très intéressant
Azazel a déjà invité à prendre un café tant de fois
Ces escaliers et ces marches, je les connais par cœur
J'ai le vertige au point de ne plus me reconnaître
Et les personnages de la fenêtre veulent me pénétrer le crâne
Je n'ai invité personne dans ma tête !
Je n'ai invité personne !
Comment puis-je arrêter monsieur, comment cette possession
Est sauvage, jette-y un œil
Je sais que c'est dingue, non, putain, je ne mens pas
Il m'a saisi par l'épaule et m'a laissé une marque
Mon appel silencieux est déjà une complainte bruyante
Depuis que mon avis est entré en possession
Disparu comme une pierre, prix et vendu, je donnerais tout pour
Tu as entendu ? Si ma mémoire est bonne
Bien que celle-ci, comme allumé-li-li-li-li, ment
Ils se sont isolés-li-li-li vraiment et se sont perdus
Donne-moi la force de pouvoir revenir sur mes actes
Je donnerai mon sang pour mes péchés, mais les enfoirés l'ont bu-lili-li

(J'ai une malédiction sur moi, héééé ouais)
(Quelque chose me suit tout le temps, héééé ouais)
(J'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai sur moi)

J'ai une malédiction sur moi, hééééé ouais
Quelque chose me suit tout le temps, hééééé ouais
Je sens un souffle dans mon dos, hééééé ouais
J'ai sur moi, j'ai sur moi
J'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai une malédiction sur moi

Tant de chemins, tant de décisions prises
Le souvenir de chacun d'eux éveille des sentiments dans ma tête
Mauvais sentiments, mauvais sentiments
La vie est sinueuse, et je ne suis pas un saint
Et comme tout le monde, je fais des erreurs
Tout me revient comme un boomerang
Il y a des choses qu'on ne peut pas oublier
L'un après l'autre, les joints brûlent encore
Quelque chose me suit, me hante, me fait savoir qu'elle est là

Tout cela me rattrape, me rattrape quand je rassemble mes pensées
Toujours quand je suis seul, ça se faufile
Une décennie de souvenirs me traverse l'esprit
Les remords, les dépendances, c'est ce qui me domine
Je ne suis pas seul, je sens, je sens que quelque chose est là
Et dans un instant, je sens qu'il va attaquer
Chaque jour, il me dévore de l'intérieur
En plus de ça, ma tête me rappelle
Des images que je veux oublier depuis longtemps
Flashback, encore une fois, chaque
Moment qui s'incruste dans ma tête (donne-moi une camisole)
Quelque chose me suit, me brûle comme du kérosène
Nicotine, alcool, en lutte contre la raison
Chaque jour, je reviens sur mon bouclier, et non avec mon bouclier
Maintenant, je mène une bataille avec moi-même
Et je ne sais pas qui va gagner, moi ou moi à côté

J'ai une malédiction sur moi, hééééé ouais
Quelque chose me suit tout le temps, hééééé ouais
Je sens un souffle dans mon dos, hééééé ouais
J'ai sur moi, j'ai sur moi
J'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai une malédiction sur moi

(Quelque chose me suit tout le temps, hééééé ouais)
(Je sens un souffle dans mon dos, hééééé ouais)
(J'ai sur moi, j'ai sur moi)
(J'ai sur moi, j'ai sur moi, j'ai une malédiction sur moi)