Lyrics and translation Opał & Kleszcz - Coś Za Mną Chodzi

Coś Za Mną Chodzi

Heeej jeej ja mam na sobie klątwę
Heeej jeej coś za mną chodzi ciągle
Heeej jeej ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie

Nie będę prosił o propsy litości, to albo mnie wzmocni albo zabije
Niby dorosły a daje się zwodzić przez mosty
Których wcześniej nie spaliłem
Nawet mój cień rzuca już wątpliwości
Życie w tym cieniu wciąż daje mi siłę
Czuję na plecach ten oddech zazdrości
Lecz nauczyłem się już nie patrzeć na to co w tyle
Brudne kurwy, gasnę jak świeca
A pod łóżkiem błyszczą się czarne ślepia
Noga w trumnie półsen na lekach, złożyłem podpis na płótnie Cymesa
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła - hm, hm - bardzo ciekawe
Tyle już razy Azazel zapraszał na kawę
Te schody i stopnie to znam je na pamięć
Mam tak zawrotne że się nie poznaje
A postacie z okna chcą wryć mi się w banie
Nikogo do głowy nie zapraszałem!
Nikogo nie zapraszałem!
Jak mam przestać panie jak te opętanie
Jest nieokiełznane, ty rzuć okiem na nie
Wiem to pojebane, nie, kurwa, nie kłamię
Chwycił mnie za ramię i zostawił znamię
Me ciche wołanie to już głośny lament
Odkąd me mniemanie weszło w posiadanie
Przepadło jak kamień, cena i sprzedane, oddam wszystko za nie
Słyszałeś? O ile mnie nie myli pamięć
Choć ta jak zapali-li-li-li-li to kłamie
Się odizolowali-li-li-li really i się zagubili
Daj mi siły bym mógł cofnąć swe czyny
Oddam krew za swe grzechy, ale skurwysyny dawną je wypilili-lili-li

(Ja mam na sobie klątwę, heeej jee)
(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jee)
(Ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie)

Mam na sobie klątwę, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwę

Tyle dróg, tyle decyzji podjętych
Wspomnienie każdej budzi w głowie sentymenty
Złe sentymenty, złe sentymenty
Życie zakrętym, a nie jestem święty
I tak jak każdy i popełniam błędy
Wraca to wszystko jak boomerang do mnie
Niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
Jedna za drugą, faje pale ciągle
Coś za mną chodzi nawiedza, cały czas daje o sobie znać

To wszystko mnie dopada, dopada wtedy kiedy myśli składam
Zawsze kiedy jestem sam, po cichu się skrada
Przewija w głowie się wspomnień dekada
Wyrzuty, uzależnienia, to mną włada
Nie jestem sam czuje, czuję, że coś tu jest
I jeszcze chwila czuje, że zaatakuje
Każdego dnia od nowa od środka mnie zżera
Do tego głowa ma, podsuwa mi nie raz
Obrazy które zapomnieć chce od dawna
Flashback, znowu jazda, wraca każda
Chwila co wbija się w łeb (dawaj kaftan)
Coś za mną chodzi, wypala, jak nafta
Nikotyna, alko, z rozsądkiem walczą
Każdego dnia wracam na tarczy, a nie z tarczą
Teraz prowadzę batalię z samym sobą
I nie wiem kto to wygra, ja, czy ja ten obok

Mam na sobie klątwe, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe

(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej)
(Czuję na plecach oddech, heej jeej jej)
(Ja mam na sobie, mam na sobie)
(Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe)

Что-то Преследует Меня

Эй, ей, на мне проклятие
Эй, ей, что-то следует за мной постоянно
Эй, ей, на мне, на мне, на мне, на мне

Не буду просить жалости, это либо меня укрепит, либо убьёт
Вроде взрослый, а ведусь на мосты
Которые раньше не сжигал
Даже моя тень бросает сомнения
Жизнь в этой тени всё ещё даёт мне силы
Чувствую на спине это дыхание зависти
Но я научился не смотреть на то, что позади
Грязные суки, гасну, как свеча
А под кроватью блестят чёрные глаза
Нога в могиле, полусон на таблетках, поставил подпись на холсте Цимеса
Любопытство — первый шаг в ад — хм, хм — очень интересно
Столько раз Азазель приглашал на кофе
Эти ступени и лестницы, я знаю их наизусть
У меня такое головокружение, что себя не узнаю
А фигуры из окна хотят врезаться мне в мозг
Никого в голову не приглашал!
Никого не приглашал!
Как мне остановиться, господи, как эта одержимость
Необузданна, ты взгляни на неё
Знаю, это безумно, нет, блядь, не вру
Схватил меня за плечо и оставил клеймо
Мой тихий зов — уже громкий плач
С тех пор, как моё мнение вошло во владение
Пропало, как камень, цена и продано, отдам всё за него
Слышала? Если мне не изменяет память
Хотя эта, как зажига-ли-ли-ли-ли, то врёт
Себя изолирова-ли-ли-ли-ли, реально, и потерялись
Дай мне силы, чтобы я мог отменить свои деяния
Отдам кровь за свои грехи, но сукины дети давным-давно её выпи-ли-ли-ли

(На мне проклятие, эй, ей)
(Что-то следует за мной постоянно, эй, ей)
(На мне, на мне, на мне, на мне)

На мне проклятие, эй, ей
Что-то следует за мной постоянно, эй, ей
Чувствую на спине дыхание, эй, ей, ей
На мне, на мне
На мне, на мне, на мне проклятие

Столько дорог, столько принятых решений
Воспоминание о каждом пробуждает в голове чувства
Плохие чувства, плохие чувства
Жизнь извилиста, а я не святой
И как каждый, совершаю ошибки
Всё это возвращается ко мне, как бумеранг
Некоторые вещи невозможно забыть
Одна за другой, курю сигареты постоянно
Что-то преследует меня, посещает, всё время даёт о себе знать

Всё это меня настигает, настигает тогда, когда я собираю мысли
Всегда, когда я один, тихонько подкрадывается
Прокручивается в голове декада воспоминаний
Угрызения совести, зависимости, это мной правит
Я не один, чувствую, чувствую, что что-то здесь есть
И ещё мгновение, чувствую, что нападёт
Каждый день снова изнутри меня съедает
К тому же моя голова не раз подсовывает мне
Образы, которые хочу забыть давно
Вспышка, снова езда, возвращается каждая
Мгновение, которое вбивается в голову (дайте смирительную рубашку)
Что-то преследует меня, выжигает, как керосин
Никотин, алкоголь, борются с разумом
Каждый день возвращаюсь на щите, а не со щитом
Теперь веду битву с самим собой
И не знаю, кто победит, я или я тот, другой

На мне проклятие, эй, ей
Что-то следует за мной постоянно, эй, ей
Чувствую на спине дыхание, эй, ей, ей
На мне, на мне
На мне, на мне, на мне проклятие

(Что-то следует за мной постоянно, эй, ей)
(Чувствую на спине дыхание, эй, ей, ей)
(На мне, на мне)
(На мне, на мне, на мне проклятие)