Lyrics and translation Organek - Italiano

Italiano

Czarne miał oczy, czarny włos
Aniela kochała go
Mieszkali gdzieś, na piętrze skąd
Grzech staczał się co noc

Aniela jak śnieg czysta łza
Nieczysty był jej grzech
A piękny był, a smutny coś
I w knajpach i ciągle się tylko bił

Mówiła mu "mój Italiano!
Ty nigdy nie będziesz mój
Czarną jak włos masz duszę pijaną
Twoją panią tylko ona jest, tylko ona, ona, nie ja"

Nie mówił nic, do lustra pił
W tej knajpie, gdzie zwykle siedział sam
Bali się go gdy lustro zbił
I krzyczał, że pająk mu w głowie śpi

Przez czarne oczy widać go
Spójrz mówił w końcu otruję go

Mówiła mu "mój Italiano!
Ty nigdy nie będziesz mój
W twej głowie jest czarny pająk
Czarna wdowa Twoją panią jest, tylko ona, ona, nie ja"

Italien

Tes yeux étaient noirs, tes cheveux noirs
Aniela t'aimait
Vous viviez quelque part, à l'étage d'où
Le péché descendait chaque nuit

Aniela, comme une larme pure comme la neige
Ton péché était impur
Et tu étais beau, et quelque chose de triste
Et dans les bars et tu te battais toujours

Elle te disait "Mon Italien !
Tu ne seras jamais mien
Ton âme est noire comme tes cheveux, ivre
C'est elle qui est ta maîtresse, elle seule, elle, pas moi"

Tu ne disais rien, tu buvais dans le miroir
Dans ce bar où tu étais toujours assis seul
Ils avaient peur de toi quand tu as brisé le miroir
Et tu as crié qu'une araignée dormait dans ta tête

On te voit à travers tes yeux noirs
Regarde, a-t-il dit finalement, je vais l'empoisonner

Elle te disait "Mon Italien !
Tu ne seras jamais mien
Dans ta tête il y a une araignée noire
La veuve noire est ta maîtresse, elle seule, elle, pas moi"