Rilke - Organek translation in German

Rilke

Blisko mi jesteś tak jak
Mym ustom słowa dane
I niewypowiedziane raz
Blisko mi jesteś tak jak
Te niewypowiedziane
W chwili danej tylko raz

Blisko mi jesteś tak jak
Mym ustom słowa dane
I niewypowiedziane raz
Blisko mi jesteś tak jak
Te niewypowiedziane
W chwili danej tylko raz

Zgaś moje oczy, zakryj
Mi uszy, usta zamknij
A będziesz we mnie tak i tak
Nogi mi połam, ręce
Wykręć, zatrzymaj serce
A będziesz we mnie tak i tak

Rilke

Du bist mir so nah wie
Meinen Lippen die Worte gegeben
Und einmal unausgesprochen
Du bist mir so nah wie
Diese unausgesprochenen
Im gegebenen Moment nur einmal

Du bist mir so nah wie
Meinen Lippen die Worte gegeben
Und einmal unausgesprochen
Du bist mir so nah wie
Diese unausgesprochenen
Im gegebenen Moment nur einmal

Lösche meine Augen, bedecke
Meine Ohren, schließe meinen Mund
Und du wirst in mir sein, so und so
Brich mir die Beine, die Hände
Verdreh sie, halte mein Herz an
Und du wirst in mir sein, so und so